Karcher HGE 36-60 Battery Operating instructions 2 - Page 180

Rizikos lygiai, Saugos nurodymai

Page 180 highlights

jimo instrukciją. Laikykitės jų. Išsaugokite originalią eksploatavimo instrukciją, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui. Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos. Rizikos lygiai ƽ PAVOJUS ● Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. ṇ ĮSPĖJIMAS ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. ṇ ATSARGIAI ● Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus. DĖMESIO ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius. Saugos nurodymai Dirbdami su gyvatvorių žirklėmis privalote taikyti specialias saugos priemones ir laikytis taisyklių, nes naudojant gyvatvorių žirkles kyla sužeidimo pavojus. Be minėtų saugos nurodymų taip pat laikykitės šalyje galiojančių saugos ir kvalifikacijos reikalavimų (pvz., valdžios institucijų, profesinių draugijų ar socialinių įstaigų nustatytų reikalavimų). Nacionaliniais reikalavimais taip pat gali būti ribojamas grandininių pjūklų naudojimo laikas (tam tikru paros ar metų laiku). Atkreipkite dėmesį į vietos reikalavimus. Elektrinių įrankių bendrieji saugos nurodymai ṇ ĮSPĖJIMAS ● Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas. Jei saugos nurodymų ir instrukcijų nebus kruopščiai laikomasi, gali kilti elektros smūgis ir (arba) sunkūs sužalojimai. Visus saugos nurodymus ir instrukcijas išsaugokite ateičiai. Saugos nurodymuose vartojamas terminas „Elektrinis įrankis" reiškia iš tinklo maitinamus elektrinius įrankius (su tinklo kabeliu) ir baterijomis maitinamus elektrinius įrankius (be tinklo kabelio). 1 Darbo vietos sauga a Pasirūpinkite, kad darbo vieta būtų visada švari ir gerai apšviesta. Netvarkingose arba neapšviestose darbo vietose gali įvykti nelaimingų atsitikimų. b Su elektriniu įrankiu nedirbkite potencialiai sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai sukelia kibirkščių, nuo kurių dulkės ar garai gali užsidegti. c Kai elektriniu įrankiu naudojatės, neleiskite artintis vaikams ir kitiems asmenims. Tai jus gali blaškyti ir galite prarasti prietaiso kontrolę. 2 Elektrinė sauga a Elektrinio įrankio elektros kištukas turi atitikti kištukinį lizdą. Kištuko jokiu būdu negalima keisti. Kartu su įžemintais elektriniais įrankiais nenaudokite jokių kištukinių adapterių. Jei naudosite nepakeistą kištuką ir tinkamą kištukinį lizdą, sumažės elektros smūgio pavojus. b Nesilieskite prie įžemintų paviršių, pvz., prie vamzdžių, radiatorių, viryklių ir šaldytuvų. Jei jūsų kūnas yra įžemintas, kyla didesnis elektros smūgio pavojus. c Elektrinius įrankius saugokite nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patektų vandens, padidėtų elektros smūgio pavojus. d Kabelį naudokite tik pagal paskirtį; jo nenaudokite elektriniam įrankiui kelti, pakabinti ir už jo nelaikykite, kai kištuką traukiate iš kištukinio lizdo. Kabelį laikykite atokiau nuo šilumos šaltinių, alyvos, aštrių briaunų arba judančių prietaiso dalių. Dėl pažeisto ar susipainiojusio jungiamojo kabelio padidėja elektros smūgio pavojus. e Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokį ilginamąjį kabelį, kuris taip pat tinka naudoti lauke. Naudojant lauke tinkamą naudoti ilginamąjį kabelį sumažėja elektros smūgio pavojus. f Jei elektrinį įrankį neišvengiamai tenka naudoti drėgnoje vietoje, naudokite jungtuvą su liekamosios srovės apsaugu. Naudojant jungtuvą su liekamosios srovės apsaugu sumažėja elektros smūgio pavojus. 3 Asmenų sauga a Dirbdami su elektriniu įrankiu būkite atidūs, dėmesį sukaupkite į atliekamą darbą ir vadovaukitės sveika nuovoka. Elektrinio įrankio nenaudokite, kai esate pavargę arba apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio ar vaistų. Kai naudojatės elektriniu įrankiu, dėl vienos neatidumo akimirkos galite patirti rimtų sužalojimų. b Dėvėkite asmenines apsaugos priemones ir visada nešiokite apsauginius akinius. Dėvint asmenines apsaugos priemones (pvz., nuo dulkių apsaugančią kaukę, neslidžią apsauginę avalynę, apsauginį šalmą arba ausų apsaugus), atsižvelgiant į elektrinio įrankio pobūdį ir paskirtį, sumažėja pavojus susižeisti. c Venkite atsitiktinio paleidimo. Prieš elektrinį įrankį jungdami prie maitinimo šaltinio ir (arba) akumuliatoriaus bloko , keldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis išjungtas. Jei elektrinį įrankį nešdami pirštą laikote ant jungiklio arba įjungtą prietaisą prijungiate prie maitinimo šaltinio, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. d Prieš elektrinį įrankį įjungdami pašalinkite reguliavimo įtaisą arba veržliaraktį. Sukamojoje prietaiso dalyje esantis įrankis arba raktas gali sužeisti. e Venkite nenormalios kūno padėties. Stenkitės tvirtai stovėti ir visą laiką išlaikykite pusiausvyrą. Šitaip netikėtose situacijose elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti. f Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite palaidų drabužių ar papuošalų. Saugokite, kad plaukai, drabužiai ir avalynė nebūtų arti besisukančių dalių. Laisvi drabužiai, pirštinės, papuošalai ar ilgi plaukai gali pakliūti tarp judančių dalių. g Jei galima sumontuoti dulkių išsiurbimo ir surinkimo prietaisus, įsitikinkite, kad jie tinkamai prijungti ir naudojami. Naudojant dulkių išsiurbimo prietaisą galima sumažinti dulkių keliamus pavojus. 180 Lietuviškai

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216

180
Lietuviškai
jimo instrukcij
ą
. Laikykit
ė
s j
ų
. Išsaugokite originali
ą
eksploatavimo instrukcij
ą
, kad gal
ė
tum
ė
te v
ė
liau ja pa-
sinaudoti arba perduoti kitam savininkui.
Be naudojimo instrukcijoje pateikiam
ų
nurodym
ų
taip
pat reikia laikytis bendr
ų
j
ų
į
statymus leidžian
č
i
ų
j
ų
insti-
tucij
ų
nurodym
ų
d
ė
l nelaiming
ų
atsitikim
ų
prevencijos ir
saugos.
Rizikos lygiai
±
PAVOJUS
Nuoroda d
ė
l tiesioginio pavojaus, galin
č
io sukelti sun-
kius k
ū
no sužalojimus ar mirt
į
.
²
Į
SP
Ė
JIMAS
Nuoroda d
ė
l galimo pavojaus, galin
č
io sukelti sunkius
k
ū
no sužalojimus ar mirt
į
.
²
ATSARGIAI
Nurodo galim
ą
pavoj
ų
, galint
į
sukelti lengvus sužalo-
jimus.
D
Ė
MESIO
Nuoroda d
ė
l galimo pavojaus, galin
č
io sukelti materi-
alinius nuostolius.
Saugos nurodymai
Dirbdami su gyvatvori
ų
žirkl
ė
mis privalote taikyti
specialias saugos priemones ir laikytis taisykli
ų
,
nes naudojant gyvatvori
ų
žirkles kyla sužeidimo pa-
vojus.
Be min
ė
t
ų
saugos nurodym
ų
taip pat laikykit
ė
s šalyje
galiojan
č
i
ų
saugos ir kvalifikacijos reikalavim
ų
(pvz.,
valdžios institucij
ų
, profesini
ų
draugij
ų
ar socialini
ų
į
stai-
g
ų
nustatyt
ų
reikalavim
ų
). Nacionaliniais reikalavimais
taip pat gali b
ū
ti ribojamas grandinini
ų
pj
ū
kl
ų
naudojimo
laikas (tam tikru paros ar met
ų
laiku). Atkreipkite d
ė
mes
į
į
vietos reikalavimus.
Elektrini
ų
į
ranki
ų
bendrieji saugos
nurodymai
²
Į
SP
Ė
JIMAS
Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instruk-
cijas
.
Jei saugos nurodym
ų
ir instrukcij
ų
nebus kruopš
č
iai
laikomasi, gali kilti elektros sm
ū
gis ir (arba) sunk
ū
s
sužalojimai.
Visus saugos nurodymus ir instrukci-
jas išsaugokite atei
č
iai.
Saugos nurodymuose vartojamas terminas „Elektrinis
į
rankis“ reiškia iš tinklo maitinamus elektrinius
į
rankius
(su tinklo kabeliu) ir baterijomis maitinamus elektrinius
į
rankius (be tinklo kabelio).
1
Darbo vietos sauga
a
Pasir
ū
pinkite, kad darbo vieta b
ū
t
ų
visada
švari ir gerai apšviesta
.
Netvarkingose arba ne-
apšviestose darbo vietose gali
į
vykti nelaiming
ų
atsitikim
ų
.
b
Su elektriniu
į
rankiu nedirbkite potencialiai
sprogioje aplinkoje, kurioje yra degi
ų
skys-
č
i
ų
, duj
ų
ar dulki
ų
.
Elektriniai
į
rankiai sukelia ki-
birkš
č
i
ų
, nuo kuri
ų
dulk
ė
s ar garai gali užsidegti.
c
Kai elektriniu
į
rankiu naudojat
ė
s, neleiskite
artintis vaikams ir kitiems asmenims.
Tai jus
gali blaškyti ir galite prarasti prietaiso kontrol
ę
.
2
Elektrin
ė
sauga
a
Elektrinio
į
rankio elektros kištukas turi atitikti
kištukin
į
lizd
ą
. Kištuko jokiu b
ū
du negalima
keisti. Kartu su
į
žemintais elektriniais
į
ran-
kiais nenaudokite joki
ų
kištukini
ų
adapteri
ų
.
Jei naudosite nepakeist
ą
kištuk
ą
ir tinkam
ą
kištu-
kin
į
lizd
ą
, sumaž
ė
s elektros sm
ū
gio pavojus.
b
Nesilieskite prie
į
žemint
ų
pavirši
ų
, pvz., prie
vamzdži
ų
, radiatori
ų
, virykli
ų
ir šaldytuv
ų
.
Jei
j
ū
s
ų
k
ū
nas yra
į
žemintas, kyla didesnis elektros
sm
ū
gio pavojus.
c
Elektrinius
į
rankius saugokite nuo lietaus ir
dr
ė
gm
ė
s.
Jei
į
elektrin
į
į
rank
į
patekt
ų
vandens,
padid
ė
t
ų
elektros sm
ū
gio pavojus.
d
Kabel
į
naudokite tik pagal paskirt
į
; jo nenau-
dokite elektriniam
į
rankiui kelti, pakabinti ir už
jo nelaikykite, kai kištuk
ą
traukiate iš kištuki-
nio lizdo. Kabel
į
laikykite atokiau nuo šilumos
šaltini
ų
, alyvos, aštri
ų
briaun
ų
arba judan
č
i
ų
prietaiso dali
ų
.
D
ė
l pažeisto ar susipainiojusio
jungiamojo kabelio padid
ė
ja elektros sm
ū
gio pa-
vojus
.
e
Jei su elektriniu
į
rankiu dirbate lauke, naudo-
kite tik tok
į
ilginam
ą
j
į
kabel
į
, kuris taip pat tin-
ka naudoti lauke.
Naudojant lauke tinkam
ą
naudoti ilginam
ą
j
į
kabel
į
sumaž
ė
ja elektros sm
ū
-
gio pavojus.
f
Jei elektrin
į
į
rank
į
neišvengiamai tenka nau-
doti dr
ė
gnoje vietoje, naudokite jungtuv
ą
su
liekamosios srov
ė
s apsaugu.
Naudojant jung-
tuv
ą
su liekamosios srov
ė
s apsaugu sumaž
ė
ja
elektros sm
ū
gio pavojus.
3
Asmen
ų
sauga
a
Dirbdami su elektriniu
į
rankiu b
ū
kite atid
ū
s,
d
ė
mes
į
sukaupkite
į
atliekam
ą
darb
ą
ir vado-
vaukit
ė
s sveika nuovoka. Elektrinio
į
rankio
nenaudokite, kai esate pavarg
ę
arba apsvaig
ę
nuo narkotik
ų
, alkoholio ar vaist
ų
.
Kai naudo-
jat
ė
s elektriniu
į
rankiu, d
ė
l vienos neatidumo aki-
mirkos galite patirti rimt
ų
sužalojim
ų
.
b
D
ė
v
ė
kite asmenines apsaugos priemones ir
visada nešiokite apsauginius akinius.
D
ė
vint
asmenines apsaugos priemones (pvz., nuo dul-
ki
ų
apsaugan
č
i
ą
kauk
ę
, neslidži
ą
apsaugin
ę
ava-
lyn
ę
, apsaugin
į
šalm
ą
arba aus
ų
apsaugus),
atsižvelgiant
į
elektrinio
į
rankio pob
ū
d
į
ir paskirt
į
,
sumaž
ė
ja pavojus susižeisti.
c
Venkite atsitiktinio paleidimo. Prieš elektrin
į
į
rank
į
jungdami prie maitinimo šaltinio ir (ar-
ba) akumuliatoriaus bloko , keldami ar nešda-
mi
į
sitikinkite, kad jis išjungtas.
Jei elektrin
į
į
rank
į
nešdami piršt
ą
laikote ant jungiklio arba
į
jungt
ą
prietais
ą
prijungiate prie maitinimo šalti-
nio, gali
į
vykti nelaimingas atsitikimas.
d
Prieš elektrin
į
į
rank
į
į
jungdami pašalinkite re-
guliavimo
į
tais
ą
arba veržliarakt
į
.
Sukamojoje
prietaiso dalyje esantis
į
rankis arba raktas gali
sužeisti.
e
Venkite nenormalios k
ū
no pad
ė
ties. Stenkit
ė
s
tvirtai stov
ė
ti ir vis
ą
laik
ą
išlaikykite pusiaus-
vyr
ą
.
Šitaip netik
ė
tose situacijose elektrin
į
į
rank
į
gal
ė
site geriau kontroliuoti.
f
D
ė
v
ė
kite tinkam
ą
aprang
ą
. Ned
ė
v
ė
kite palai-
d
ų
drabuži
ų
ar papuošal
ų
. Saugokite, kad
plaukai, drabužiai ir avalyn
ė
neb
ū
t
ų
arti besi-
sukan
č
i
ų
dali
ų
.
Laisvi drabužiai, pirštin
ė
s, pa-
puošalai ar ilgi plaukai gali pakli
ū
ti tarp judan
č
i
ų
dali
ų
.
g
Jei galima sumontuoti dulki
ų
išsiurbimo ir su-
rinkimo prietaisus,
į
sitikinkite, kad jie tinka-
mai prijungti ir naudojami.
Naudojant dulki
ų
išsiurbimo prietais
ą
galima sumažinti dulki
ų
kelia-
mus pavojus
.