Karcher HGE 36-60 Battery Operating instructions 2 - Page 140

Nebezpe, Enstvo, VÝstraha, Upozornenie

Page 140 highlights

f Rezné nástroje udržiavajte v ostrom a čistom stave. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a možno ich ľahšie viesť. g Elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi. Pritom zohľadnite pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné účely, než na aké je určené, môže viesť k nebezpečným situáciám. 5 Používanie súprav akumulátorov a starostlivosť o ne a Súpravu akumulátorov nabíjajte len pomocou nabíjačiek schválených výrobcom. Nabíjačky, ktoré nie sú vhodné pre príslušnú súpravu akumulátorov, môže spôsobiť požiar. b Prístroj používajte len s vhodnou súpravou akumulátorov. Používanie inej súpravy akumulátorov môže viesť k vzniku zranení alebo požiarov. c Nepoužívanú súpravu akumulátorov uchovávajte mimo kovových predmetov, akými sú kancelárske spinky, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré môžu spôsobiť skrat. Skrat môže viesť k vzniku požiaru alebo k výbuchu. d Za istých okolností môže zo súpravy akumulátorov vytekať kvapalina. Zabráňte kontaktu s touto kvapalinou. Ak prídete do kontaktu s takouto kvapalinou, dôkladne ju opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do vášho oka, tak okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina z akumulátora môže na pokožke spôsobiť vyrážky a pálenie. 6 Servis a Opravu vášho elektrického náradia smie vykonávať iba kvalifikovaný odborný personál a len s originálnymi náhradnými dielmi. Týmto je zabezpečené zachovanie bezpečnosti prístroja. Bezpečnostné pokyny týkajúce sa nožníc na živý plot ● Akékoľvek časti tela sa nesmú nachádzať v blízkosti noža. Pri spustenom noži sa nepokúšajte o odstránenie objektu rezania alebo pridržanie rezaného materiálu. Zaseknutý objekt rezania odstraňujte iba pri vypnutom prístroji. Moment nepozornosti pri používaní nožníc na živý plot môže viesť k vzniku vážnych zranení. ● Nožnice na živý plot pri ich prenášaní držte za rukoväť, pričom nôž sa nesmie pohybovať. Pri preprave alebo skladovaní nožníc na živý plot na ne vždy natiahnite ochranný kryt. Pozorné zaobchádzanie s prístrojom znižuje nebezpečenstvo vzniku zranení vplyvom noža. ● Elektrické náradie držte len za izolované časti rukoväte, pretože nôž sa môže dostať do kontaktu so skrytými elektrickými vedeniami. Kontakt noža s vedením pod napätím môže spôsobiť, že kovové časti prístroja budú pod napätím a budú tak môcť spôsobiť zásah elektrickým prúdom. ● Počas prevádzky sa vyhýbajte vedeniam a káblom nachádzajúcim sa vo vašej pracovnej oblasti. Počas prevádzky môže nôž zachytiť a oddeliť vedenia a káble. Bezpečná prevádzka ƽ NEBEZPEČENSTVO ● Prístroj nikdy nepoužívajte, ak sa v okruhu 15 m nachádzajú osoby, hlavne deti alebo zvieratá, pretože hrozí nebezpečenstvo, že nôž môže vymrštiť predmety. ● Ťažké poranenia, keď nôž vymrští predmety alebo sa do rezacieho ústrojenstva zamotá drôt alebo šnúra. Pred použitím prístroja pracovnú oblasť dôkladne skontrolujte, či sa na nej nenachádzajú predmety ako kamene, kláty, kov, drôty, kosti alebo hračky, v prípade výskytu ich odstráňte. ṇ VÝSTRAHA ● Tento prístroj nesmú používať deti a mladistvé osoby. ● Tento prístroj nesmú používať deti a osoby s obme- dzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí. ● Deti alebo ďalšie osoby sa nesmú zdržiavať v pracovnej oblasti, keď používate prístroj. ● Na to, aby ste mohli rozpoznať možné nebezpečenstvá, potrebujete mať voľný výhľad na pracovnú oblasť. Prístroj používajte iba pri dobrom osvetlení. ● Prístroj nepoužívajte v blízkosti stĺpov, plotov, budov alebo iných nepohyblivých predmetov. ● Vypnite motor, odoberte súpravu akumulátorov a uistite sa, že všetky pohyblivé časti sú úplne zastavené: ● Pred nastavením pracovnej polohy rezného ústro- jenstva. ● Pred čistením prístroja alebo odstránením blokova- nia. ● Pred ponechaním prístroja bez dozoru. ● Pred výmenou dielov príslušenstva. ● Nebezpečenstvo vzniku rezných poranení a pomliaž- denín. Zabráňte kontaktu s reznými nástrojmi. Rukami a prstami nesiahajte medzi rezné nástroje alebo do miest, kde môže dôjsť k ich porezaniu alebo pomliaždeniu. ● Nebezpečenstvo vzniku zranení. Na prístroji nevykonávajte žiadne zmeny. ● Uistite sa, že všetky ochranné zariadenia, usmerňovače a rukoväte sú správne a bezpečne upevnené. ṇ UPOZORNENIE ● Používajte kompletnú ochranu očí a sluchu. ● Ochrana sluchu môže mať negatívny vplyv na vašu schopnosť vnímania výstražných tónov, a preto dbajte na možné nebezpečenstvá vo vašej blízkosti a v pracovnej oblasti. ● Pri vykonávaní prác v oblastiach, v ktorých hrozí nebezpečenstvo padajúcich predmetov, používajte ochranu hlavy. ● Nebezpečenstvo vzniku zranení na ostrých rezných nástrojoch. Pri zaobchádzaní s rezným nástrojom používajte protišmykové a odolné ochranné rukavice. ● Nebezpečenstvo vzniku zranení pri zachytení voľného odevu, vlasov alebo šperkov pohyblivými časťami prístroja. Odevy a šperky uchovávajte mimo pohyblivých častí stroja. Dlhé vlasy si zviažte dozadu. ● Prístroj nesmiete používať, ak ste pod vplyvom liekov alebo drog, ktoré obmedzujú reakčnú schopnosť. Prístroj používajte, len ak ste odpočinutí a v dobrom zdravotnom stave. ● Nepoužívajte prístroj, ak nezvyčajne vibruje alebo vydáva nezvyčajné zvuky. 140 Slovenčina

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216

140
Slovenčina
f
Rezné nástroje udržiavajte v ostrom a
č
istom
stave.
Starostlivo udržiavané rezné nástroje s
ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a
možno ich
ľ
ahšie vies
ť
.
g
Elektrické náradie, príslušenstvo, vložené ná-
stroje at
ď
. používajte v súlade s týmito po-
kynmi. Pritom zoh
ľ
adnite pracovné
podmienky a vykonávanú
č
innos
ť
.
Používanie
elektrického náradia na iné ú
č
ely, než na aké je
ur
č
ené, môže vies
ť
k nebezpe
č
ným situáciám.
5
Používanie súprav akumulátorov a starostlivos
ť
o ne
a
Súpravu akumulátorov nabíjajte len pomocou
nabíja
č
iek schválených výrobcom.
Nabíja
č
ky,
ktoré nie sú vhodné pre príslušnú súpravu aku-
mulátorov, môže spôsobi
ť
požiar.
b
Prístroj používajte len s vhodnou súpravou
akumulátorov.
Používanie inej súpravy akumu-
látorov môže vies
ť
k vzniku zranení alebo požia-
rov.
c
Nepoužívanú súpravu akumulátorov uchová-
vajte mimo kovových predmetov, akými sú
kancelárske spinky, mince, k
ľ
ú
č
e, klince,
skrutky alebo iné malé kovové predmety, kto-
ré môžu spôsobi
ť
skrat.
Skrat môže vies
ť
k
vzniku požiaru alebo k výbuchu.
d
Za istých okolností môže zo súpravy akumu-
látorov vyteka
ť
kvapalina. Zabrá
ň
te kontaktu
s touto kvapalinou. Ak prídete do kontaktu s
takouto kvapalinou, dôkladne ju opláchnite
vodou. Ak sa kvapalina dostane do vášho
oka, tak okamžite vyh
ľ
adajte lekársku pomoc.
Kvapalina z akumulátora môže na pokožke spô-
sobi
ť
vyrážky a pálenie.
6
Servis
a
Opravu vášho elektrického náradia smie vy-
konáva
ť
iba kvalifikovaný odborný personál a
len s originálnymi náhradnými dielmi.
Týmto
je zabezpe
č
ené zachovanie bezpe
č
nosti prístro-
ja.
Bezpe
č
nostné pokyny týkajúce sa nožníc na
živý plot
Akéko
ľ
vek
č
asti tela sa nesmú nachádza
ť
v blíz-
kosti noža. Pri spustenom noži sa nepokúšajte o
odstránenie objektu rezania alebo pridržanie re-
zaného materiálu. Zaseknutý objekt rezania od-
stra
ň
ujte iba pri vypnutom prístroji.
Moment
nepozornosti pri používaní nožníc na živý plot môže
vies
ť
k vzniku vážnych zranení.
Nožnice na živý plot pri ich prenášaní držte za
rukovä
ť
, pri
č
om nôž sa nesmie pohybova
ť
. Pri
preprave alebo skladovaní nožníc na živý plot na
ne vždy natiahnite ochranný kryt.
Pozorné zaob-
chádzanie s prístrojom znižuje nebezpe
č
enstvo
vzniku zranení vplyvom noža.
Elektrické náradie držte len za izolované
č
asti
rukoväte, pretože nôž sa môže dosta
ť
do kon-
taktu so skrytými elektrickými vedeniami.
Kon-
takt noža s vedením pod napätím môže spôsobi
ť
, že
kovové
č
asti prístroja budú pod napätím a budú tak
môc
ť
spôsobi
ť
zásah elektrickým prúdom.
Po
č
as prevádzky sa vyhýbajte vedeniam a káb-
lom nachádzajúcim sa vo vašej pracovnej oblas-
ti.
Po
č
as prevádzky môže nôž zachyti
ť
a oddeli
ť
vedenia a káble.
Bezpe
č
ná prevádzka
±
NEBEZPE
Č
ENSTVO
Prístroj nikdy nepoužívajte, ak sa v okruhu 15 m na-
chádzajú osoby, hlavne deti alebo zvieratá, pretože
hrozí nebezpe
č
enstvo, že nôž môže vymršti
ť
pred-
mety.
Ť
ažké poranenia, ke
ď
nôž vymrští predmety alebo sa
do rezacieho ústrojenstva zamotá drôt alebo šnúra.
Pred použitím prístroja pracovnú oblas
ť
dôkladne
skontrolujte,
č
i sa na nej nenachádzajú predmety ako
kamene, kláty, kov, drôty, kosti alebo hra
č
ky, v prípa-
de výskytu ich odstrá
ň
te.
²
VÝSTRAHA
Tento prístroj nesmú používa
ť
deti a mladistvé osoby.
Tento prístroj nesmú používa
ť
deti a osoby s obme-
dzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými
schopnos
ť
ami alebo s nedostatkom skúseností a/ale-
bo vedomostí.
Deti alebo
ď
alšie osoby sa nesmú zdržiava
ť
v pracov-
nej oblasti, ke
ď
používate prístroj.
Na to, aby ste mohli rozpozna
ť
možné nebezpe
č
en-
stvá, potrebujete ma
ť
vo
ľ
ný výh
ľ
ad na pracovnú ob-
las
ť
. Prístroj používajte iba pri dobrom osvetlení.
Prístroj nepoužívajte v blízkosti st
ĺ
pov, plotov, budov
alebo iných nepohyblivých predmetov.
Vypnite motor, odoberte súpravu akumulátorov a uis-
tite sa, že všetky pohyblivé
č
asti sú úplne zastavené:
Pred nastavením pracovnej polohy rezného ústro-
jenstva.
Pred
č
istením prístroja alebo odstránením blokova-
nia.
Pred ponechaním prístroja bez dozoru.
Pred výmenou dielov príslušenstva.
Nebezpe
č
enstvo vzniku rezných poranení a pomliaž-
denín. Zabrá
ň
te kontaktu s reznými nástrojmi. Ruka-
mi a prstami nesiahajte medzi rezné nástroje alebo
do miest, kde môže dôjs
ť
k ich porezaniu alebo
pomliaždeniu.
Nebezpe
č
enstvo vzniku zranení. Na prístroji nevyko-
návajte žiadne zmeny.
Uistite sa, že všetky ochranné zariadenia, usmer
ň
o-
va
č
e a rukoväte sú správne a bezpe
č
ne upevnené.
²
UPOZORNENIE
Používajte kompletnú ochranu o
č
í a sluchu.
Ochrana sluchu môže ma
ť
negatívny vplyv na vašu
schopnos
ť
vnímania výstražných tónov, a preto dbaj-
te na možné nebezpe
č
enstvá vo vašej blízkosti a v
pracovnej oblasti.
Pri vykonávaní prác v oblastiach, v ktorých hrozí ne-
bezpe
č
enstvo padajúcich predmetov, používajte
ochranu hlavy.
Nebezpe
č
enstvo vzniku zranení na ostrých rezných
nástrojoch. Pri zaobchádzaní s rezným nástrojom po-
užívajte protišmykové a odolné ochranné rukavice.
Nebezpe
č
enstvo vzniku zranení pri zachytení vo
ľ
né-
ho odevu, vlasov alebo šperkov pohyblivými
č
as
ť
ami
prístroja. Odevy a šperky uchovávajte mimo pohybli-
vých
č
astí stroja. Dlhé vlasy si zviažte dozadu.
Prístroj nesmiete používa
ť
, ak ste pod vplyvom liekov
alebo drog, ktoré obmedzujú reak
č
nú schopnos
ť
. Prí-
stroj používajte, len ak ste odpo
č
inutí a v dobrom
zdravotnom stave.
Nepoužívajte prístroj, ak nezvy
č
ajne vibruje alebo vy-
dáva nezvy
č
ajné zvuky.