Karcher HGE 36-60 Battery Operating instructions 2 - Page 89

Tedbir, Dikkat, Uyari

Page 89 highlights

ṇ TEDBIR ● Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. DIKKAT ● Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. Güvenlik bilgileri Çit budayıcılar ile çalışmalar sırasında yaralanma tehlikesi söz konusu olduğundan çit budayıcılar ile çalışırken özel güvenlik önlemlerine ve davranış kurallarına uymalısınız. Bu güvenlik bilgilerine ek olarak ülkelere özgü güvenlik ve eğitim yönetmeliklerini (örn. makamlar, meslek sendikaları ya da sosyal fonların) de dikkate almalısınız. Cihazın kullanımı yerel yönetmeliklerle zamansal olarak sınırlandırılmış olabilir (gün saati veya mevsim). Yerel yönetmelikleri dikkate alın. Elektrikli aletler için genel güvenlik bilgileri ṇ UYARI ● Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatları okuyun. Güvenlik bilgileri ile talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına ve / veya ağır yaralanmalara neden olabilir. Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatları, gelecekte kullanılabilmesi için itinayla muhafaza edin. Güvenlik bilgilerinde kullanılan "elektrikli alet" kavramı şebeke elektriği ile çalışan elektrikli aletler (şebeke kablosu ile) ve akü ile çalışan elektrikli aletler (şebeke kablosu olmaksızın) anlamına gelmektedir. 1 İşyeri güvenliği a Çalışma alanınızı temiz tutun ve iyi aydınlatın. Düzensizlik veya aydınlatılmamış çalışma alanı kazalara neden olabilir. b Elektrikli alet ile yanıcı sıvılar, gazlar veya tozlar içeren ve patlama tehlikesi olan ortamda çalışmayın. Elektrikli aletleri toz veya buharları alevlendirebilecek kıvılcımlar oluşturur. c Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatiniz dağılırsa cihaz kontrolünü kaybedebilirsiniz. 2 Elektrik güvenliği a Elektrikli aletin bağlantı fişi prize tam girmelidir. Fiş asla değiştirilmemelidir. Adaptör fişini, topraklı elektrikli aletlerle birlikte kullanmayın. Değiştirilmeyen fişler ve uygun prizler, elektrik çarpması riskini azaltır. b Boru, kalorifer, fırın ve buzdolabı gibi topraklı yüzeylerle beden temasından kaçının. Vücudunuz topraklanırsa elektrik çarpması riski artar. c Elektrikli aletleri yağmur ve rutubetten uzak tutun. Elektrikli aletin içine su girdiğinde elektrik çarpması riski oluşur. d Kabloyu elektrikli aleti taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek gibi amacına uygun olmayarak kullanmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan, sivri kenarlardan veya hareket eden alet parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış bağlantı kabloları elektrik çarpması riskini artırır. e Elektrikli aletle açık havada çalışırken, dış alanlara da uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış alana uygun olarak tasarlanmış bir uzatma kablosunun kullanılması, elektrik çarpması riskini azaltır. f Elektrikli aletin rutubetli bir ortamda kullanılmasından kaçınılamıyorsa bir hatalı akım koruma şalteri kullanın. Hatalı elektrik akımına karşı koruyucu bir şalterin kullanılması, elektrik çarpma riskini azaltır. 3 Kişilerin güvenliği a Ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli aletle çalışırken düşünerek hareket edin. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç alımı etkisi altındaysanız elektrikli aleti kullanmayın. Elektrikli aleti kullanırken bir anlık bir dikkatsizlik, ciddi yaralanmalara neden olabilir. b Kişisel koruyucu donanım kullanın ve koruyucu gözlüğünü daima takın. Elektrikli aletin türüne ve kullanımına göre toz maskesi, kaymaz koruyucu ayakkabılar, koruyucu kask ve koruyucu kulaklık gibi kişisel koruyucu donanımları kullanmak yaralanma riskini azaltır. c Aletin istenmeden işletime alınmasını önleyin. Elektrikli aleti akım beslemesine ve/veya aküye bağlamadan önce ve tutup taşıma esnasında aletin kapalı olduğundan emin olun. Cihazı taşırken parmağınız şalterin üzerinde olursa veya alet açık konumdayken akım beslemesine bağlarsanız kazalara neden olabilirsiniz. d Elektrikli aleti çalıştırmadan ayar aletlerini veya tornavidaları uzaklaştırın. Dönen bir cihaz parçasında yer alan bir takım veya anahtar yaralanmalara neden olabilir. e Anormal bir beden duruşundan kaçının. Güvenli bir konuma geçin ve daima dengede durun. Böylece elektrikli aleti, beklenmeyen durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. f Uygun kıyafetler giyin. Bol kıyafet giymeyin veya takı takmayın. Saçlarınızı, kıyafetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Gevşek kıyafetler, takılar veya uzun saçlar dönen parçalar tarafından yakalanabilir. g Toz emici ve toz tutucu takılabiliyorsa bunların bağlanmış olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Bir toz emiş donanımının kullanılması tozdan dolayı oluşabilecek tehditleri azaltabilir. 4 Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı a Cihaza aşırı yük yüklemeyin. Her çalışma için ona uygun elektrikli aleti kullanın. Uygun elektrikli aletle, belirtilen kapasite aralığında daha iyi ve daha güvenli çalışırsınız. b Şalteri arızalı olan elektrikli aleti kullanmayın. Açılıp kapanamayan elektrikli aletler tehlikelidir ve bunların onarılması gerekir. c Cihaz ayarlarını yaparken, aksesuar parçalarını değiştirirken veya aleti kaldırırken elektrik fişini prizden çıkarın ve/veya aküyü çıkarın. Bu önlem, elektrikli aletin istenmeden çalışmasını engeller. d Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin. Cihaza yabancı olan ve bu talimatları okumayan hiç kimsenin aletle çalışmasına izin vermeyin. Elektrikli aletlerin tecrübesiz kişiler tarafından kullanılması tehlikelidir. e Elektrikli aletin bakımını dikkatle yapın. Hareketli parçalarının kusursuz şekilde çalışıp çalışmadığını ve sıkışıp sıkışmadığını, parçaların kırık olup olmadığını veya elektrikli aletin işlevini etkileyen herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin. Aleti kullanmadan önce hasarlı parçaları onarın. Birçok kazanın nedeni, bakımı kötü yapılan elektrikli aletlerdir. Türkçe 89

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216

Türkçe
89
²
TEDBIR
Hafif yaralanmalara neden olabilecek olas
ı
tehlikeli
bir duruma yönelik uyar
ı
.
DIKKAT
Maddi hasarlara neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir
duruma yönelik uyar
ı
.
Güvenlik bilgileri
Çit buday
ı
c
ı
lar ile çal
ı
ş
malar s
ı
ras
ı
nda yaralanma
tehlikesi söz konusu oldu
ğ
undan çit buday
ı
c
ı
lar ile
çal
ı
ş
ı
rken özel güvenlik önlemlerine ve davran
ı
ş
ku-
rallar
ı
na uymal
ı
s
ı
n
ı
z.
Bu güvenlik bilgilerine ek olarak ülkelere özgü güvenlik
ve e
ğ
itim yönetmeliklerini (örn. makamlar, meslek sen-
dikalar
ı
ya da sosyal fonlar
ı
n) de dikkate almal
ı
s
ı
n
ı
z. Ci-
haz
ı
n kullan
ı
m
ı
yerel yönetmeliklerle zamansal olarak
s
ı
n
ı
rland
ı
r
ı
lm
ı
ş
olabilir (gün saati veya mevsim). Yerel
yönetmelikleri dikkate al
ı
n.
Elektrikli aletler için genel güvenlik bilgileri
²
UYARI
Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatlar
ı
okuyun
.
Güvenlik bilgileri ile talimatlara uyulmamas
ı
elektrik
çarpmas
ı
na ve / veya a
ğ
ı
r yaralanmalara neden ola-
bilir.
Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatlar
ı
, gele-
cekte kullan
ı
labilmesi için itinayla muhafaza edin.
Güvenlik bilgilerinde kullan
ı
lan "elektrikli alet" kavram
ı
ş
ebeke elektri
ğ
i ile çal
ı
ş
an elektrikli aletler (
ş
ebeke kab-
losu ile) ve akü ile çal
ı
ş
an elektrikli aletler (
ş
ebeke kab-
losu olmaks
ı
z
ı
n) anlam
ı
na gelmektedir.
1
İş
yeri güvenli
ğ
i
a
Çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
z
ı
temiz tutun ve iyi ayd
ı
nlat
ı
n
.
Düzensizlik veya ayd
ı
nlat
ı
lmam
ı
ş
çal
ı
ş
ma alan
ı
kazalara neden olabilir.
b
Elektrikli alet ile yan
ı
c
ı
s
ı
v
ı
lar, gazlar veya toz-
lar içeren ve patlama tehlikesi olan ortamda
çal
ı
ş
may
ı
n.
Elektrikli aletleri toz veya buharlar
ı
alevlendirebilecek k
ı
v
ı
lc
ı
mlar olu
ş
turur.
c
Elektrikli aleti kullan
ı
rken çocuklar
ı
ve di
ğ
er
ki
ş
ileri uzak tutun.
Dikkatiniz da
ğ
ı
l
ı
rsa cihaz
kontrolünü kaybedebilirsiniz.
2
Elektrik güvenli
ğ
i
a
Elektrikli aletin ba
ğ
lant
ı
fi
ş
i prize tam girmeli-
dir. Fi
ş
asla de
ğ
i
ş
tirilmemelidir. Adaptör fi
ş
ini,
toprakl
ı
elektrikli aletlerle birlikte kullanma-
y
ı
n.
De
ğ
i
ş
tirilmeyen fi
ş
ler ve uygun prizler, elekt-
rik çarpmas
ı
riskini azalt
ı
r.
b
Boru, kalorifer, f
ı
r
ı
n ve buzdolab
ı
gibi toprakl
ı
yüzeylerle beden temas
ı
ndan kaç
ı
n
ı
n.
Vücu-
dunuz topraklan
ı
rsa elektrik çarpmas
ı
riski artar.
c
Elektrikli aletleri ya
ğ
mur ve rutubetten uzak
tutun.
Elektrikli aletin içine su girdi
ğ
inde elektrik
çarpmas
ı
riski olu
ş
ur.
d
Kabloyu elektrikli aleti ta
ş
ı
mak, asmak veya
fi
ş
i prizden çekmek gibi amac
ı
na uygun olma-
yarak kullanmay
ı
n. Kabloyu s
ı
caktan, ya
ğ
dan,
sivri kenarlardan veya hareket eden alet par-
çalar
ı
ndan uzak tutun.
Hasarl
ı
veya dolanm
ı
ş
ba
ğ
lant
ı
kablolar
ı
elektrik çarpmas
ı
riskini art
ı
r
ı
r.
e
Elektrikli aletle aç
ı
k havada çal
ı
ş
ı
rken, d
ı
ş
alanlara da uygun bir uzatma kablosu kulla-
n
ı
n.
D
ı
ş
alana uygun olarak tasarlanm
ı
ş
bir uzat-
ma kablosunun kullan
ı
lmas
ı
, elektrik çarpmas
ı
riskini azalt
ı
r.
f
Elektrikli aletin rutubetli bir ortamda kullan
ı
l-
mas
ı
ndan kaç
ı
n
ı
lam
ı
yorsa bir hatal
ı
ak
ı
m ko-
ruma
ş
alteri kullan
ı
n.
Hatal
ı
elektrik ak
ı
m
ı
na
kar
ş
ı
koruyucu bir
ş
alterin kullan
ı
lmas
ı
, elektrik
çarpma riskini azalt
ı
r.
3
Ki
ş
ilerin güvenli
ğ
i
a
Ne yapt
ı
ğ
ı
n
ı
za dikkat edin ve elektrikli aletle
çal
ı
ş
ı
rken dü
ş
ünerek hareket edin. Yorgunsa-
n
ı
z veya uyu
ş
turucu, alkol veya ilaç al
ı
m
ı
etki-
si alt
ı
ndaysan
ı
z elektrikli aleti kullanmay
ı
n.
Elektrikli aleti kullan
ı
rken bir anl
ı
k bir dikkatsizlik,
ciddi yaralanmalara neden olabilir.
b
Ki
ş
isel koruyucu donan
ı
m kullan
ı
n ve koruyu-
cu gözlü
ğ
ünü daima tak
ı
n.
Elektrikli aletin türü-
ne ve kullan
ı
m
ı
na göre toz maskesi, kaymaz
koruyucu ayakkab
ı
lar, koruyucu kask ve koruyu-
cu kulakl
ı
k gibi ki
ş
isel koruyucu donan
ı
mlar
ı
kul-
lanmak yaralanma riskini azalt
ı
r.
c
Aletin istenmeden i
ş
letime al
ı
nmas
ı
n
ı
önle-
yin. Elektrikli aleti ak
ı
m beslemesine ve/veya
aküye ba
ğ
lamadan önce ve tutup ta
ş
ı
ma es-
nas
ı
nda aletin kapal
ı
oldu
ğ
undan emin olun.
Cihaz
ı
ta
ş
ı
rken parma
ğ
ı
n
ı
z
ş
alterin üzerinde olur-
sa veya alet aç
ı
k konumdayken ak
ı
m beslemesi-
ne ba
ğ
larsan
ı
z kazalara neden olabilirsiniz.
d
Elektrikli aleti çal
ı
ş
t
ı
rmadan ayar aletlerini ve-
ya tornavidalar
ı
uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
Dönen bir cihaz
parças
ı
nda yer alan bir tak
ı
m veya anahtar yara-
lanmalara neden olabilir.
e
Anormal bir beden duru
ş
undan kaç
ı
n
ı
n. Gü-
venli bir konuma geçin ve daima dengede du-
run.
Böylece elektrikli aleti, beklenmeyen
durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.
f
Uygun k
ı
yafetler giyin. Bol k
ı
yafet giymeyin
veya tak
ı
takmay
ı
n. Saçlar
ı
n
ı
z
ı
, k
ı
yafetinizi ve
eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tu-
tun.
Gev
ş
ek k
ı
yafetler, tak
ı
lar veya uzun saçlar
dönen parçalar taraf
ı
ndan yakalanabilir.
g
Toz emici ve toz tutucu tak
ı
labiliyorsa bunla-
r
ı
n ba
ğ
lanm
ı
ş
oldu
ğ
undan ve do
ğ
ru kullan
ı
l-
d
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
Bir toz emi
ş
donan
ı
m
ı
n
ı
n
kullan
ı
lmas
ı
tozdan dolay
ı
olu
ş
abilecek tehditleri
azaltabilir.
4
Elektrikli aletin kullan
ı
m
ı
ve bak
ı
m
ı
a
Cihaza a
ş
ı
r
ı
yük yüklemeyin. Her çal
ı
ş
ma için
ona uygun elektrikli aleti kullan
ı
n.
Uygun elekt-
rikli aletle, belirtilen kapasite aral
ı
ğ
ı
nda daha iyi
ve daha güvenli çal
ı
ş
ı
rs
ı
n
ı
z.
b
Ş
alteri ar
ı
zal
ı
olan elektrikli aleti kullanmay
ı
n.
ı
l
ı
p kapanamayan elektrikli aletler tehlikelidir
ve bunlar
ı
n onar
ı
lmas
ı
gerekir.
c
Cihaz ayarlar
ı
n
ı
yaparken, aksesuar parçalar
ı
-
n
ı
de
ğ
i
ş
tirirken veya aleti kald
ı
r
ı
rken elektrik
fi
ş
ini prizden ç
ı
kar
ı
n ve/veya aküyü ç
ı
kar
ı
n.
Bu önlem, elektrikli aletin istenmeden çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
engeller.
d
Kullan
ı
lmayan elektrikli aletleri çocuklar
ı
n
ula
ş
amayaca
ğ
ı
bir yerde muhafaza edin. Ci-
haza yabanc
ı
olan ve bu talimatlar
ı
okumayan
hiç kimsenin aletle çal
ı
ş
mas
ı
na izin vermeyin.
Elektrikli aletlerin tecrübesiz ki
ş
iler taraf
ı
ndan kul-
lan
ı
lmas
ı
tehlikelidir.
e
Elektrikli aletin bak
ı
m
ı
n
ı
dikkatle yap
ı
n. Hare-
ketli parçalar
ı
n
ı
n kusursuz
ş
ekilde çal
ı
ş
ı
p ça-
l
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
n
ı
ve s
ı
k
ı
ş
ı
p s
ı
k
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
n
ı
,
parçalar
ı
n k
ı
r
ı
k olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
veya elektrikli
aletin i
ş
levini etkileyen herhangi bir hasar
olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin. Aleti kullanma-
dan önce hasarl
ı
parçalar
ı
onar
ı
n.
Birçok kaza-
n
ı
n nedeni, bak
ı
m
ı
kötü yap
ı
lan elektrikli
aletlerdir.