Karcher HGE 36-60 Battery Operating instructions 2 - Page 175

Droša apkope un uztur, šana, Droša transport, šana un uzglab, Neapzin, tais apdraud

Page 175 highlights

ṇ BRĪDINĀJUMS ● Ierīci nedrīkst lietot bērni un jaunieši. ● Ierīce nav paredzēta lietošanai personām ar ierobe- žotām fiziskajām, sensorajām, prāta spējām vai pieredzes un/vai zināšanu trūkuma dēļ. ● Ierīces lietošanas laikā raugiet, lai darba zonā neatrastos bērni un citas personas. ● Jums nepieciešams bez šķēršļiem pārskatīt darba zonu, lai atpazītu iespējamos draudus. Izmantojiet ierīci tikai, ja ir labs apgaismojums. ● Neizmantojiet ierīci stabu, sētu, ēku vai citu nekustīgu priekšmetu tuvumā. ● Izslēdziet dzinēju, izņemiet akumulatoru paku un pārliecinieties, ka visas kustīgās daļas ir pilnībā apturētas: ● Pirms iestatāt griešanas darbarīka darba pozīciju. ● Pirms iekārtas tīrīšanas vai fiksācijas atvienošanas. ● Ierīci atstāt bez uzraudzības. ● Pirms veicat piederumu daļu nomaiņu. ● Sagriešanās un saspiešanās draudi. Izvairieties no saskares ar griešanas darbarīkiem. Neievietojiet roku un pirkstus starp griešanas darbarīkiem vai pozīcijā, kurā tos var sagriezt vai saspiest. ● Savainojumu risks. Neizdariet ierīcei nekādas izmaiņas. ● Pārliecinieties, ka visas aizsargierīces, vairogi un rokturi ir kārtīgi un droši piestiprināti. ṇ UZMANĪBU ● Valkājiet pilnu acu un dzirdes aizsardzību. ● Dzirdes aizsarglīdzekļi var ietekmēt brīdinājuma sig- nālu uztveri, tādēļ pievērsiet uzmanību tuvumā un darba zonā esošajiem iespējamiem draudiem. ● Strādājot zonās, kur pastāv krītošu priekšmetu radīts apdraudējums, nepieciešams valkāt galvas aizsarglīdzekļus. ● Asu griešanas darbarīku radīts savainošanās risks. Strādājot ar griešanas darbarīkiem, valkāt neslīdošus un izturīgus aizsargcimdus. ● Savainošanās draudi, kad vaļīgu apģērbu, matus vai rotas aizķer ierīces kustīgās daļas. Turiet apģērbu un rotas pa gabalu no kustīgām mašīnas daļām. Saņemiet garus matus astē. ● Ierīci aizliegts lietot, ja esat lietojis medikamentus vai narkotikas, kas ierobežo reakcijas laiku. Ierīci lietojiet tikai tad, ja esat atpūties un vesels. ● Neizmantojiet ierīci, ja tā neierasti vibrē vai ir dzirdami neierasti trokšņi. ● Pirms ierīces lietošanas pārliecinies, ka tām nav redzamu bojājumu un pārbaudiet, vai asmens skrūves ir stingri pievilktas. ● Neizmantojiet ierīci, ja tā pirms tam ir nokritusi, saņēmusi triecienu vai ir redzami bojāta. Pirms ierīces ekspluatācijas atsākšanas ļaujiet bojājumus atbilstoši saremontēt. ● Neizmantojiet ierīci, stāvot uz trepēm vai nestabilas pamatnes. ● Pirms ierīces palaišanas pārliecinieties, lai griešanas darbarīki nevarētu ar kaut ko saskarties. ● Atklāta asmens radīti savainojumu draudi. Uzlieciet asmens aizsargu, ja Jūs ierīci neizmantojat, arī īslaicīgos darba pārtraukumos. IEVĒRĪBAI ● Nespiediet ar varu ierīci cauri blīvam krūmājam. Tādējādi griešanas darbarīki var nobloķēties un samazināt gaitu. Samaziniet darba ātrumu, kad griešanas darbarīki nobloķējas. ● Negrieziet zarus, kas acīm redzami ir par lielu, lai ietilptu starp asmeņiem. Izmantojiet rokas vai nemotorizētu zaru zāģi, lai nogrieztu lielākus zarus. Droša apkope un uzturēšana ṇ BRĪDINĀJUMS ● Izslēdziet dzinēju, izņe- miet akumulatoru paku un pārliecinieties, ka visas kustīgās daļas ir pilnībā apturētas: ● Pirms ierīces tīrīšanas vai tehniskās apkopes. ● Pirms veicat piederumu daļu nomaiņu. ● Asu griešanas darbarīku radīts savainošanās risks. Noņemot vai uzliekot asmens aizsargu, īpašu uzmanību pievērst ierīces tīrīšanai un eļļošanai. ● Pārliecinieties, lai iekārta būtu droša ekspluatācijai, regulāri pārbaudot, vai visas tapas, uzgriežņi un skrūves ir cieši pievilktas. ● Pēc katras lietošanas reizes ar cietu birsti noņemiet netīrumus no griešanas instrumentiem un, lai novērstu rūsēšanu, uzklājiet piemērotu eļļu pirms atkal uzliekat atpakaļ asmeņu aizsargu. Ražotājs iesaka aizsardzībai pret rūsu un ieeļļošanai izmantot aerosolu. Palūdziet savam klientu servisam piemērotu aerosolu. Jūs griešanas darbarīkus pirms katras ekspluatācijas varat ieeļļot norādītajā veidā. ṇ UZMANĪBU ● Izmantojiet tikai ražotāja ap- stiprinātos piederumus un rezerves daļas. Oriģinālie piederumi un rezerves daļas garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību. IEVĒRĪBAI ● Tīriet produktu pēc katras ekspluatā- cijas ar mīkstu, sausu drānu. Norādījum ● Apkopes un uzturēšanas darbus drīkst veikt tikai attiecīgi kvalificēts un īpaši apmācīts personāls. Mēs iesakām produktu uz remontu nosūtīt uz pilnvarotu servisa centru. ● Jūs drīkstat veikt tikai šajā lietošanas instrukcijā aprakstītos iestatījumus un remontdarbus. Sazinieties ar savu pilnvaroto klientu servisu par remontdarbiem, kas neietilpst aprakstītajos. Droša transportēšana un uzglabāšana ṇ BRĪDINĀJUMS ● Izslēdziet ierīci, ļaujiet tai atdzist un izņemiet akumulatoru paku, pirms Jūs to novietojat uzglabāšanai vai transportējat. ṇ UZMANĪBU ● Lai novērstu negadījumus un savainojumus, ierīci atļauts transportēt un glabāt tikai ar uzstādītu asmeņu aizsargelementu un izņemtu akumulatoru. ● Savainošanās draudi un ierīces bojājumi. Transportēšanas laikā nodrošiniet ierīci pret kustēšanos un krišanu. IEVĒRĪBAI ● Atbrīvojiet ierīci no visiem svešķer- meņiem, pirms Jūs to uzglabājat vai transportējat. ● Uzglabājiet ierīci sausā un labi vēdinātā vietā, kurai bērniem nav piekļuve. Pasargājiet ierīci no vielām ar korozijas iedarbību, piem., dārza ķimikālijām. ● Neuzglabājiet ierīci ārpus telpām. Neapzinātais apdraudējums ṇ BRĪDINĀJUMS ● Pat tad, ja iekārta tiek lietota atbilstoši aprakstītajiem noteikumiem, joprojām pastāv neapzināts apdraudējums. Iekārtas lietošanas laikā var rasties turpmākie draudi: ● Smagi savainojumi, nonākot saskarē ar griešanas darbarīkiem. Turiet griešanas darbarīku pa gabalu no ķermeņa un zemāk par gurnu augstumu. Izmantojiet asmens aizsargu, ja Jūs ierīci neizmantojat, arī īslaicīgos darba pārtraukumos. Latviešu 175

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216

Latviešu
175
²
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
Ier
ī
ci nedr
ī
kst lietot b
ē
rni un jaunieši.
Ier
ī
ce nav paredz
ē
ta lietošanai person
ā
m ar ierobe-
žot
ā
m fiziskaj
ā
m, sensoraj
ā
m, pr
ā
ta sp
ē
j
ā
m vai pie-
redzes un/vai zin
ā
šanu tr
ū
kuma d
ēļ
.
Ier
ī
ces lietošanas laik
ā
raugiet, lai darba zon
ā
neat-
rastos b
ē
rni un citas personas.
Jums nepieciešams bez š
ķē
ļ
iem p
ā
rskat
ī
t darba zo-
nu, lai atpaz
ī
tu iesp
ē
jamos draudus. Izmantojiet ier
ī
ci
tikai, ja ir labs apgaismojums.
Neizmantojiet ier
ī
ci stabu, s
ē
tu,
ē
ku vai citu nekust
ī
gu
priekšmetu tuvum
ā
.
Izsl
ē
dziet dzin
ē
ju, iz
ņ
emiet akumulatoru paku un p
ā
r-
liecinieties, ka visas kust
ī
g
ā
s da
ļ
as ir piln
ī
b
ā
aptur
ē
-
tas:
Pirms iestat
ā
t griešanas darbar
ī
ka darba poz
ī
ciju.
Pirms iek
ā
rtas t
ī
r
ī
šanas vai fiks
ā
cijas atvienošanas.
Ier
ī
ci atst
ā
t bez uzraudz
ī
bas.
Pirms veicat piederumu da
ļ
u nomai
ņ
u.
Sagriešan
ā
s un saspiešan
ā
s draudi. Izvairieties no
saskares ar griešanas darbar
ī
kiem. Neievietojiet roku
un pirkstus starp griešanas darbar
ī
kiem vai poz
ī
cij
ā
,
kur
ā
tos var sagriezt vai saspiest.
Savainojumu risks. Neizdariet ier
ī
cei nek
ā
das izmai-
ņ
as.
P
ā
rliecinieties, ka visas aizsargier
ī
ces, vairogi un rok-
turi ir k
ā
rt
ī
gi un droši piestiprin
ā
ti.
²
UZMAN
Ī
BU
Valk
ā
jiet pilnu acu un dzirdes aizsardz
ī
bu.
Dzirdes aizsargl
ī
dzek
ļ
i var ietekm
ē
t br
ī
din
ā
juma sig-
n
ā
lu uztveri, t
ā
d
ēļ
piev
ē
rsiet uzman
ī
bu tuvum
ā
un
darba zon
ā
esošajiem iesp
ē
jamiem draudiem.
Str
ā
d
ā
jot zon
ā
s, kur past
ā
v kr
ī
tošu priekšmetu rad
ī
ts
apdraud
ē
jums, nepieciešams valk
ā
t galvas aizsargl
ī
-
dzek
ļ
us.
Asu griešanas darbar
ī
ku rad
ī
ts savainošan
ā
s risks.
Str
ā
d
ā
jot ar griešanas darbar
ī
kiem, valk
ā
t nesl
ī
došus
un iztur
ī
gus aizsargcimdus.
Savainošan
ā
s draudi, kad va
ļī
gu ap
ģē
rbu, matus vai
rotas aiz
ķ
er ier
ī
ces kust
ī
g
ā
s da
ļ
as. Turiet ap
ģē
rbu un
rotas pa gabalu no kust
ī
g
ā
m maš
ī
nas da
ļā
m. Sa
ņ
e-
miet garus matus ast
ē
.
Ier
ī
ci aizliegts lietot, ja esat lietojis medikamentus vai
narkotikas, kas ierobežo reakcijas laiku. Ier
ī
ci lietojiet
tikai tad, ja esat atp
ū
ties un vesels.
Neizmantojiet ier
ī
ci, ja t
ā
neierasti vibr
ē
vai ir dzirdami
neierasti trokš
ņ
i.
Pirms ier
ī
ces lietošanas p
ā
rliecinies, ka t
ā
m nav re-
dzamu boj
ā
jumu un p
ā
rbaudiet, vai asmens skr
ū
ves
ir stingri pievilktas.
Neizmantojiet ier
ī
ci, ja t
ā
pirms tam ir nokritusi, sa
ņē
-
musi triecienu vai ir redzami boj
ā
ta. Pirms ier
ī
ces eks-
pluat
ā
cijas ats
ā
kšanas
ļ
aujiet boj
ā
jumus atbilstoši
saremont
ē
t.
Neizmantojiet ier
ī
ci, st
ā
vot uz trep
ē
m vai nestabilas
pamatnes.
Pirms ier
ī
ces palaišanas p
ā
rliecinieties, lai griešanas
darbar
ī
ki nevar
ē
tu ar kaut ko saskarties.
Atkl
ā
ta asmens rad
ī
ti savainojumu draudi. Uzlieciet
asmens aizsargu, ja J
ū
s ier
ī
ci neizmantojat, ar
ī
ī
slai-
c
ī
gos darba p
ā
rtraukumos.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Nespiediet ar varu ier
ī
ci cauri bl
ī
vam kr
ū
m
ā
jam. T
ā
-
d
ē
j
ā
di griešanas darbar
ī
ki var noblo
ķē
ties un samazi-
n
ā
t gaitu. Samaziniet darba
ā
trumu, kad griešanas
darbar
ī
ki noblo
ķē
jas.
Negrieziet zarus, kas ac
ī
m redzami ir par lielu, lai ie-
tilptu starp asme
ņ
iem. Izmantojiet rokas vai nemoto-
riz
ē
tu zaru z
āģ
i, lai nogrieztu liel
ā
kus zarus.
Droša apkope un uztur
ē
šana
²
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
● 
Izsl
ē
dziet dzin
ē
ju, iz
ņ
e-
miet akumulatoru paku un p
ā
rliecinieties, ka visas kus-
t
ī
g
ā
s da
ļ
as ir piln
ī
b
ā
aptur
ē
tas:
Pirms ier
ī
ces t
ī
r
ī
šanas vai tehnisk
ā
s apkopes.
Pirms veicat piederumu da
ļ
u nomai
ņ
u.
● 
Asu griešanas darbar
ī
ku rad
ī
ts savainošan
ā
s risks.
No
ņ
emot vai uzliekot asmens aizsargu,
ī
pašu uzman
ī
bu
piev
ē
rst ier
ī
ces t
ī
r
ī
šanai un e
ļļ
ošanai.
● 
P
ā
rliecinieties,
lai iek
ā
rta b
ū
tu droša ekspluat
ā
cijai, regul
ā
ri p
ā
rbaudot,
vai visas tapas, uzgriež
ņ
i un skr
ū
ves ir cieši pievilktas.
● 
P
ē
c katras lietošanas reizes ar cietu birsti no
ņ
emiet
net
ī
rumus no griešanas instrumentiem un, lai nov
ē
rstu
r
ū
s
ē
šanu, uzkl
ā
jiet piem
ē
rotu e
ļļ
u pirms atkal uzliekat
atpaka
ļ
asme
ņ
u aizsargu. Ražot
ā
js iesaka aizsardz
ī
bai
pret r
ū
su un iee
ļļ
ošanai izmantot aerosolu. Pal
ū
dziet
savam klientu servisam piem
ē
rotu aerosolu. J
ū
s grieša-
nas darbar
ī
kus pirms katras ekspluat
ā
cijas varat iee
ļļ
ot
nor
ā
d
ī
taj
ā
veid
ā
.
²
UZMAN
Ī
BU
● 
Izmantojiet tikai ražot
ā
ja ap-
stiprin
ā
tos piederumus un rezerves da
ļ
as. Ori
ģ
in
ā
lie
piederumi un rezerves da
ļ
as garant
ē
drošu un nevaino-
jamu ier
ī
ces darb
ī
bu.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
● 
T
ī
riet produktu p
ē
c katras ekspluat
ā
-
cijas ar m
ī
kstu, sausu dr
ā
nu.
Nor
ā
d
ī
jum
● 
Apkopes un uztur
ē
šanas darbus
dr
ī
kst veikt tikai attiec
ī
gi kvalific
ē
ts un
ī
paši apm
ā
c
ī
ts
person
ā
ls. M
ē
s iesak
ā
m produktu uz remontu nos
ū
t
ī
t uz
pilnvarotu servisa centru.
● 
J
ū
s dr
ī
kstat veikt tikai šaj
ā
lietošanas instrukcij
ā
aprakst
ī
tos iestat
ī
jumus un re-
montdarbus. Sazinieties ar savu pilnvaroto klientu ser-
visu par remontdarbiem, kas neietilpst aprakst
ī
tajos.
Droša transport
ē
šana un uzglab
ā
šana
²
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
● 
Izsl
ē
dziet ier
ī
ci,
ļ
aujiet tai
atdzist un iz
ņ
emiet akumulatoru paku, pirms J
ū
s to no-
vietojat uzglab
ā
šanai vai transport
ē
jat.
²
UZMAN
Ī
BU
● 
Lai nov
ē
rstu negad
ī
jumus un
savainojumus, ier
ī
ci at
ļ
auts transport
ē
t un glab
ā
t tikai ar
uzst
ā
d
ī
tu asme
ņ
u aizsargelementu un iz
ņ
emtu akumu-
latoru.
● 
Savainošan
ā
s draudi un ier
ī
ces boj
ā
jumi.
Transport
ē
šanas laik
ā
nodrošiniet ier
ī
ci pret kust
ē
šanos
un krišanu.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
● 
Atbr
ī
vojiet ier
ī
ci no visiem sveš
ķ
er-
me
ņ
iem, pirms J
ū
s to uzglab
ā
jat vai transport
ē
jat.
● 
Uz-
glab
ā
jiet ier
ī
ci saus
ā
un labi v
ē
din
ā
t
ā
viet
ā
, kurai
b
ē
rniem nav piek
ļ
uve. Pasarg
ā
jiet ier
ī
ci no viel
ā
m ar ko-
rozijas iedarb
ī
bu, piem., d
ā
rza
ķ
imik
ā
lij
ā
m.
● 
Neuzgla-
b
ā
jiet ier
ī
ci
ā
rpus telp
ā
m.
Neapzin
ā
tais apdraud
ē
jums
²
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
Pat tad, ja iek
ā
rta tiek lietota atbilstoši aprakst
ī
tajiem
noteikumiem, joproj
ā
m past
ā
v neapzin
ā
ts apdraud
ē
-
jums. Iek
ā
rtas lietošanas laik
ā
var rasties turpm
ā
kie
draudi:
Smagi savainojumi, non
ā
kot saskar
ē
ar griešanas
darbar
ī
kiem. Turiet griešanas darbar
ī
ku pa gabalu
no
ķ
erme
ņ
a un zem
ā
k par gurnu augstumu. Izman-
tojiet asmens aizsargu, ja J
ū
s ier
ī
ci neizmantojat, ar
ī
ī
slaic
ī
gos darba p
ā
rtraukumos.