Karcher HGE 36-60 Battery Operating instructions 2 - Page 90

Tehlike, Uyari, Tedbir, Dikkat

Page 90 highlights

f Kesim takımlarını keskin ve temiz tutun. İyi bakılan, keskin kenarlı kesici aletler daha az takılır ve daha kolay kullanılır. g Elektrikli aleti, aksesuarlarını, takımları vs. bu talimatlara uygun olarak kullanın. Çalışma şartlarını ve yapılacak faaliyeti dikkate alın. Elektrikli aletlerin öngörülen kullanımın dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir. 5 Akü paketlerinin kullanımı ve bakımı a Akü paketini sadece üretici tarafından onaylanmış şarj cihazları ile şarj edin. İlgili akü paketi için uygun olmayan şarj cihazları, yangına sebep olabilir. b Cihazı sadece uygun bir akü paketi ile birlikte kullanın. Başka bir akü paketinin kullanılması, yaralanmalara veya yangına yol açabilir. c Kullanmadığınızda akü paketini ataç, bozuk para, anahtar, çivi, cıvata gibi metal nesnelerden veya kısa devreye neden olabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Kısa devre, yangına veya patlamaya neden olabilir. d Duruma göre akü paketinden sıvı çıkabilir. Temastan kaçının. Sıvıya temas etmeniz halinde, ilgili yeri suyla iyice yıkayın. Sıvının gözünüze girmesi durumunda hemen tıbbi yardıma başvurun. Akü sıvısı, ciltte döküntülere ve yanmaya neden olabilir. 6 Servis a Elektrikli aletin onarımı sadece uzman elemanlar tarafından ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılarak yapılmalıdır. Böylelikle aletin güvenliğinin korunması temin edilmektedir. Çit budayıcılar için güvenlik bilgileri ● Tüm uzuvlarınızı bıçaktan uzak tutun. Bıçak çalışırken kesilen malzemeleri çıkarmaya veya kesen malzemeyi tutmaya çalışmayın. Kesilen malzemeler sıkıştıysa, bunları sadece cihaz kapalıyken çıkartın. Çit budayıcıyı kullanırken bir anlık bir dikkatsizlik, ciddi yaralanmalara neden olabilir. ● Çit budayıcıyı, bıçak durur haldeyken sapından taşıyın. Çit budayıcıyı taşırken veya saklarken her zaman koruyucu kapağını kapatın. Cihazın dikkatli bir şekilde kullanılması, bıçağın neden olabileceği yaralanma tehlikesini azaltır. ● Bıçağın görünmeyen elektrik hatlarına temas etme riski nedeniyle, elektrikli aleti sadece izolasyonlu tutamaklarından tutun. Bıçağın gerilim taşıyan bir hatla temas etmesi sonucunda cihazın metal parçaları gerilim altında kalabilir ve elektrik çarpmasına yol açabilir. ● İşletim sırasında çalışma alanınızdaki hatlardan ve kablolardan uzak durun. İşletim sırasında hatlar ve kablolar, bıçak tarafından kapılıp kesilebilir. Güvenli işletim ƽ TEHLIKE ● Cihazın 15 m'lik çevresinde insanların, özellikler çocuk veya hayvanların bulunması halinde cihazı asla kullanmayın, çünkü bıçak tarafından cisimlerin savrulması tehlikesi söz konusudur. ● Bıçak tarafından cisimlerin savrulması veya kesme takımına telin veya ipin dolanması sonucu ağır yaralanmalar söz konusudur. Cihazı kullanmadan önce çalışma alanını dikkatlice taş, sopa, metal, kemik ve oyuncak gibi cisimler olup olmadığına dair kontrol edin ve bu cisimleri uzaklaştırın. ṇ UYARI ● Cihaz, çocuklar ve gençler tarafından kullanılamaz. ● Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihni sınırlamalara sahip veya tecrübesiz ve/veya bilgilendirilmemiş kişiler tarafından kullanılamaz. ● Cihazı kullanırken çocukları ve diğer kişileri çalışma alanından uzak tutun. ● Olası tehlikeleri görebilmek için çalışma alanını önünüzde herhangi bir engel olmadan görebilmelisiniz. Cihazı sadece iyi bir aydınlatma altında kullanın. ● Cihazı direk, çit, bina veya hareketsiz nesnelerin yakınlarında kullanmayın. ● Aşağıdaki durumlarda motoru kapatın, akü paketini çıkartın ve tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun: ● Kesme düzeneğinin çalışma konumunu ayarlama- dan önce. ● Cihazı temizlemeden veya bir blokajı kaldırmadan önce. ● Cihazı gözetimsiz bırakacağınız zaman. ● Aksesuar parçalarını değiştirmeden önce. ● Kesilme ve ezilme tehlikesi. Kesici aletler ile temas- tan kaçının. Ellerinizi ve parmaklarınızı kesici aletlerin arasına veya kesilebilecekleri ya da ezilebilecekleri bir konuma sokmayın. ● Yaralanma tehlikesi. Cihazda değişiklik yapmayın. ● Tüm koruyucu tertibatların, saptırma elemanlarının ve tutamakların kurallara uygun ve güvenli şekilde sabitlendiğinden emin olun. ṇ TEDBIR ● Tam kapatan koruyucu gözlük ve koruyucu kulaklık takın. ● Koruyucu kulaklık, uyarı seslerini durma kabiliyetinizi kısıtlayabilir, bu nedenle çalışma alanında ve çalışma alanının yakınlarında olası tehlikelere dikkat edin. ● Yukarıdan cisimlerin düşme tehlikesinin olduğu alanlarda çalışırken kask takın. ● Keskin kesici aletlerde yaralanma tehlikesi. Kesici aletle çalışırken kaymaz ve dayanıklı koruyucu eldiven takın. ● Sıkı oturmayan giysiler, saçlar veya takılar, cihazın hareketli parçaları tarafından kapıldığında yaralanma tehlikesi söz konusudur. Giysi ve takıları, makinenin hareketli parçalarından uzak tutun. Uzun saçları toplayın. ● Tepki kabiliyetinizi etkileyen ilaç veya uyuşturucu etkisi altında cihazı çalıştırmanız izinli değildir. Cihazı sadece dinlenmiş ve sağlıklı durumdayken çalıştırın. ● Sıra dışı titreşimler varsa veya sıra dışı sesler çıkarıyorsa cihazı kullanmayın. ● Cihazı kullanmadan önce hasar olup olmadığına dair kontrol edin ve bıçaktaki vidaların sıkı olduğundan emin olun. ● Cihaz önceden düştüyse, bir darbeye maruz kaldıysa veya cihazda gözle görülür hasarlar varsa, cihazı kullanmayın. Cihazı tekrar işletime almadan önce hasarların kurallara uygun şekilde onarılmasını sağlayın. ● Merdivenler veya sağlam olmayan zeminler üzerinde cihazı kullanmayın. ● Cihazı başlatmadan önce kesici aletlerin hiçbir şeyle temas edemediğinden emin olun. ● Açıkta duran bıçaklar nedeniyle yaralanma tehlikesi söz konusudur. Kısa çalışma araları da olsa, cihazı kullanmadığınızda bıçak korumasını takın. DIKKAT ● Cihazı yoğun çalılıların olduğu bölgelerde zorla hareket ettirmeyin. Bunun sonucunda kesici aletler bloke 90 Türkçe

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216

90
Türkçe
f
Kesim tak
ı
mlar
ı
n
ı
keskin ve temiz tutun.
İ
yi ba-
k
ı
lan, keskin kenarl
ı
kesici aletler daha az tak
ı
l
ı
r
ve daha kolay kullan
ı
l
ı
r.
g
Elektrikli aleti, aksesuarlar
ı
n
ı
, tak
ı
mlar
ı
vs. bu
talimatlara uygun olarak kullan
ı
n. Çal
ı
ş
ma
ş
artlar
ı
n
ı
ve yap
ı
lacak faaliyeti dikkate al
ı
n.
Elektrikli aletlerin öngörülen kullan
ı
m
ı
n d
ı
ş
ı
nda
kullan
ı
lmas
ı
tehlikeli durumlara yol açabilir.
5
Akü paketlerinin kullan
ı
m
ı
ve bak
ı
m
ı
a
Akü paketini sadece üretici taraf
ı
ndan onay-
lanm
ı
ş
ş
arj cihazlar
ı
ile
ş
arj edin.
İ
lgili akü pa-
keti için uygun olmayan
ş
arj cihazlar
ı
, yang
ı
na
sebep olabilir.
b
Cihaz
ı
sadece uygun bir akü paketi ile birlikte
kullan
ı
n.
Ba
ş
ka bir akü paketinin kullan
ı
lmas
ı
,
yaralanmalara veya yang
ı
na yol açabilir.
c
Kullanmad
ı
ğ
ı
n
ı
zda akü paketini ataç, bozuk
para, anahtar, çivi, c
ı
vata gibi metal nesneler-
den veya k
ı
sa devreye neden olabilecek di
ğ
er
küçük metal nesnelerden uzak tutun.
K
ı
sa
devre, yang
ı
na veya patlamaya neden olabilir.
d
Duruma göre akü paketinden s
ı
v
ı
ç
ı
kabilir. Te-
mastan kaç
ı
n
ı
n. S
ı
v
ı
ya temas etmeniz halin-
de, ilgili yeri suyla iyice y
ı
kay
ı
n. S
ı
v
ı
n
ı
n
gözünüze girmesi durumunda hemen t
ı
bbi
yard
ı
ma ba
ş
vurun.
Akü s
ı
v
ı
s
ı
, ciltte döküntülere
ve yanmaya neden olabilir.
6
Servis
a
Elektrikli aletin onar
ı
m
ı
sadece uzman ele-
manlar taraf
ı
ndan ve sadece orijinal yedek
parçalar kullan
ı
larak yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Böylelikle
aletin güvenli
ğ
inin korunmas
ı
temin edilmektedir.
Çit buday
ı
c
ı
lar için güvenlik bilgileri
Tüm uzuvlar
ı
n
ı
z
ı
b
ı
çaktan uzak tutun. B
ı
çak çal
ı
-
ş
ı
rken kesilen malzemeleri ç
ı
karmaya veya ke-
sen malzemeyi tutmaya çal
ı
ş
may
ı
n. Kesilen
malzemeler s
ı
k
ı
ş
t
ı
ysa, bunlar
ı
sadece cihaz ka-
pal
ı
yken ç
ı
kart
ı
n.
Çit buday
ı
c
ı
y
ı
kullan
ı
rken bir an-
l
ı
k bir dikkatsizlik, ciddi yaralanmalara neden olabilir.
Çit buday
ı
c
ı
y
ı
, b
ı
çak durur haldeyken sap
ı
ndan
ta
ş
ı
y
ı
n. Çit buday
ı
c
ı
y
ı
ta
ş
ı
rken veya saklarken
her zaman koruyucu kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Cihaz
ı
n
dikkatli bir
ş
ekilde kullan
ı
lmas
ı
, b
ı
ça
ğ
ı
n neden olabi-
lece
ğ
i yaralanma tehlikesini azalt
ı
r.
B
ı
ça
ğ
ı
n görünmeyen elektrik hatlar
ı
na temas et-
me riski nedeniyle, elektrikli aleti sadece izolas-
yonlu tutamaklar
ı
ndan tutun.
B
ı
ça
ğ
ı
n gerilim
ta
ş
ı
yan bir hatla temas etmesi sonucunda cihaz
ı
n
metal parçalar
ı
gerilim alt
ı
nda kalabilir ve elektrik
çarpmas
ı
na yol açabilir.
İş
letim s
ı
ras
ı
nda çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
zdaki hatlardan
ve kablolardan uzak durun.
İş
letim s
ı
ras
ı
nda hat-
lar ve kablolar, b
ı
çak taraf
ı
ndan kap
ı
l
ı
p kesilebilir.
Güvenli i
ş
letim
±
TEHLIKE
Cihaz
ı
n 15 m'lik çevresinde insanlar
ı
n, özellikler ço-
cuk veya hayvanlar
ı
n bulunmas
ı
halinde cihaz
ı
asla
kullanmay
ı
n, çünkü b
ı
çak taraf
ı
ndan cisimlerin sav-
rulmas
ı
tehlikesi söz konusudur.
B
ı
çak taraf
ı
ndan cisimlerin savrulmas
ı
veya kesme
tak
ı
m
ı
na telin veya ipin dolanmas
ı
sonucu a
ğ
ı
r yara-
lanmalar söz konusudur. Cihaz
ı
kullanmadan önce
çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
dikkatlice ta
ş
, sopa, metal, kemik ve
oyuncak gibi cisimler olup olmad
ı
ğ
ı
na dair kontrol
edin ve bu cisimleri uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
²
UYARI
Cihaz, çocuklar ve gençler taraf
ı
ndan kullan
ı
lamaz.
Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihni s
ı
n
ı
rlamalara
sahip veya tecrübesiz ve/veya bilgilendirilmemi
ş
ki
ş
i-
ler taraf
ı
ndan kullan
ı
lamaz.
Cihaz
ı
kullan
ı
rken çocuklar
ı
ve di
ğ
er ki
ş
ileri çal
ı
ş
ma
alan
ı
ndan uzak tutun.
Olas
ı
tehlikeleri görebilmek için çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
önü-
nüzde herhangi bir engel olmadan görebilmelisiniz.
Cihaz
ı
sadece iyi bir ayd
ı
nlatma alt
ı
nda kullan
ı
n.
Cihaz
ı
direk, çit, bina veya hareketsiz nesnelerin ya-
k
ı
nlar
ı
nda kullanmay
ı
n.
A
ş
a
ğ
ı
daki durumlarda motoru kapat
ı
n, akü paketini
ç
ı
kart
ı
n ve tüm hareketli parçalar
ı
n tamamen durdu-
ğ
undan emin olun:
Kesme düzene
ğ
inin çal
ı
ş
ma konumunu ayarlama-
dan önce.
Cihaz
ı
temizlemeden veya bir blokaj
ı
kald
ı
rmadan
önce.
Cihaz
ı
gözetimsiz b
ı
rakaca
ğ
ı
n
ı
z zaman.
Aksesuar parçalar
ı
n
ı
de
ğ
i
ş
tirmeden önce.
Kesilme ve ezilme tehlikesi. Kesici aletler ile temas-
tan kaç
ı
n
ı
n. Ellerinizi ve parmaklar
ı
n
ı
z
ı
kesici aletlerin
aras
ı
na veya kesilebilecekleri ya da ezilebilecekleri
bir konuma sokmay
ı
n.
Yaralanma tehlikesi. Cihazda de
ğ
i
ş
iklik yapmay
ı
n.
Tüm koruyucu tertibatlar
ı
n, sapt
ı
rma elemanlar
ı
n
ı
n
ve tutamaklar
ı
n kurallara uygun ve güvenli
ş
ekilde sa-
bitlendi
ğ
inden emin olun.
²
TEDBIR
Tam kapatan koruyucu gözlük ve koruyucu kulakl
ı
k
tak
ı
n.
Koruyucu kulakl
ı
k, uyar
ı
seslerini durma kabiliyetinizi
k
ı
s
ı
tlayabilir, bu nedenle çal
ı
ş
ma alan
ı
nda ve çal
ı
ş
ma
alan
ı
n
ı
n yak
ı
nlar
ı
nda olas
ı
tehlikelere dikkat edin.
Yukar
ı
dan cisimlerin dü
ş
me tehlikesinin oldu
ğ
u alan-
larda çal
ı
ş
ı
rken kask tak
ı
n.
Keskin kesici aletlerde yaralanma tehlikesi. Kesici
aletle çal
ı
ş
ı
rken kaymaz ve dayan
ı
kl
ı
koruyucu eldi-
ven tak
ı
n.
S
ı
k
ı
oturmayan giysiler, saçlar veya tak
ı
lar, cihaz
ı
n
hareketli parçalar
ı
taraf
ı
ndan kap
ı
ld
ı
ğ
ı
nda yaralanma
tehlikesi söz konusudur. Giysi ve tak
ı
lar
ı
, makinenin
hareketli parçalar
ı
ndan uzak tutun. Uzun saçlar
ı
top-
lay
ı
n.
Tepki kabiliyetinizi etkileyen ilaç veya uyu
ş
turucu et-
kisi alt
ı
nda cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rman
ı
z izinli de
ğ
ildir. Cihaz
ı
sadece dinlenmi
ş
ve sa
ğ
l
ı
kl
ı
durumdayken çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
S
ı
ra d
ı
ş
ı
titre
ş
imler varsa veya s
ı
ra d
ı
ş
ı
sesler ç
ı
kar
ı
-
yorsa cihaz
ı
kullanmay
ı
n.
Cihaz
ı
kullanmadan önce hasar olup olmad
ı
ğ
ı
na dair
kontrol edin ve b
ı
çaktaki vidalar
ı
n s
ı
k
ı
oldu
ğ
undan
emin olun.
Cihaz önceden dü
ş
tüyse, bir darbeye maruz kald
ı
ysa
veya cihazda gözle görülür hasarlar varsa, cihaz
ı
kul-
lanmay
ı
n. Cihaz
ı
tekrar i
ş
letime almadan önce hasar-
lar
ı
n kurallara uygun
ş
ekilde onar
ı
lmas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n.
Merdivenler veya sa
ğ
lam olmayan zeminler üzerinde
cihaz
ı
kullanmay
ı
n.
Cihaz
ı
ba
ş
latmadan önce kesici aletlerin hiçbir
ş
eyle
temas edemedi
ğ
inden emin olun.
ı
kta duran b
ı
çaklar nedeniyle yaralanma tehlikesi
söz konusudur. K
ı
sa çal
ı
ş
ma aralar
ı
da olsa, cihaz
ı
kullanmad
ı
ğ
ı
n
ı
zda b
ı
çak korumas
ı
n
ı
tak
ı
n.
DIKKAT
Cihaz
ı
yo
ğ
un çal
ı
l
ı
lar
ı
n oldu
ğ
u bölgelerde zorla hare-
ket ettirmeyin. Bunun sonucunda kesici aletler bloke