Karcher HGE 36-60 Battery Operating instructions 2 - Page 146

Upozorenje

Page 146 highlights

Opće sigurnosne napomene za električne alate ṇ UPOZORENJE ● Pročitajte sve sigurnosne napomene i upute. Propusti pri pridržavanju sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati električni udar i/ili teške ozljede. Sigurnosne napomene i upute sačuvajte za ubuduće. Pojam „električni alat", koji se upotrebljava u sigurnosnim napomenama, odnosi se na električne alate (s mrežnim kabelom) s mrežnim pogonom i električne alate (bez mrežnog kabela) na pogon punjivom baterijom. 1 Sigurnost mjesta rada a Svoje područje rada održavajte čistim i dobro osvijetljenim. Nered ili neosvijetljena područja rada mogu uzrokovati nesreće. b Električnim alatom nemojte raditi u prostoru ugroženom eksplozijom, u kojem se nalaze gorive tekućine, plinovi ili prašine. Električni alati stvaraju iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare. c Djecu i ostale osobe držite podalje tijekom uporabe električnog alata. U slučaju odvraćanja možete izgubiti kontrolu nad uređajem. 2 Električna sigurnost a Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Utikač se ne smije nikako mijenjati. S uzemljenim električnim alatima nemojte upotrebljavati adapterske utikače. Nepromijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara. b Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su primjerice površine cijevi, grijača, štednjaka i hladnjaka. Ako je tijelo uzemljeno, postoji povećani rizik od električnog udara. c Električne alate držite podalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u električni alat povećava rizik od električnog udara. d Nemojte nenamjenski upotrebljavati kabel za nošenje i vješanje električnog alata niti za povlačenje utikača iz utičnice. Kabel držite podalje od vrućine, ulja, oštrih bridova ili pokretnih dijelova uređaja. Oštećeni ili zapetljani priključni kabeli povećavaju rizik od električnog udara. e Ako radite električnim alatom na otvorenom, upotrebljavajte samo produžni kabel prikladan za vanjski prostor. Primjena produžnog kabela prikladnog za vanjski prostor smanjuje rizik od električnog udara. f Ako ne možete izbjeći rad električnim alatom u vlažnoj okolini, upotrijebite zaštitnu nadstrujnu sklopku. Primjena zaštitne nadstrujne sklopke smanjuje rizik od električnog udara. 3 Sigurnost osoba a Budite oprezni, pazite što radite i razumno postupajte pri radu električnim alatom. Kada ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova, nemojte upotrebljavati električni alat. Trenutak nepažnje pri uporabi električnog alata može uzrokovati ozbiljne ozljede. b Nosite osobnu zaštitnu opremu te uvijek zaštitne naočale. Nošenje osobne zaštitne opreme kao što su maska za prašinu, protuklizne zaštitne cipele, zaštitna kaciga ili zaštita sluha, ovisno o vrsti i primjeni električnog alata, smanjuje rizik od ozljeda. c Izbjegavajte slučajno puštanje u pogon. Uvjerite se da je električni alat isključen prije nego što ga priključite na napajanje strujom i/ili bateriju te prije nego što ga uhvatite ili nosite. Ako pri nošenju električnog alata držite prst na sklopci ili uključen uređaj priključite na napajanje strujom, može se dogoditi nesreća. d Prije nego što uključite električni alat, uklonite alat ili ključ za vijke. Alat ili ključ, koji se nalazi u dijelu uređaja koji se vrti, može uzrokovati ozljede. e Izbjegavajte abnormalno držanje tijela. Pobrinite se za siguran stav i u svakom trenutku održavajte ravnotežu. Tako možete bolje kontrolirati električni alat u neočekivanim situacijama. f Nosite prikladnu odjeću. Nemojte nositi široku odjeću niti nakit. Kosu, odjeću i rukavice držite podalje od pokretnih dijelova. Pokretni dijelovi mogu uhvatiti široku odjeću, rukavice, nakit ili dugu kosu. g Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i skupljanje prašine, uvjerite se da su priključene te da se ispravno upotrebljavaju. Uporaba dijela za usisavanje prašine može smanjiti ugrozu prašinom. 4 Uporaba električnog alata i rukovanje njime a Nemojte preopterećivati uređaj. Za svoj rad uvijek upotrebljavajte za to namijenjeni električni alat. Odgovarajućim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom području snage. b Nemojte upotrebljavati električni alat s neispravnom sklopkom. Električni alat, koji se više ne može uključiti niti isključiti, opasan je i valja ga popraviti. c Utikač izvucite iz utičnice i/ili uklonite punjivu bateriju prije nego što obavljate namještanja na uređaju, mijenjate dijelove pribora ili odlažete uređaj. Ta mjera opreza sprečava slučajno pokretanje električnog alata. d Električni alat, kojim se ne koristite, čuvajte izvan dohvata djece. Nemojte dopustiti da uređajem rukuju osobe koje nisu upoznate s njime ili nisu pročitale ove upute. Električni su alati opasni ako ih rabe neiskusne osobe. e Pažljivo njegujte električne alate. Provjerite rade li pokretni dijelovi besprijekorno i da se ne zaglavljuju, jesu li dijelovi slomljeni ili tako oštećeni da je ugrožen rad električnog alata. Prije uporabe uređaja, oštećene dijelove odnesite na popravak. Loše održavani električni alati uzrok su mnogim nesrećama. f Alate za rezanje održavajte oštrima i čistima. Pomno njegovani alati za rezanje s oštrim reznim bridovima manje se zaglavljuju i lakši su za vođenje. g Električni alat, pribor, alat itd. upotrebljavajte u skladu s ovim uputama. Pritom u obzir uzmite radne uvjete i radnju koju morate obaviti. Uporaba električnih alata za primjene drukčije od predviđenih može uzrokovati opasne situacije. 5 Uporaba i njega kompleta baterija a Komplet baterija punite samo s pomoću punjača odobrenog od strane proizvođača. Punjači koji nisu prikladni za odgovarajući komplet baterija mogu uzrokovati požar. 146 Hrvatski

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216

146
Hrvatski
Op
ć
e sigurnosne napomene za elektri
č
ne
alate
²
UPOZORENJE
Pro
č
itajte sve sigurnosne napomene i upute
.
Propusti pri pridržavanju sigurnosnih napomena i
uputa mogu uzrokovati elektri
č
ni udar i/ili teške ozlje-
de.
Sigurnosne napomene i upute sa
č
uvajte za
ubudu
ć
e.
Pojam „elektri
č
ni alat”, koji se upotrebljava u sigurno-
snim napomenama, odnosi se na elektri
č
ne alate (s
mrežnim kabelom) s mrežnim pogonom i elektri
č
ne ala-
te (bez mrežnog kabela) na pogon punjivom baterijom.
1
Sigurnost mjesta rada
a
Svoje podru
č
je rada održavajte
č
istim i dobro
osvijetljenim
.
Nered ili neosvijetljena podru
č
ja
rada mogu uzrokovati nesre
ć
e.
b
Elektri
č
nim alatom nemojte raditi u prostoru
ugroženom eksplozijom, u kojem se nalaze
gorive teku
ć
ine, plinovi ili prašine.
Elektri
č
ni
alati stvaraju iskre koje mogu zapaliti prašinu ili
pare.
c
Djecu i ostale osobe držite podalje tijekom
uporabe elektri
č
nog alata.
U slu
č
aju odvra
ć
a-
nja možete izgubiti kontrolu nad ure
đ
ajem.
2
Elektri
č
na sigurnost
a
Priklju
č
ni utika
č
elektri
č
nog alata mora odgo-
varati uti
č
nici. Utika
č
se ne smije nikako mije-
njati. S uzemljenim elektri
č
nim alatima
nemojte upotrebljavati adapterske utika
č
e.
Nepromijenjeni utika
č
i i odgovaraju
ć
e uti
č
nice
smanjuju rizik od elektri
č
nog udara.
b
Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površi-
nama kao što su primjerice površine cijevi,
grija
č
a, štednjaka i hladnjaka.
Ako je tijelo uze-
mljeno, postoji pove
ć
ani rizik od elektri
č
nog uda-
ra.
c
Elektri
č
ne alate držite podalje od kiše ili vla-
ge.
Prodiranje vode u elektri
č
ni alat pove
ć
ava ri-
zik od elektri
č
nog udara.
d
Nemojte nenamjenski upotrebljavati kabel za
nošenje i vješanje elektri
č
nog alata niti za po-
vla
č
enje utika
č
a iz uti
č
nice. Kabel držite po-
dalje od vru
ć
ine, ulja, oštrih bridova ili
pokretnih dijelova ure
đ
aja.
Ošte
ć
eni ili zapet-
ljani priklju
č
ni kabeli pove
ć
avaju rizik od elektri
č
-
nog udara
.
e
Ako radite elektri
č
nim alatom na otvorenom,
upotrebljavajte samo produžni kabel prikla-
dan za vanjski prostor.
Primjena produžnog ka-
bela prikladnog za vanjski prostor smanjuje rizik
od elektri
č
nog udara.
f
Ako ne možete izbje
ć
i rad elektri
č
nim alatom
u vlažnoj okolini, upotrijebite zaštitnu nad-
strujnu sklopku.
Primjena zaštitne nadstrujne
sklopke smanjuje rizik od elektri
č
nog udara.
3
Sigurnost osoba
a
Budite oprezni, pazite što radite i razumno po-
stupajte pri radu elektri
č
nim alatom. Kada ste
umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili li-
jekova, nemojte upotrebljavati elektri
č
ni alat.
Trenutak nepažnje pri uporabi elektri
č
nog alata
može uzrokovati ozbiljne ozljede.
b
Nosite osobnu zaštitnu opremu te uvijek za-
štitne nao
č
ale.
Nošenje osobne zaštitne opreme
kao što su maska za prašinu, protuklizne zaštitne
cipele, zaštitna kaciga ili zaštita sluha, ovisno o
vrsti i primjeni elektri
č
nog alata, smanjuje rizik od
ozljeda.
c
Izbjegavajte slu
č
ajno puštanje u pogon. Uvje-
rite se da je elektri
č
ni alat isklju
č
en prije nego
što ga priklju
č
ite na napajanje strujom i/ili ba-
teriju te prije nego što ga uhvatite ili nosite.
Ako pri nošenju elektri
č
nog alata držite prst na
sklopci ili uklju
č
en ure
đ
aj priklju
č
ite na napajanje
strujom, može se dogoditi nesre
ć
a.
d
Prije nego što uklju
č
ite elektri
č
ni alat, ukloni-
te alat ili klju
č
za vijke.
Alat ili klju
č
, koji se nalazi
u dijelu ure
đ
aja koji se vrti, može uzrokovati oz-
ljede.
e
Izbjegavajte abnormalno držanje tijela. Pobri-
nite se za siguran stav i u svakom trenutku
održavajte ravnotežu.
Tako možete bolje kon-
trolirati elektri
č
ni alat u neo
č
ekivanim situacija-
ma.
f
Nosite prikladnu odje
ć
u. Nemojte nositi širo-
ku odje
ć
u niti nakit. Kosu, odje
ć
u i rukavice
držite podalje od pokretnih dijelova.
Pokretni
dijelovi mogu uhvatiti široku odje
ć
u, rukavice, na-
kit ili dugu kosu.
g
Ako se mogu montirati naprave za usisavanje
i skupljanje prašine, uvjerite se da su priklju-
č
ene te da se ispravno upotrebljavaju.
Upora-
ba dijela za usisavanje prašine može smanjiti
ugrozu prašinom
.
4
Uporaba elektri
č
nog alata i rukovanje njime
a
Nemojte preoptere
ć
ivati ure
đ
aj. Za svoj rad
uvijek upotrebljavajte za to namijenjeni elek-
tri
č
ni alat.
Odgovaraju
ć
im alatom radite bolje i
sigurnije u navedenom podru
č
ju snage.
b
Nemojte upotrebljavati elektri
č
ni alat s neis-
pravnom sklopkom.
Elektri
č
ni alat, koji se više
ne može uklju
č
iti niti isklju
č
iti, opasan je i valja ga
popraviti.
c
Utika
č
izvucite iz uti
č
nice i/ili uklonite punjivu
bateriju prije nego što obavljate namještanja
na ure
đ
aju, mijenjate dijelove pribora ili odla-
žete ure
đ
aj.
Ta mjera opreza spre
č
ava slu
č
ajno
pokretanje elektri
č
nog alata.
d
Elektri
č
ni alat, kojim se ne koristite,
č
uvajte
izvan dohvata djece. Nemojte dopustiti da
ure
đ
ajem rukuju osobe koje nisu upoznate s
njime ili nisu pro
č
itale ove upute.
Elektri
č
ni su
alati opasni ako ih rabe neiskusne osobe.
e
Pažljivo njegujte elektri
č
ne alate. Provjerite
rade li pokretni dijelovi besprijekorno i da se
ne zaglavljuju, jesu li dijelovi slomljeni ili tako
ošte
ć
eni da je ugrožen rad elektri
č
nog alata.
Prije uporabe ure
đ
aja, ošte
ć
ene dijelove od-
nesite na popravak.
Loše održavani elektri
č
ni
alati uzrok su mnogim nesre
ć
ama.
f
Alate za rezanje održavajte oštrima i
č
istima.
Pomno njegovani alati za rezanje s oštrim reznim
bridovima manje se zaglavljuju i lakši su za vo
đ
e-
nje.
g
Elektri
č
ni alat, pribor, alat itd. upotrebljavajte
u skladu s ovim uputama. Pritom u obzir uz-
mite radne uvjete i radnju koju morate obaviti.
Uporaba elektri
č
nih alata za primjene druk
č
ije od
predvi
đ
enih može uzrokovati opasne situacije.
5
Uporaba i njega kompleta baterija
a
Komplet baterija punite samo s pomo
ć
u pu-
nja
č
a odobrenog od strane proizvo
đ
a
č
a.
Pu-
nja
č
i koji nisu prikladni za odgovaraju
ć
i komplet
baterija mogu uzrokovati požar.