Karcher HGE 36-60 Battery Operating instructions 2 - Page 120

Previdnost, Pozor, Napotek, Opozorilo, Nevarnost

Page 120 highlights

vsako uporabo lahko rezalna orodja namastite na opisan način. ṇ PREVIDNOST ● Uporabljajte samo pribor in nadomestne dele, ki jih je odobril proizvajalec. Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave. POZOR ● Po vsaki uporabi očistite izdelek z mehko, suho krpo. Napotek ● Servisna in vzdrževalna dela lahko izva- ja samo ustrezno usposobljeno in posebej izšolano strokovno osebje. Priporočamo, da izdelek pošljete v popravilo pooblaščenemu servisnemu centru. ● Izvajate lahko samo nastavitve in popravila, ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Za dodatna popravila se obrnite na pooblaščeno servisno službo. Varen transport in skladiščenje ṇ OPOZORILO ● Pred skladiščenjem ali tran- sportom izklopite napravo, pustite, da se ohladi, in odstranite paket akumulatorskih baterij. ṇ PREVIDNOST ● Da preprečite nesreče in telesne poškodbe, pri transportu in skladiščenju naprave obvezno namestite ščitnik za nož in odstranite akumulatorsko baterijo. ● Nevarnost poškodb in škode na napravi. Pri transportu napravo zavarujte pred premiki ali padci. POZOR ● Pred skladiščenjem ali transportom od- stranite vse tujke z naprave. ● Napravo skladiščite na suhem in dobro prezračenem mestu, ki ni na dosegu otrok. Napravo hranite ločeno od jedkih snovi, kot so vrtne kemikalije. ● Naprave ne skladiščite v odprtih prostorih. Preostala tveganja ṇ OPOZORILO ● Tudi če se naprava uporablja, kot je predpisano, ostanejo nekatera preostala tveganja. Pri uporabi naprave se lahko pojavijo naslednje nevarnosti: ● Hude poškodbe zaradi stika z rezalnimi orodji. Preprečite stik rezalnih orodij s telesom in jih ne dvigajte nad višino bokov. Ko naprave ne uporabljate, namestite ščitnik za nož, tudi med kratkimi prekinitvami dela. ● Vibracije lahko povzročijo poškodbe. Za vsako delo uporabljajte pravo orodje, uporabljajte predvidene ročaje in omejite delovni čas in izpostavljenost. ● Hrup lahko povzroči okvaro sluha. Nosite zaščito za ušesa in omejite obremenitev. ● Poškodbe zaradi zalučanih predmetov. Zmanjšanje tveganja ṇ PREVIDNOST ● Daljša uporaba naprave lahko povzroči motnje prekrvavitve rok zaradi vibracij. Splošno veljavnega trajanja uporabe ni mogoče določiti, saj nanj vpliva več dejavnikov: ● Osebno nagnjenje k slabi prekrvavitvi (pogosto hladni prsti, mravljinci v prstih). ● Nizka temperatura okolice. Nosite tople rokavice za zaščito rok. ● Ovirana prekrvavitev zaradi močnega držanja. ● Neprekinjena uporaba je bolj škodljiva kot uporaba s premori. Če se pri redni dolgotrajni uporabi vedno znova pojavljajo simptomi, kot so mravljinci v prstih in hladni prsti, poiščite zdravniško pomoč. Namenska uporaba ƽ NEVARNOST Nenamenska uporaba Smrtna nevarnost zaradi ureznin Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom uporabe. ● Škarje za živo mejo so namenjene samo za zaseb- no uporabo. ● Škarje za živo mejo so predvidene za delo na pros- tem. ● Iz varnostnih razlogov je treba škarje za živo mejo vedno čvrsto držati z obema rokama. ● Škarje za živo mejo so predvidene le za rezanje rastlin, npr. žive meje in grmičevja. ● Škarij za živo mejo ne uporabljajte v mokrih ali de- ževnih razmerah. ● Škarje za živo mejo uporabljajte samo v dobro osvetljenem okolju. ● Predelave ali spremembe na napravi, ki jih ni odobril proizvajalec, so prepovedane iz varnostnih razlogov. Vsaka druga uporaba, npr. rezanje trave, dreves ali vej, je prepovedana. Za nevarnosti, ki nastanejo zaradi nedovoljene uporabe, odgovarja uporabnik. Varovanje okolja Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju varen način. Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Napotki o sestavinah (REACH) Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.com/REACH Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com. Obseg dobave Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstranjevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca. Varnostne naprave ṇ PREVIDNOST Manjkajoče ali poškodovane varnostne naprave Varnostna navodila so namenjena vaši varnosti. Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno upoštevajte. Deblokirna tipka Deblokirna tipka stikala naprave na zadnjem ročaju zagotavlja uporabo z dvema rokama. Deblokirna tipka blokira stikalo naprave in tako prepreči nenadzorovan zagon škarij za živo mejo. 120 Slovenščina

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216

120
Slovenščina
vsako uporabo lahko rezalna orodja namastite na opi-
san na
č
in.
²
PREVIDNOST
● 
Uporabljajte samo pribor in
nadomestne dele, ki jih je odobril proizvajalec. Original-
ni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljajo varno
in nemoteno delovanje naprave.
POZOR
● 
Po vsaki uporabi o
č
istite izdelek z mehko,
suho krpo.
Napotek
● 
Servisna in vzdrževalna dela lahko izva-
ja samo ustrezno usposobljeno in posebej izšolano
strokovno osebje. Priporo
č
amo, da izdelek pošljete v
popravilo pooblaš
č
enemu servisnemu centru.
● 
Izvaja-
te lahko samo nastavitve in popravila, ki so opisana v
teh navodilih za uporabo. Za dodatna popravila se obr-
nite na pooblaš
č
eno servisno službo.
Varen transport in skladiš
č
enje
²
OPOZORILO
● 
Pred skladiš
č
enjem ali tran-
sportom izklopite napravo, pustite, da se ohladi, in od-
stranite paket akumulatorskih baterij.
²
PREVIDNOST
● 
Da prepre
č
ite nesre
č
e in
telesne poškodbe, pri transportu in skladiš
č
enju napra-
ve obvezno namestite š
č
itnik za nož in odstranite aku-
mulatorsko baterijo.
● 
Nevarnost poškodb in škode na
napravi. Pri transportu napravo zavarujte pred premiki
ali padci.
POZOR
● 
Pred skladiš
č
enjem ali transportom od-
stranite vse tujke z naprave.
● 
Napravo skladiš
č
ite na
suhem in dobro prezra
č
enem mestu, ki ni na dosegu ot-
rok. Napravo hranite lo
č
eno od jedkih snovi, kot so vrtne
kemikalije.
● 
Naprave ne skladiš
č
ite v odprtih prostorih.
Preostala tveganja
²
OPOZORILO
Tudi
č
e se naprava uporablja, kot je predpisano, os-
tanejo nekatera preostala tveganja. Pri uporabi na-
prave se lahko pojavijo naslednje nevarnosti:
Hude poškodbe zaradi stika z rezalnimi orodji. Pre-
pre
č
ite stik rezalnih orodij s telesom in jih ne dvigajte
nad višino bokov. Ko naprave ne uporabljate, name-
stite š
č
itnik za nož, tudi med kratkimi prekinitvami
dela.
Vibracije lahko povzro
č
ijo poškodbe. Za vsako delo
uporabljajte pravo orodje, uporabljajte predvidene
ro
č
aje in omejite delovni
č
as in izpostavljenost.
Hrup lahko povzro
č
i okvaro sluha. Nosite zaš
č
ito za
ušesa in omejite obremenitev.
Poškodbe zaradi zalu
č
anih predmetov.
Zmanjšanje tveganja
²
PREVIDNOST
Daljša uporaba naprave lahko povzro
č
i motnje prekr-
vavitve rok zaradi vibracij. Splošno veljavnega traja-
nja uporabe ni mogo
č
e dolo
č
iti, saj nanj vpliva ve
č
dejavnikov:
Osebno nagnjenje k slabi prekrvavitvi (pogosto
hladni prsti, mravljinci v prstih).
Nizka temperatura okolice. Nosite tople rokavice za
zaš
č
ito rok.
Ovirana prekrvavitev zaradi mo
č
nega držanja.
Neprekinjena uporaba je bolj škodljiva kot uporaba
s premori.
Č
e se pri redni dolgotrajni uporabi vedno znova po-
javljajo simptomi, kot so mravljinci v prstih in hladni
prsti, poiš
č
ite zdravniško pomo
č
.
Namenska uporaba
±
NEVARNOST
Nenamenska uporaba
Smrtna nevarnost zaradi ureznin
Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom upora-
be.
Škarje za živo mejo so namenjene samo za zaseb-
no uporabo.
Škarje za živo mejo so predvidene za delo na pros-
tem.
Iz varnostnih razlogov je treba škarje za živo mejo
vedno
č
vrsto držati z obema rokama.
Škarje za živo mejo so predvidene le za rezanje
rastlin, npr. žive meje in grmi
č
evja.
Škarij za živo mejo ne uporabljajte v mokrih ali de-
ževnih razmerah.
Škarje za živo mejo uporabljajte samo v dobro
osvetljenem okolju.
Predelave ali spremembe na napravi, ki jih ni odobril
proizvajalec, so prepovedane iz varnostnih razlo-
gov.
Vsaka druga uporaba, npr. rezanje trave, dreves ali vej,
je prepovedana. Za nevarnosti, ki nastanejo zaradi ne-
dovoljene uporabe, odgovarja uporabnik.
Varovanje okolja
Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo
odstranite na okolju varen na
č
in.
Elektri
č
ne in elektronske naprave vsebujejo dra-
gocene materiale z možnostjo recikliranja, pogos-
to pa tudi sestavne dele, kot so baterije,
akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napa
č
-
ni uporabi ali napa
č
nem odstranjevanju škodujejo
zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub te-
mu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprave,
ozna
č
ene s tem simbolom, ne smete odvre
č
i med go-
spodinjske odpadke.
Napotki o sestavinah (REACH)
Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu:
www.kaercher.com/REACH
Pribor in nadomestni deli
Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nado-
mestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delova-
nje naprave.
Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na
spletnem naslovu
www.kaercher.com
.
Obseg dobave
Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstra-
njevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna.
Č
e
manjka pribor ali
č
e so med transportom nastale po-
škodbe, obvestite prodajalca.
Varnostne naprave
²
PREVIDNOST
Manjkajo
č
e ali poškodovane varnostne naprave
Varnostna navodila so namenjena vaši varnosti.
Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno
upoštevajte.
Deblokirna tipka
Deblokirna tipka stikala naprave na zadnjem ro
č
aju za-
gotavlja uporabo z dvema rokama. Deblokirna tipka blo-
kira stikalo naprave in tako prepre
č
i nenadzorovan
zagon škarij za živo mejo.