Karcher HGE 36-60 Battery Operating instructions 2 - Page 132

Româneşte

Page 132 highlights

a Ștecherul uneltei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu este permisă modificarea ștecherului în niciun fel. Nu folosiți niciun fel de adaptoare de ștecher la uneltele electrice cu împământare. Ștecherele originale și prizele adecvate reduc riscul de electrocutare. b Evitați contactul corpului cu suprafețe legate la pământ cum sunt țevi, calorifere, aparate de încălzit și frigidere. Există un risc ridicat de electrocutare în cazul în care corpul intră în contact cu împământarea. c Feriți uneltele electrice de ploaie sau umiditate. Pătrunderea apei într-o unealtă electrică crește riscul de electrocutare. d Nu folosiți niciodată cablul în alte scopuri decât cele prevăzute, pentru a transporta, suspenda unealta electrică sau pentru a scoate ștecherul din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente aflate în mișcare. Cablurile de conectare deteriorate sau răsucite cresc riscul de electrocutare. e Dacă lucrați în aer liber cu o unealtă electrică, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate și pentru folosirea în meniul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior reduce riscul de electrocutare. f Dacă nu se poate evita utilizarea uneltei electrice în mediu umed, folosiți un întrerupător de protecție împotriva curenților reziduali. Utilizarea unui întrerupător de protecție împotriva curenților reziduali reduce riscul de electrocutare. 3 Siguranța persoanelor a Fiți atenți, aveți grijă la ceea ce faceți și procedați în mod rațional atunci când lucrați cu o unealtă electrică. Nu folosiți o unealtă electrică dacă sunteți obosit sau vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării uneltei electrice poate duce la răniri grave. b Purtați echipament individual de protecție și întotdeauna o pereche de ochelari de protecție. Purtarea de echipament individual de protecție, precum masca de praf, încălțămintea de siguranță antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, în funcție de tipul și utilizarea uneltei electrice, reduce riscul de rănire. c Evitați o punere în funcțiune accidentală. Asigurați-vă că unealta electrică este oprită înainte de a o conecta la rețeaua de alimentare și/ sau la acumulator, înainte de a o ridica sau transporta. Dacă atunci când transportați unealta electrică țineți degetul pe întrerupător sau aparatul este conectat la rețeaua de alimentare, se pot produce accidente. d Îndepărtați unealta de reglare sau cheia de strâns șuruburi, înainte de a porni unealta electrică. O unealtă sau o cheie rămasă într-o piesă a aparatului care se rotește poate duce la răniri. e Evitați o postură corporală nefirească. Asigurați-vă o poziție stabilă și păstrați-vă echilibrul tot timpul. Astfel puteți controla mai bine unealta electrică în situații neprevăzute. f Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți-vă părul, hainele și încălțămintea departe de piesele aflate în mișcare. Hainele largi, mănușile, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele aflate în mișcare. g Dacă se pot monta instalații de aspirare și de colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și utilizate în mod corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate reduce riscurile cauzate de praf. 4 Utilizarea și manipularea uneltelor electrice a Nu suprasolicitați aparatul. Pentru lucrarea dumneavoastră, folosiți unealta electrică destinată acelui scop. Cu o unealtă electrică adecvată lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de performanță indicat. b Nu folosiți o unealtă electrică al cărei întrerupător este defect. O unealtă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată. c Scoateți ștecherul afară din priză și/sau îndepărtați acumulatorul, înainte de a efectua reglaje la aparat, înainte de a schimba accesoriile sau de a pune aparatul deoparte. Această măsură de precauție împiedică pornirea accidentală a uneltei electrice. d Păstrați uneltele electrice nefolosite într-un loc care nu este la îndemâna copiilor. Nu lăsați să utilizeze aparatul persoane care nu sunt familiarizate sau care nu au citit aceste instrucțiuni. Uneltele electrice sunt periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experiență. e Păstrați unealta electrică cu atenție. Verificați dacă piesele aflate în mișcare funcționează corect și dacă nu se blochează sau dacă există piese rupte sau atât de deteriorate încât să afecteze funcționarea uneltei electrice. Înainte de utilizarea aparatului, reparați piesele deteriorate. Majoritatea accidentelor sunt cauzate de unelte electrice întreținute în mod necorespunzător. f Păstrați dispozitivele de tăiere ascuțite și curate. Dispozitivele de tăiere cu tăișuri ascuțite, care sunt întreținute cu atenție, se blochează mai puțin și pot fi deplasate mai ușor. g Folosiți unealta electrică, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiuni. Țineți cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie desfășurată. Folosirea uneltelor electrice în alt scop decât cele prevăzute, poate duce la situații periculoase. 5 Utilizarea și îngrijirea setului de acumulatori a Încărcați setul de acumulatori numai cu încărcătoare aprobate de producător. Încărcătoarele care nu sunt adecvate pentru setul corespunzător de acumulatori pot provoca un incendiu. b Utilizați aparatul numai cu un set adecvat de acumulatori. Utilizarea altor seturi de acumulatori poate provoca răniri sau incendii. c Țineți setul de acumulatori neutilizat departe de obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea cauza un scurtcircuit. Un scurtcircuit poate provoca un incendiu sau o explozie. d În anumite circumstanțe, se poate scurge lichid din setul de acumulatori. Evitați contactul. În cazul în care ați intrat în contact cu lichidul, clătiți temeinic cu apă. În cazul în ca- 132 Româneşte

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216

132
Româneşte
a
Ș
techerul uneltei electrice trebuie s
ă
fie potri-
vit prizei electrice. Nu este permis
ă
modifica-
rea
ș
techerului în niciun fel. Nu folosi
ț
i niciun
fel de adaptoare de
ș
techer la uneltele electri-
ce cu împ
ă
mântare.
Ș
techerele originale
ș
i pri-
zele adecvate reduc riscul de electrocutare.
b
Evita
ț
i contactul corpului cu suprafe
ț
e legate
la p
ă
mânt cum sunt
ț
evi, calorifere, aparate de
înc
ă
lzit
ș
i frigidere.
Exist
ă
un risc ridicat de
electrocutare în cazul în care corpul intr
ă
în con-
tact cu împ
ă
mântarea.
c
Feri
ț
i uneltele electrice de ploaie sau umidita-
te.
P
ă
trunderea apei într-o unealt
ă
electric
ă
cre
ș
-
te riscul de electrocutare.
d
Nu folosi
ț
i niciodat
ă
cablul în alte scopuri de-
cât cele prev
ă
zute, pentru a transporta, sus-
penda unealta electric
ă
sau pentru a scoate
ș
techerul din priz
ă
. Feri
ț
i cablul de c
ă
ldur
ă
,
ulei, muchii ascu
ț
ite sau componente aflate în
mi
ș
care.
Cablurile de conectare deteriorate sau
r
ă
sucite cresc riscul de electrocutare
.
e
Dac
ă
lucra
ț
i în aer liber cu o unealt
ă
electric
ă
,
folosi
ț
i numai cabluri prelungitoare adecvate
ș
i pentru folosirea în meniul exterior.
Folosirea
unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul ex-
terior reduce riscul de electrocutare.
f
Dac
ă
nu se poate evita utilizarea uneltei elec-
trice în mediu umed, folosi
ț
i un întrerup
ă
tor
de protec
ț
ie împotriva curen
ț
ilor reziduali.
Uti-
lizarea unui întrerup
ă
tor de protec
ț
ie împotriva
curen
ț
ilor reziduali reduce riscul de electrocutare.
3
Siguran
ț
a persoanelor
a
Fi
ț
i aten
ț
i, ave
ț
i grij
ă
la ceea ce face
ț
i
ș
i proce-
da
ț
i în mod ra
ț
ional atunci când lucra
ț
i cu o
unealt
ă
electric
ă
. Nu folosi
ț
i o unealt
ă
electri-
c
ă
dac
ă
sunte
ț
i obosit sau v
ă
afla
ț
i sub influ-
en
ț
a drogurilor, alcoolului sau a
medicamentelor.
Un moment de neaten
ț
ie în
timpul utiliz
ă
rii uneltei electrice poate duce la r
ă
-
niri grave.
b
Purta
ț
i echipament individual de protec
ț
ie
ș
i
întotdeauna o pereche de ochelari de protec-
ț
ie.
Purtarea de echipament individual de protec-
ț
ie, precum masca de praf, înc
ă
l
ță
mintea de
siguran
ță
antiderapant
ă
, casca de protec
ț
ie sau
protec
ț
ia auditiv
ă
, în func
ț
ie de tipul
ș
i utilizarea
uneltei electrice, reduce riscul de r
ă
nire.
c
Evita
ț
i o punere în func
ț
iune accidental
ă
. Asi-
gura
ț
i-v
ă
c
ă
unealta electric
ă
este oprit
ă
îna-
inte de a o conecta la re
ț
eaua de alimentare
ș
i/
sau la acumulator, înainte de a o ridica sau
transporta.
Dac
ă
atunci când transporta
ț
i uneal-
ta electric
ă
ț
ine
ț
i degetul pe întrerup
ă
tor sau apa-
ratul este conectat la re
ț
eaua de alimentare, se
pot produce accidente.
d
Îndep
ă
rta
ț
i unealta de reglare sau cheia de
strâns
ș
uruburi, înainte de a porni unealta
electric
ă
.
O unealt
ă
sau o cheie r
ă
mas
ă
într-o
pies
ă
a aparatului care se rote
ș
te poate duce la
r
ă
niri.
e
Evita
ț
i o postur
ă
corporal
ă
nefireasc
ă
. Asigu-
ra
ț
i-v
ă
o pozi
ț
ie stabil
ă
ș
i p
ă
stra
ț
i-v
ă
echili-
brul tot timpul.
Astfel pute
ț
i controla mai bine
unealta electric
ă
în situa
ț
ii neprev
ă
zute.
f
Purta
ț
i îmbr
ă
c
ă
minte adecvat
ă
. Nu purta
ț
i ha-
ine largi sau bijuterii.
Ț
ine
ț
i-v
ă
p
ă
rul, hainele
ș
i înc
ă
l
ță
mintea departe de piesele aflate în
mi
ș
care.
Hainele largi, m
ă
nu
ș
ile, bijuteriile sau
p
ă
rul lung pot fi prinse în piesele aflate în mi
ș
ca-
re.
g
Dac
ă
se pot monta instala
ț
ii de aspirare
ș
i de
colectare a prafului, asigura
ț
i-v
ă
c
ă
acestea
sunt racordate
ș
i utilizate în mod corect.
Folo-
sirea unei instala
ț
ii de aspirare a prafului poate
reduce riscurile cauzate de praf
.
4
Utilizarea
ș
i manipularea uneltelor electrice
a
Nu suprasolicita
ț
i aparatul. Pentru lucrarea
dumneavoastr
ă
, folosi
ț
i unealta electric
ă
des-
tinat
ă
acelui scop.
Cu o unealt
ă
electric
ă
adec-
vat
ă
lucra
ț
i mai bine
ș
i mai sigur în domeniul de
performan
ță
indicat.
b
Nu folosi
ț
i o unealt
ă
electric
ă
al c
ă
rei întreru-
p
ă
tor este defect.
O unealt
ă
electric
ă
, care nu
mai poate fi pornit
ă
sau oprit
ă
, este periculoas
ă
ș
i
trebuie reparat
ă
.
c
Scoate
ț
i
ș
techerul afar
ă
din priz
ă
ș
i/sau înde-
p
ă
rta
ț
i acumulatorul, înainte de a efectua re-
glaje la aparat, înainte de a schimba
accesoriile sau de a pune aparatul deoparte.
Aceast
ă
m
ă
sur
ă
de precau
ț
ie împiedic
ă
pornirea
accidental
ă
a uneltei electrice.
d
P
ă
stra
ț
i uneltele electrice nefolosite într-un
loc care nu este la îndemâna copiilor. Nu l
ă
-
sa
ț
i s
ă
utilizeze aparatul persoane care nu
sunt familiarizate sau care nu au citit aceste
instruc
ț
iuni.
Uneltele electrice sunt periculoase
atunci când sunt folosite de persoane lipsite de
experien
ță
.
e
P
ă
stra
ț
i unealta electric
ă
cu aten
ț
ie. Verifica
ț
i
dac
ă
piesele aflate în mi
ș
care func
ț
ioneaz
ă
corect
ș
i dac
ă
nu se blocheaz
ă
sau dac
ă
exis-
t
ă
piese rupte sau atât de deteriorate încât s
ă
afecteze func
ț
ionarea uneltei electrice. Înain-
te de utilizarea aparatului, repara
ț
i piesele de-
teriorate.
Majoritatea accidentelor sunt cauzate
de unelte electrice între
ț
inute în mod necores-
punz
ă
tor.
f
P
ă
stra
ț
i dispozitivele de t
ă
iere ascu
ț
ite
ș
i cu-
rate.
Dispozitivele de t
ă
iere cu t
ă
i
ș
uri ascu
ț
ite,
care sunt între
ț
inute cu aten
ț
ie, se blocheaz
ă
mai
pu
ț
in
ș
i pot fi deplasate mai u
ș
or.
g
Folosi
ț
i unealta electric
ă
, accesoriile, dispozi-
tivele de lucru etc. conform prezentelor in-
struc
ț
iuni.
Ț
ine
ț
i cont de condi
ț
iile de lucru
ș
i
de activitatea care trebuie desf
ăș
urat
ă
.
Folosi-
rea uneltelor electrice în alt scop decât cele pre-
v
ă
zute, poate duce la situa
ț
ii periculoase.
5
Utilizarea
ș
i îngrijirea setului de acumulatori
a
Înc
ă
rca
ț
i setul de acumulatori numai cu înc
ă
r-
c
ă
toare aprobate de produc
ă
tor.
Înc
ă
rc
ă
toare-
le care nu sunt adecvate pentru setul
corespunz
ă
tor de acumulatori pot provoca un in-
cendiu.
b
Utiliza
ț
i aparatul numai cu un set adecvat de
acumulatori.
Utilizarea altor seturi de acumula-
tori poate provoca r
ă
niri sau incendii.
c
Ț
ine
ț
i setul de acumulatori neutilizat departe
de obiecte metalice, precum agrafe de birou,
monede, chei, cuie,
ș
uruburi sau alte obiecte
metalice mici, care ar putea cauza un scurtcir-
cuit.
Un scurtcircuit poate provoca un incendiu
sau o explozie.
d
În anumite circumstan
ț
e, se poate scurge li-
chid din setul de acumulatori. Evita
ț
i contac-
tul. În cazul în care a
ț
i intrat în contact cu
lichidul, cl
ă
ti
ț
i temeinic cu ap
ă
. În cazul în ca-