Karcher HGE 36-60 Battery Operating instructions 2 - Page 131

Pericol, Avertizare, Precau

Page 131 highlights

nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia. Produkt: Nożyce do żywopłotu Typ: HGE 36-60 Battery Obowiązujące dyrektywy UE 2000/14/WE (+2005/88/WE) 2014/30/UE 2006/42/WE (+2009/127/WE) 2011/65/UE Zastosowane normy zharmonizowane EN 50581: 2012 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-15:2009+A1:2010 Zastosowana metoda oceny zgodności 2000/14/WE i zmieniona przez 2005/88/WE Załącznik V Poziom mocy akustycznej dB(A) Zmierzony:89.1 Gwarantowany:93 Niżej podpisane osoby działają z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa. H. Jenner Chairman of the Board of Management S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification Administrator dokumentacji: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 01.07.2018 Cuprins Indicaţii generale 131 Trepte de pericol 131 Indicații privind siguranța 131 Utilizarea conform destinației 134 Protecţia mediului 134 Accesorii şi piese de schimb 134 Set de livrare 135 Dispozitive de siguran 135 Simboluri pe aparat 135 Descrierea aparatului 135 Punerea în funcțiune 135 Operarea 135 Transport 136 Depozitarea 136 Îngrijirea și întreținerea 136 Remedierea defecţiunilor 137 Garanţie 137 Date tehnice 137 Valoarea vibrațiilor 137 Declaraţie de conformitate UE 138 Indicaţii generale Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți aceste indicații privind siguranța, aceste instrucțiuni de utilizare originale, indicațiile privind siguranța anexate setului de acumulatori și instrucțiunile de utilizare originale anexate setului de acumulatori/ încărcătorului standard. Acţionaţi în conformitate. Păstrați manualele pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor. În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile generale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative. Trepte de pericol ƽ PERICOL ● Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte. ṇ AVERTIZARE ● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte. ṇ PRECAUŢIE ● Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale uşoare. ATENŢIE ● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale. Indicații privind siguranța În timpul lucrului cu mașini de tuns gard viu, trebuie să respectați anumite măsuri de siguranță și reguli de conduită, deoarece există un risc de rănire atunci când lucrați cu mașini de tuns gard viu. În plus față de aceste indicații de siguranță, trebuie respectate și reglementările în materie de siguranță și de instruire din fiecare țară, de ex. cele stabilite de autorități, asociații profesionale și case de asigurări sociale. Reglementările locale pot limita pentru o perioadă de timp utilizarea aparatului (de ex. într-o anumită zi sau perioadă a anului). Respectați reglementările locale. Indicații de siguranță generale pentru unelte electrice ṇ AVERTIZARE ● Citiți toate indicațiile de siguranță și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de siguranță și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare și/sau răniri grave. Păstrați toate indicațiile de siguranță și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare. Termenul de „unealtă electrică" folosit în indicațiile de siguranță se referă la uneltele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) și la uneltele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare). 1 Siguranța la locul de muncă a Păstrați-vă zona de lucru curată și bine iluminată. Dezordinea sau zonele de lucru neiluminate pot duce la accidente. b Nu lucrați cu unealta electrică într-o atmosferă potențial explozivă, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Uneltele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii. c Țineți la distanță copiii și alte persoane în timpul utilizării uneltei electrice. Dacă vă este distrasă atenția puteți pierde controlul asupra aparatului. 2 Siguranța electrică Româneşte 131

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216

Româneşte
131
nieuzgodnione z nami modyfikacje urz
ą
dzenia powodu-
j
ą
utrat
ę
wa
ż
no
ś
ci tego o
ś
wiadczenia.
Produkt: No
ż
yce do
ż
ywop
ł
otu
Typ: HGE 36-60 Battery
Obowi
ą
zuj
ą
ce dyrektywy UE
2000/14/WE (+2005/88/WE)
2014/30/UE
2006/42/WE (+2009/127/WE)
2011/65/UE
Zastosowane normy zharmonizowane
EN 50581: 2012
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-15:2009+A1:2010
Zastosowana metoda oceny zgodno
ś
ci
2000/14/WE i zmieniona przez 2005/88/WE Za
łą
cznik
V
Poziom mocy akustycznej dB(A)
Zmierzony:89.1
Gwarantowany:93
Ni
ż
ej podpisane osoby dzia
ł
aj
ą
z upowa
ż
nienia zarz
ą
du
przedsi
ę
biorstwa.
Administrator dokumentacji:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 01.07.2018
Cuprins
Indica
ţ
ii generale
Înainte de prima utilizare a aparatului, citi
ț
i
aceste indica
ț
ii privind siguran
ț
a, aceste in-
struc
ț
iuni de utilizare originale, indica
ț
iile privind
siguran
ț
a anexate setului de acumulatori
ș
i instruc
ț
iuni-
le de utilizare originale anexate setului de acumulatori/
înc
ă
rc
ă
torului standard. Ac
ţ
iona
ţ
i în conformitate. P
ă
s-
tra
ț
i manualele pentru viitoarele utiliz
ă
ri sau pentru viito-
rul posesor.
În afar
ă
de indica
ț
iile din instruc
ț
iunile de utilizare, este
necesar s
ă
fie luate în considerare
ș
i prevederile gene-
rale privind protec
ț
ia muncii
ș
i prevenirea accidentelor
de munc
ă
, emise de organele legislative.
Trepte de pericol
±
PERICOL
Indica
ţ
ie referitoare la un pericol iminent, care duce la
v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau moarte.
²
AVERTIZARE
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
,
care ar putea duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau
moarte.
²
PRECAU
Ţ
IE
Indic
ă
o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale u
ş
oare.
ATEN
Ţ
IE
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
,
care ar putea duce la pagube materiale.
Indica
ț
ii privind siguran
ț
a
În timpul lucrului cu ma
ș
ini de tuns gard viu, trebuie
s
ă
respecta
ț
i anumite m
ă
suri de siguran
ță
ș
i reguli
de conduit
ă
, deoarece exist
ă
un risc de r
ă
nire
atunci când lucra
ț
i cu ma
ș
ini de tuns gard viu.
În plus fa
ță
de aceste indica
ț
ii de siguran
ță
, trebuie res-
pectate
ș
i reglement
ă
rile în materie de siguran
ță
ș
i de
instruire din fiecare
ț
ar
ă
, de ex. cele stabilite de autori-
t
ăț
i, asocia
ț
ii profesionale
ș
i case de asigur
ă
ri sociale.
Reglement
ă
rile locale pot limita pentru o perioad
ă
de
timp utilizarea aparatului (de ex. într-o anumit
ă
zi sau
perioad
ă
a anului). Respecta
ț
i reglement
ă
rile locale.
Indica
ț
ii de siguran
ță
generale pentru unelte
electrice
²
AVERTIZARE
Citi
ț
i toate indica
ț
iile de siguran
ță
ș
i instruc
ț
iuni-
le
.
Nerespectarea indica
ț
iilor de siguran
ță
ș
i a instruc
ț
iu-
nilor poate provoca electrocutare
ș
i/sau r
ă
niri grave.
P
ă
stra
ț
i toate indica
ț
iile de siguran
ță
ș
i instruc
ț
i-
unile în vederea utiliz
ă
rilor viitoare.
Termenul de „unealt
ă
electric
ă
” folosit în indica
ț
iile de si-
guran
ță
se refer
ă
la uneltele electrice alimentate de la
re
ț
ea (cu cablu de alimentare)
ș
i la uneltele electrice cu
acumulator (f
ă
r
ă
cablu de alimentare).
1
Siguran
ț
a la locul de munc
ă
a
P
ă
stra
ț
i-v
ă
zona de lucru curat
ă
ș
i bine ilumi-
nat
ă
.
Dezordinea sau zonele de lucru neilumina-
te pot duce la accidente.
b
Nu lucra
ț
i cu unealta electric
ă
într-o atmosfe-
r
ă
poten
ț
ial exploziv
ă
, în care exist
ă
lichide,
gaze sau pulberi inflamabile.
Uneltele electrice
genereaz
ă
scântei care pot aprinde praful sau
vaporii.
c
Ț
ine
ț
i la distan
ță
copiii
ș
i alte persoane în tim-
pul utiliz
ă
rii uneltei electrice.
Dac
ă
v
ă
este dis-
tras
ă
aten
ț
ia pute
ț
i pierde controlul asupra
aparatului.
2
Siguran
ț
a electric
ă
Indica
ţ
ii generale
.................................................
131
Trepte de pericol
..................................................
131
Indica
ț
ii privind siguran
ț
a
.....................................
131
Utilizarea conform destina
ț
iei
..............................
134
Protec
ţ
ia mediului
................................................
134
Accesorii
ş
i piese de schimb
...............................
134
Set de livrare
.......................................................
135
Dispozitive de siguran
ţă
......................................
135
Simboluri pe aparat
.............................................
135
Descrierea aparatului
..........................................
135
Punerea în func
ț
iune
...........................................
135
Operarea
.............................................................
135
Transport
.............................................................
136
Depozitarea
.........................................................
136
Îngrijirea
ș
i între
ț
inerea
........................................
136
Remedierea defec
ţ
iunilor
....................................
137
Garan
ţ
ie
...............................................................
137
Date tehnice
........................................................
137
Valoarea vibra
ț
iilor
...............................................
137
Declara
ţ
ie de conformitate UE
............................
138
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
H. Jenner
S. Reiser