Karcher HGE 36-60 Battery Operating instructions 2 - Page 118

Slovenščina

Page 118 highlights

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči električni udar in/ali hude poškodbe. Vse varnostne napotke in vsa navodila shranite za prihodnjo uporabo. Izraz »električno orodje« v varnostnih navodilih se navezuje na električno orodje z omrežnim napajanjem (z omrežnim kablom) in električno orodje z akumulatorskim napajanjem (brez omrežnega kabla). 1 Varnost na delovnem mestu a Delovno območje mora biti čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko povzročijo nesreče. b Električnega orodja ne uporabljajte v potencialno eksplozivnem okolju, v katerem so gorljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. c Med uporabo električnega orodja se otroci in druge osebe ne smejo nahajati v bližini. Ob spremembi smeri lahko izgubite nadzor nad napravo. 2 Električna varnost a Priključni vtikač električnega orodja se mora ujemati z električno vtičnico. Vtikača ni dovoljeno spremeniti na noben način. V kombinaciji z varnostno ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte adapterjev. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara. b Preprečite telesni stik z ozemljenimi površinami, na primer s površinami cevi, grelcev, štedilnikov in hladilnikov. Ozemljeno telo poveča tveganje za električni udar. c Preprečite stik električnih orodij z dežjem ali vlago. Voda, ki prodre v električno orodje, poveča tveganje za električni udar. d Kabla ne uporabljajte za nošenje ali obešanje električnega orodja. Pri odstranjevanju vtikača iz vtičnice ne vlecite za kabel. Preprečite stik kabla z vročino, oljem, ostrimi robovi ali deli naprave, ki se premikajo. Poškodovani ali zamotani priključni kabli povečajo tveganje za električni udar. e Pri uporabi električnega orodja na prostem uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo zunaj. Uporaba ustreznega kabelskega podaljška zmanjša tveganje za električni udar. f Če se ne morete izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo na okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala na okvarni tok zmanjša tveganje za električni udar. 3 Varnost oseb a Pri uporabi električnega orodja bodite pozorni. Električnega orodja ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo električnega orodja lahko povzroči hude poškodbe. b Vedno nosite osebno zaščitno opremo in zaščitna očala. Osebna zaščitna oprema, npr. protiprašna maska, nedrsljivi varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, glede na vrsto in uporabo električnega orodja zmanjša tveganje za električni udar. c Preprečite nenameren zagon. Pred priključitvijo električnega in/ali akumulatorskega napajanja, dviganjem ali nošenjem zagotovite, da je električno orodje izklopljeno. Če ima- te med nošenjem električnega orodja prst na stikalu ali če vklopljeno napravo priključite na električno napajanje, lahko to povzroči nesrečo. d Pred vklopom električnega orodja odstranite orodja za nastavitev ali vijačne ključe. Orodje ali ključ na vrtečem se delu naprave lahko povzroči poškodbe. e Izogibajte se neobičajni drži telesa. Poskrbite, da boste trdno stali na mestu in vedno ohranjajte ravnotežje. Tako lahko bolje nadzorujete električno orodje v nepričakovani situaciji. f Nosite ustrezna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Preprečite stik las, oblačil in rokavic z deli, ki se premikajo. Premikajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, rokavice, nakit ali dolge lase. g Zagotovite ustrezno priključitev in pravilno uporabo potencialno nameščenih naprav za sesanje prahu in prestrezanje. Uporaba naprave za sesanje prahu lahko zmanjša nevarnosti, ki jih povzroča prah. 4 Uporaba električnega orodja a Naprave ne preobremenite. Za delo uporabljajte samo namensko električno orodje. Delo z ustreznim električnim orodjem bo preprostejše in varnejše v navedenem območju zmogljivosti. b Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Električno orodje, ki ga ni mogoče izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti. c Pred nastavljanjem ali odlaganjem naprave in zamenjavo pribora izvlecite vtikač iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo. Ta varnostni ukrep prepreči nenamerni zagon električnega orodja. d Električna orodja, ki jih ne uporabljajte, morajo biti zunaj dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrala teh navodil, ne dovolite uporabe naprave. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. e Električna orodja skrbno negujte. Preverite, ali gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo. Preverite, ali so deli zlomljeni ali poškodovani. Zagotovite, da električno orodje brezhibno deluje. Poškodovane dele popravite pred uporabo naprave. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok številnih nesreč. f Rezalna orodja morajo biti ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in omogočajo lažje vodenje. g Električno orodje, pribor, vstavljiva orodja itd. uporabljajte skladno s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo je treba izvesti. Uporaba električnih orodjih za drugačne namene uporabe od predvidenih lahko povzroči nevarne situacije. 5 Uporaba in nega paketa akumulatorskih baterij a Paket akumulatorskih baterij polnite samo s polnilniki, ki jih je odobril proizvajalec. Polnilniki, ki niso primerni za ustrezen paket akumulatorskih baterij, lahko povzročijo požar. b Napravo uporabljajte samo z ustreznim paketom akumulatorskih baterij. Uporaba drugega paketa akumulatorskih baterij lahko povzroči poškodbe ali požar. 118 Slovenščina

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216

118
Slovenščina
Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko
povzro
č
i elektri
č
ni udar in/ali hude poškodbe.
Vse
varnostne napotke in vsa navodila shranite za pri-
hodnjo uporabo.
Izraz »elektri
č
no orodje« v varnostnih navodilih se na-
vezuje na elektri
č
no orodje z omrežnim napajanjem (z
omrežnim kablom) in elektri
č
no orodje z akumula-
torskim napajanjem (brez omrežnega kabla).
1
Varnost na delovnem mestu
a
Delovno obmo
č
je mora biti
č
isto in dobro
osvetljeno
.
Nered ali neosvetljena delovna ob-
mo
č
ja lahko povzro
č
ijo nesre
č
e.
b
Elektri
č
nega orodja ne uporabljajte v potenci-
alno eksplozivnem okolju, v katerem so gorlji-
ve teko
č
ine, plini ali prah.
Elektri
č
na orodja
ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
c
Med uporabo elektri
č
nega orodja se otroci in
druge osebe ne smejo nahajati v bližini.
Ob
spremembi smeri lahko izgubite nadzor nad na-
pravo.
2
Elektri
č
na varnost
a
Priklju
č
ni vtika
č
elektri
č
nega orodja se mora
ujemati z elektri
č
no vti
č
nico. Vtika
č
a ni dovo-
ljeno spremeniti na noben na
č
in. V kombina-
ciji z varnostno ozemljenimi elektri
č
nimi
orodji ne uporabljajte adapterjev.
Nespreme-
njeni vtika
č
i in ustrezne vti
č
nice zmanjšajo tvega-
nje elektri
č
nega udara.
b
Prepre
č
ite telesni stik z ozemljenimi površi-
nami, na primer s površinami cevi, grelcev,
štedilnikov in hladilnikov.
Ozemljeno telo pove-
č
a tveganje za elektri
č
ni udar.
c
Prepre
č
ite stik elektri
č
nih orodij z dežjem ali
vlago.
Voda, ki prodre v elektri
č
no orodje, pove-
č
a tveganje za elektri
č
ni udar.
d
Kabla ne uporabljajte za nošenje ali obešanje
elektri
č
nega orodja. Pri odstranjevanju vtika-
č
a iz vti
č
nice ne vlecite za kabel. Prepre
č
ite
stik kabla z vro
č
ino, oljem, ostrimi robovi ali
deli naprave, ki se premikajo.
Poškodovani ali
zamotani priklju
č
ni kabli pove
č
ajo tveganje za
elektri
č
ni udar
.
e
Pri uporabi elektri
č
nega orodja na prostem
uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so
primerni za delo zunaj.
Uporaba ustreznega ka-
belskega podaljška zmanjša tveganje za elektri
č
-
ni udar.
f
Č
e se ne morete izogniti uporabi elektri
č
nega
orodja v vlažnem okolju, uporabite zaš
č
itno
stikalo na okvarni tok.
Uporaba zaš
č
itnega sti-
kala na okvarni tok zmanjša tveganje za elektri
č
ni
udar.
3
Varnost oseb
a
Pri uporabi elektri
č
nega orodja bodite pozor-
ni. Elektri
č
nega orodja ne uporabljajte, ko ste
utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali
zdravil.
Trenutek nepozornosti med uporabo ele-
ktri
č
nega orodja lahko povzro
č
i hude poškodbe.
b
Vedno nosite osebno zaš
č
itno opremo in za-
š
č
itna o
č
ala.
Osebna zaš
č
itna oprema, npr. pro-
tiprašna maska, nedrsljivi varnostni
č
evlji,
zaš
č
itna
č
elada ali zaš
č
ita sluha, glede na vrsto
in uporabo elektri
č
nega orodja zmanjša tveganje
za elektri
č
ni udar.
c
Prepre
č
ite nenameren zagon. Pred priklju-
č
itvijo elektri
č
nega in/ali akumulatorskega
napajanja, dviganjem ali nošenjem zagotovi-
te, da je elektri
č
no orodje izklopljeno.
Č
e ima-
te med nošenjem elektri
č
nega orodja prst na
stikalu ali
č
e vklopljeno napravo priklju
č
ite na ele-
ktri
č
no napajanje, lahko to povzro
č
i nesre
č
o.
d
Pred vklopom elektri
č
nega orodja odstranite
orodja za nastavitev ali vija
č
ne klju
č
e.
Orodje
ali klju
č
na vrte
č
em se delu naprave lahko
povzro
č
i poškodbe.
e
Izogibajte se neobi
č
ajni drži telesa. Poskrbite,
da boste trdno stali na mestu in vedno ohra-
njajte ravnotežje.
Tako lahko bolje nadzorujete
elektri
č
no orodje v nepri
č
akovani situaciji.
f
Nosite ustrezna obla
č
ila. Ne nosite ohlapnih
obla
č
il ali nakita. Prepre
č
ite stik las, obla
č
il in
rokavic z deli, ki se premikajo.
Premikajo
č
i se
deli lahko zagrabijo ohlapna obla
č
ila, rokavice,
nakit ali dolge lase.
g
Zagotovite ustrezno priklju
č
itev in pravilno
uporabo potencialno nameš
č
enih naprav za
sesanje prahu in prestrezanje.
Uporaba napra-
ve za sesanje prahu lahko zmanjša nevarnosti, ki
jih povzro
č
a prah
.
4
Uporaba elektri
č
nega orodja
a
Naprave ne preobremenite. Za delo upo-
rabljajte samo namensko elektri
č
no orodje.
Delo z ustreznim elektri
č
nim orodjem bo prepro-
stejše in varnejše v navedenem obmo
č
ju zmoglji-
vosti.
b
Ne uporabljajte elektri
č
nega orodja, ki ima
okvarjeno stikalo.
Elektri
č
no orodje, ki ga ni mo-
go
č
e izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
c
Pred nastavljanjem ali odlaganjem naprave in
zamenjavo pribora izvlecite vtika
č
iz vti
č
nice
in/ali odstranite akumulatorsko baterijo.
Ta
varnostni ukrep prepre
č
i nenamerni zagon elek-
tri
č
nega orodja.
d
Elektri
č
na orodja, ki jih ne uporabljajte, mora-
jo biti zunaj dosega otrok. Osebam, ki niso
seznanjene z napravo ali niso prebrala teh na-
vodil, ne dovolite uporabe naprave.
Elektri
č
na
orodja so nevarna,
č
e jih uporabljajo neizkušene
osebe.
e
Elektri
č
na orodja skrbno negujte. Preverite,
ali gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne za-
tikajo. Preverite, ali so deli zlomljeni ali poš-
kodovani. Zagotovite, da elektri
č
no orodje
brezhibno deluje. Poškodovane dele popravi-
te pred uporabo naprave.
Slabo vzdrževana
elektri
č
na orodja so vzrok številnih nesre
č
.
f
Rezalna orodja morajo biti ostra in
č
ista.
Skrb-
no negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi
robovi se manj zatikajo in omogo
č
ajo lažje vode-
nje.
g
Elektri
č
no orodje, pribor, vstavljiva orodja itd.
uporabljajte skladno s temi navodili. Pri tem
upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo
je treba izvesti.
Uporaba elektri
č
nih orodjih za
druga
č
ne namene uporabe od predvidenih lahko
povzro
č
i nevarne situacije.
5
Uporaba in nega paketa akumulatorskih baterij
a
Paket akumulatorskih baterij polnite samo s
polnilniki, ki jih je odobril proizvajalec.
Polnil-
niki, ki niso primerni za ustrezen paket akumula-
torskih baterij, lahko povzro
č
ijo požar.
b
Napravo uporabljajte samo z ustreznim pake-
tom akumulatorskih baterij.
Uporaba drugega
paketa akumulatorskih baterij lahko povzro
č
i po-
škodbe ali požar.