Karcher HGE 36-60 Battery Operating instructions 2 - Page 141

Pozor, VÝstraha, Upozornenie, Upozornenie, Nebezpe, Enstvo

Page 141 highlights

● Pred prácami prístroj skontrolujte z hľadiska poškodenia a presvedčte sa, že skrutky na noži sú pevne utiahnuté. ● Nepoužívajte prístroj, ak predtým došlo k jeho pádu, nárazu alebo ak je viditeľne poškodený. Pred opätovným uvedením prístroja do prevádzky zabezpečte náležitú opravu poškodení. ● Prístroj nepoužívajte na rebríkoch alebo nestabilných podkladoch. ● Pred spustením prístroja sa uistite, že rezné nástroje sa nemôžu s ničím dostať do kontaktu. ● Nebezpečenstvo vzniku zranení vplyvom voľne ležiacich nožov. Keď prístroj nepoužívate (aj pri krátkych prestávkach v práci), tak nasaďte ochranu noža. POZOR ● Neveďte prístroj silou cez husté krovie. Pritom môže dôjsť k zablokovaniu a spomaleniu rezných nástrojov. Ak sa zablokujú rezné nástroje, znížte pracovnú rýchlosť. ● Nerežte konáre a vetvy, ktoré sú zjavne príliš veľké na to, aby sa zmestili medzi rezné listy. Na rezanie väčších konárov a vetiev používajte ručnú pílu alebo pílu na konáre bez motora. Bezpečná údržba a staroslivosť ṇ VÝSTRAHA ● Vypnite motor, odoberte súpravu akumulátorov a uistite sa, že všetky pohyblivé časti sú úplne zastavené: ● Pred vykonávaním čistenia alebo údržby prístroja. ● Pred výmenou dielov príslušenstva. ● Nebezpečenstvo vzniku zranení vplyvom ostrých rezných nástrojov. Pri odstraňovaní alebo nasadzovaní ochrany noža a pri čistení a olejovaní prístroja pracujte mimoriadne starostlivo. ● Ubezpečte sa o bezpečnom stave prístroja, v pravidelných intervaloch skontrolujte, či sú pevne utiahnuté čapy, matice a skrutky. ● Z rezných nástrojov po každom použití odstráňte pomocou tvrdej kefky nečistoty a pred opätovným nasadením ochrany noža naneste vhodný olej pre ochranu pred hrdzou. Ako ochranu pred hrdzou a na olejovanie výrobca odporúča používať sprej. Váš zákaznícky servis vám poradí, ktorý sprej je vhodný. Popísaným spôsobom môžete rezné nástroje naolejovať pred každým použitím. ṇ UPOZORNENIE ● Používajte iba príslu- šenstvo a náhradné diely schválené výrobcom. Originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prístroja. POZOR ● Produkt po každom použití očistite pomo- cou mäkkej a suchej utierky. Upozornenie ● Servisné a údržbové práce smie vykonávať len príslušne kvalifikovaný a špeciálne vyškolený odborný personál. Pre účely vykonania opravy odporúčame odoslať produkt do autorizovaného servisného centra. ● Smiete vykonávať len nastavenia a opravy, ktoré sú popísané v tomto návode na prevádzku. V prípade opráv presahujúcich tento rámec sa obráťte na váš autorizovaný zákaznícky servis. Bezpečná preprava a skladovanie ṇ VÝSTRAHA ● Prístroj pred jeho uskladnením alebo prepravou vypnite, nechajte ho vychladnúť a vyberte z neho súpravu akumulátorov. ṇ UPOZORNENIE ● Pre zabránenie neho- dám alebo poraneniam sa prístroj smie prepravovať a skladovať iba s nainštalovanou ochranou noža a odstráneným akumulátorom. ● Nebezpečenstvo vzniku zranení a poškodení prístroja. Pri preprave zaistite prístroj proti pohybu alebo pádu. POZOR ● Pred prepravou alebo uskladnením prí- stroja z neho odstráňte všetky cudzie telesá. ● Prístroj uskladnite na suchom a dobre vetranom mieste, ktoré nie je prístupné deťom. Prístroj uchovávajte mimo korozívnych látok, akými sú napríklad záhradné chemikálie. ● Prístroj neskladujte v exteriéri. Zvyškové riziká ṇ VÝSTRAHA ● Aj pri používaní prístroja predpísaným spôsobom sú prítomné určité zvyškové riziká. Pri používaní prístroja sa môžu vyskytnúť nasledujúce nebezpečenstvá: ● Vážne zranenia v dôsledku kontaktu s reznými nástrojmi. Rezné nástroje držte od tela a nižšie ako vo výške bokov. Keď prístroj nepoužívate (aj pri krátkych prerušeniach práce), tak nasaďte ochranu noža. ● Vibrácie môžu spôsobiť zranenia. Pre každú prácu používajte správne náradie, určené rukoväte a obmedzte pracovnú dobu a expozíciu. ● Hluk môže spôsobiť poškodenie sluchu. Používajte ochranu sluchu a obmedzte zaťaženie hlukom. ● Zranenia spôsobené vymrštenými predmetmi. Zníženie rizika ṇ UPOZORNENIE ● Pri dlhšej dobe používania prístroja môže dôjsť k poruchám prekrvenia rúk spôsobených vibráciami. Všeobecne platnú dobu používania nie je možné stanoviť, nakoľko ju ovplyvňujú viaceré faktory: ● Osobné dispozície k zlému prekrveniu (často studené prsty, tŕpnutie v prstoch) ● Nízka teplota prostredia. Na ochranu rúk vždy používajte teplé rukavice. ● Obmedzenie prekrvenia spôsobené silným uchopením. ● Neprerušená prevádzka je škodlivejšia ako prevádzka prerušená prestávkami. Pri pravidelnom, dlho trvajúcom používaní prístroja a pri opakovanom výskyte symptómov, ako napr. mravenčenie prstov, studené prsty, by ste mali vyhľadať lekársku pomoc. Používanie v súlade s účelom ƽ NEBEZPEČENSTVO Používanie v rozpore s účelom Ohrozenie života spôsobené reznými poraneniami Prístroj používajte len v súlade s účelom. ● Nožnice na živý plot sú určené len na súkromné po- užívanie. ● Nožnice na živý plot sú určené na vykonávanie prác v exteriéri. ● Z bezpečnostných dôvodov je nutné nožnice na živý plot vždy pevne držať obomi rukami. ● Nožnice na živý plot sú určené iba na rezanie rast- lín, akými sú napríklad živé ploty a kríky. ● Nožnice na živý plot nepoužívajte vo vlhkom pro- stredí alebo pri daždi. ● Nožnice na živý plot používajte len v dobre osvetle- nom prostredí. ● Prestavby a zmeny na prístroji, ktoré výrobca neau- torizoval, sú z bezpečnostných dôvodov zakázané. Slovenčina 141

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216

Slovenčina
141
Pred prácami prístroj skontrolujte z h
ľ
adiska poško-
denia a presved
č
te sa, že skrutky na noži sú pevne
utiahnuté.
Nepoužívajte prístroj, ak predtým došlo k jeho pádu,
nárazu alebo ak je vidite
ľ
ne poškodený. Pred opätov-
ným uvedením prístroja do prevádzky zabezpe
č
te
náležitú opravu poškodení.
Prístroj nepoužívajte na rebríkoch alebo nestabilných
podkladoch.
Pred spustením prístroja sa uistite, že rezné nástroje
sa nemôžu s ni
č
ím dosta
ť
do kontaktu.
Nebezpe
č
enstvo vzniku zranení vplyvom vo
ľ
ne ležia-
cich nožov. Ke
ď
prístroj nepoužívate (aj pri krátkych
prestávkach v práci), tak nasa
ď
te ochranu noža.
POZOR
Neve
ď
te prístroj silou cez husté krovie. Pritom môže
dôjs
ť
k zablokovaniu a spomaleniu rezných nástrojov.
Ak sa zablokujú rezné nástroje, znížte pracovnú rých-
los
ť
.
Nerežte konáre a vetvy, ktoré sú zjavne príliš ve
ľ
ké na
to, aby sa zmestili medzi rezné listy. Na rezanie vä
č
-
ších konárov a vetiev používajte ru
č
nú pílu alebo pílu
na konáre bez motora.
Bezpe
č
ná údržba a staroslivos
ť
²
VÝSTRAHA
● 
Vypnite motor, odoberte
súpravu akumulátorov a uistite sa, že všetky pohyblivé
č
asti sú úplne zastavené:
Pred vykonávaním
č
istenia alebo údržby prístroja.
Pred výmenou dielov príslušenstva.
● 
Nebezpe
č
enstvo vzniku zranení vplyvom ostrých rez-
ných nástrojov. Pri odstra
ň
ovaní alebo nasadzovaní
ochrany noža a pri
č
istení a olejovaní prístroja pracujte
mimoriadne starostlivo.
● 
Ubezpe
č
te sa o bezpe
č
nom
stave prístroja, v pravidelných intervaloch skontrolujte,
č
i sú pevne utiahnuté
č
apy, matice a skrutky.
● 
Z rez-
ných nástrojov po každom použití odstrá
ň
te pomocou
tvrdej kefky ne
č
istoty a pred opätovným nasadením
ochrany noža naneste vhodný olej pre ochranu pred hr-
dzou. Ako ochranu pred hrdzou a na olejovanie výrobca
odporú
č
a používa
ť
sprej. Váš zákaznícky servis vám
poradí, ktorý sprej je vhodný. Popísaným spôsobom
môžete rezné nástroje naolejova
ť
pred každým použi-
tím.
²
UPOZORNENIE
● 
Používajte iba príslu-
šenstvo a náhradné diely schválené výrobcom. Origi-
nálne príslušenstvo a originálne náhradné diely
zaru
č
ujú bezpe
č
nú a bezporuchovú prevádzku prístro-
ja.
POZOR
● 
Produkt po každom použití o
č
istite pomo-
cou mäkkej a suchej utierky.
Upozornenie
● 
Servisné a údržbové práce smie
vykonáva
ť
len príslušne kvalifikovaný a špeciálne vy-
školený odborný personál. Pre ú
č
ely vykonania opravy
odporú
č
ame odosla
ť
produkt do autorizovaného servis-
ného centra.
● 
Smiete vykonáva
ť
len nastavenia a
opravy, ktoré sú popísané v tomto návode na prevádz-
ku. V prípade opráv presahujúcich tento rámec sa ob-
ť
te na váš autorizovaný zákaznícky servis.
Bezpe
č
ná preprava a skladovanie
²
VÝSTRAHA
● 
Prístroj pred jeho uskladnením
alebo prepravou vypnite, nechajte ho vychladnú
ť
a vy-
berte z neho súpravu akumulátorov.
²
UPOZORNENIE
● 
Pre zabránenie neho-
dám alebo poraneniam sa prístroj smie prepravova
ť
a
skladova
ť
iba s nainštalovanou ochranou noža a odstrá-
neným akumulátorom.
● 
Nebezpe
č
enstvo vzniku zra-
není a poškodení prístroja. Pri preprave zaistite prístroj
proti pohybu alebo pádu.
POZOR
● 
Pred prepravou alebo uskladnením prí-
stroja z neho odstrá
ň
te všetky cudzie telesá.
● 
Prístroj
uskladnite na suchom a dobre vetranom mieste, ktoré
nie je prístupné de
ť
om. Prístroj uchovávajte mimo koro-
zívnych látok, akými sú napríklad záhradné chemikálie.
● 
Prístroj neskladujte v exteriéri.
Zvyškové riziká
²
VÝSTRAHA
Aj pri používaní prístroja predpísaným spôsobom sú
prítomné ur
č
ité zvyškové riziká. Pri používaní prístro-
ja sa môžu vyskytnú
ť
nasledujúce nebezpe
č
enstvá:
Vážne zranenia v dôsledku kontaktu s reznými ná-
strojmi. Rezné nástroje držte od tela a nižšie ako vo
výške bokov. Ke
ď
prístroj nepoužívate (aj pri krát-
kych prerušeniach práce), tak nasa
ď
te ochranu no-
ža.
Vibrácie môžu spôsobi
ť
zranenia. Pre každú prácu
používajte správne náradie, ur
č
ené rukoväte a ob-
medzte pracovnú dobu a expozíciu.
Hluk môže spôsobi
ť
poškodenie sluchu. Používajte
ochranu sluchu a obmedzte za
ť
aženie hlukom.
Zranenia spôsobené vymrštenými predmetmi.
Zníženie rizika
²
UPOZORNENIE
Pri dlhšej dobe používania prístroja môže dôjs
ť
k po-
ruchám prekrvenia rúk spôsobených vibráciami.
Všeobecne platnú dobu používania nie je možné sta-
novi
ť
, nako
ľ
ko ju ovplyv
ň
ujú viaceré faktory:
Osobné dispozície k zlému prekrveniu (
č
asto stude-
né prsty, t
ŕ
pnutie v prstoch)
Nízka teplota prostredia. Na ochranu rúk vždy pou-
žívajte teplé rukavice.
Obmedzenie prekrvenia spôsobené silným uchope-
ním.
Neprerušená prevádzka je škodlivejšia ako pre-
vádzka prerušená prestávkami.
Pri pravidelnom, dlho trvajúcom používaní prístroja a
pri opakovanom výskyte symptómov, ako napr. mra-
ven
č
enie prstov, studené prsty, by ste mali vyh
ľ
ada
ť
lekársku pomoc.
Používanie v súlade s ú
č
elom
±
NEBEZPE
Č
ENSTVO
Používanie v rozpore s ú
č
elom
Ohrozenie života spôsobené reznými poraneniami
Prístroj používajte len v súlade s ú
č
elom.
Nožnice na živý plot sú ur
č
ené len na súkromné po-
užívanie.
Nožnice na živý plot sú ur
č
ené na vykonávanie prác
v exteriéri.
Z bezpe
č
nostných dôvodov je nutné nožnice na živý
plot vždy pevne drža
ť
obomi rukami.
Nožnice na živý plot sú ur
č
ené iba na rezanie rast-
lín, akými sú napríklad živé ploty a kríky.
Nožnice na živý plot nepoužívajte vo vlhkom pro-
stredí alebo pri daždi.
Nožnice na živý plot používajte len v dobre osvetle-
nom prostredí.
Prestavby a zmeny na prístroji, ktoré výrobca neau-
torizoval, sú z bezpe
č
nostných dôvodov zakázané.