Karcher HGE 36-60 Battery Operating instructions 2 - Page 126

Bezpieczna obs, Bezpieczna konserwacja i piel, gnacja

Page 126 highlights

wyłączonym urządzeniu. Jeden moment nieuwagi podczas obsługi nożyc do żywopłotu może doprowadzić do poważnych obrażeń. ● Nożyce do żywopłotu należy nosić za uchwyt po uprzednim wyłączeniu noża. Nożyce do żywopłotu należy transportować lub przechowywać zawsze z założoną osłoną ochronną. Staranne obchodzenie się z urządzeniem ogranicza niebezpieczeństwo zranienia przez nóż. ● Elektronarzędzie należy trzymać tylko za izolowane uchwyty, aby nie dopuścić do kontaktu noża z ukrytymi przewodami elektrycznymi. Kontakt noża z przewodem znajdującym się pod napięciem może spowodować, że metalowe części urządzenia również znajdą się pod napięciem, co doprowadzi do porażenia prądem elektrycznym. ● Podczas pracy nie zbliżać się do przewodów i kabli w obszarze roboczym. W trakcie pracy może dojść do pochwycenia i przecięcia przewodów i kabli przez nóż. Bezpieczna obsługa ƽ NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Nigdy nie należy używać urządzenia, jeśli osoby, zwłaszcza dzieci i zwierzęta, znajdują się w promieniu 15 m ponieważ istnieje niebezpieczeństwo wyrzucenia przedmiotów przez ostrze tnące. ● Poważne obrażenia ciała, jeśli przedmioty wpadną pod ostrze tnące lub jeśli drut lub sznurek zostanie wciągnięty do narzędzia tnącego. Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić miejsce pracy pod kątem obecności i usunąć wszelkie przedmioty, takie jak kamienie, kije, metal, drut, kości lub zabawki. ṇ OSTRZEŻENIE ● Dzieci i młodzież nie mogą obsługiwać urządzenia. ● Niniejsze urządzenie nie jest przewidziane do użytko- wania przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, którym brakuje doświadczenia lub wiedzy na temat jego używania. ● W trakcie użytkowania urządzenia dzieci i osoby postronne trzymać z dala od obszaru roboczego. ● Niezbędna jest możliwość niezakłóconej obserwacji całego obszaru roboczego, aby móc zidentyfikować potencjalne zagrożenia. Używać urządzenia tylko przy odpowiednim oświetleniu. ● Nie używać urządzenia w pobliżu słupów, ogrodzeń, budynków ani innych nieruchomych przedmiotów. ● Wyłączyć silnik, wyjąć zestaw akumulatorowy i upewnić się, że wszystkie ruchome części są całkowicie zatrzymane: ● Przed ustawieniem pozycji roboczej mechanizmu tnącego. ● Przed wyczyszczeniem urządzenia lub zdjęciem blokady. ● Przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru. ● Przed wymianą akcesoriów. ● Niebezpieczeństwo przecięcia i zmiażdżenia. Unikać kontaktu z narzędziami tnącymi. Nie umieszczać dłoni ani palców między narzędziami tnącymi ani w pozycji, w której mogłyby zostać przecięte albo zmiażdżone. ● Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Nie dokonywać w urządzeniu żadnych modyfikacji. ● Upewnić się, że wszystkie urządzenia ochronne, wyrzutniki i uchwyty są prawidłowo i bezpiecznie zamocowane. ṇ OSTROŻNIE ● Należy stosować pełną ochronę oczu i słuchu. ● Stosowanie ochrony słuchu może ograniczać zdol- ność słyszenia sygnałów ostrzegawczych, dlatego należy zwracać uwagę na potencjalne zagrożenia w pobliżu i w obszarze roboczym. ● Podczas pracy w obszarach, w których występuje niebezpieczeństwo upadku przedmiotów, należy stosować kask ochronny. ● Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi narzędziami tnącymi. Podczas pracy z narzędziem tnącym stosować antypoślizgowe i wytrzymałe rękawice ochronne. ● Niebezpieczeństwo obrażeń w przypadku pochwycenia luźnej odzieży, włosów lub biżuterii przez ruchome części urządzenia. Nie zbliżać odzieży i biżuterii do ruchomych części urządzenia. Długie włosy należy związać z tyłu. ● Nie wolno używać urządzenia, będąc pod wpływem leków lub środków odurzających, które ograniczają zdolność reakcji. Użytkownik powinien używać urządzenie tylko wtedy, gdy jest wypoczęty i zdrowy. ● Nie używać urządzenia, jeśli wibruje ono w nietypowy sposób lub emituje dziwne dźwięki. ● Przed użyciem sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone i upewnić się, że śruby noża są odpowiednio dokręcone. ● Nie używać urządzenia, jeżeli przedtem spadło, zostało uderzone lub posiada oznaki uszkodzenia. Przed ponownym uruchomieniem urządzenia zlecić prawidłową naprawę uszkodzeń. ● Nie używać urządzenia na drabinach ani innym niestabilnym podłożu. ● Przed uruchomieniem urządzenia upewnić się, że narzędzia tnące nie mogą się z niczym zetknąć. ● Niebezpieczeństwo zranienia o nieosłonięty nóż. Zakładać osłonę noża, gdy urządzenie nie jest używane, również na czas krótkich przerw w pracy. UWAGA ● Nie prowadzić urządzenia siłą przez gęste zarośla. Może to spowodować zablokowanie narzędzi tnących i spowolnienie ich pracy. Jeśli narzędzia tnące blokują się, zmniejszyć prędkość roboczą. ● Nie przecinać gałęzi, które są zbyt duże, aby zmieścić się między ostrzami. Do cięcia większych gałęzi używać piły ręcznej bez silnika. Bezpieczna konserwacja i pielęgnacja ṇ OSTRZEŻENIE ● Wyłączyć silnik, wyjąć ze- staw akumulatorowy i upewnić się, że wszystkie ruchome części są całkowicie zatrzymane: ● Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia. ● Przed wymianą akcesoriów. ● Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi narzędziami tnącymi. Zachować szczególną ostrożność podczas zdejmowania i zakładania osłony noża oraz czyszczenia i smarowania urządzenia. ● Upewnić się, że urządzenie jest w bezpiecznym stanie, sprawdzając w regularnych odstępach czasu, czy sworznie, nakrętki i śruby są mocno dokręcone. ● Po każdym użyciu usunąć zanieczyszczenia z narzędzi tnących za pomocą twardej szczotki i przed założeniem osłony noża nasmarować go odpowiednim olejem w celu ochrony przed korozją. Do ochrony przed korozją i smarowania producent zaleca stosowanie sprayu. Zapytać w serwisie o odpowiedni spray. Narzędzia tnące można smarować w opisany sposób przed każdym użyciem. 126 Polski

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216

126
Polski
wy
łą
czonym urz
ą
dzeniu.
Jeden moment nieuwagi
podczas obs
ł
ugi no
ż
yc do
ż
ywop
ł
otu mo
ż
e dopro-
wadzi
ć
do powa
ż
nych obra
ż
e
ń
.
No
ż
yce do
ż
ywop
ł
otu nale
ż
y nosi
ć
za uchwyt po
uprzednim wy
łą
czeniu no
ż
a. No
ż
yce do
ż
ywo-
p
ł
otu nale
ż
y transportowa
ć
lub przechowywa
ć
zawsze z za
ł
o
ż
on
ą
os
ł
on
ą
ochronn
ą
.
Staranne
obchodzenie si
ę
z urz
ą
dzeniem ogranicza niebez-
piecze
ń
stwo zranienia przez nó
ż
.
Elektronarz
ę
dzie nale
ż
y trzyma
ć
tylko za izolo-
wane uchwyty, aby nie dopu
ś
ci
ć
do kontaktu no-
ż
a z ukrytymi przewodami elektrycznymi.
Kontakt no
ż
a z przewodem znajduj
ą
cym si
ę
pod na-
pi
ę
ciem mo
ż
e spowodowa
ć
,
ż
e metalowe cz
ęś
ci
urz
ą
dzenia równie
ż
znajd
ą
si
ę
pod napi
ę
ciem, co
doprowadzi do pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym.
Podczas pracy nie zbli
ż
a
ć
si
ę
do przewodów
i kabli w obszarze roboczym.
W trakcie pracy mo-
ż
e doj
ść
do pochwycenia i przeci
ę
cia przewodów
i kabli przez nó
ż
.
Bezpieczna obs
ł
uga
±
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Nigdy nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia, je
ś
li osoby,
zw
ł
aszcza dzieci i zwierz
ę
ta, znajduj
ą
si
ę
w promie-
niu 15 m poniewa
ż
istnieje niebezpiecze
ń
stwo wy-
rzucenia przedmiotów przez ostrze tn
ą
ce.
Powa
ż
ne obra
ż
enia cia
ł
a, je
ś
li przedmioty wpadn
ą
pod ostrze tn
ą
ce lub je
ś
li drut lub sznurek zostanie
wci
ą
gni
ę
ty do narz
ę
dzia tn
ą
cego. Przed u
ż
yciem na-
le
ż
y dok
ł
adnie sprawdzi
ć
miejsce pracy pod k
ą
tem
obecno
ś
ci i usun
ąć
wszelkie przedmioty, takie jak ka-
mienie, kije, metal, drut, ko
ś
ci lub zabawki.
²
OSTRZE
Ż
ENIE
Dzieci i m
ł
odzie
ż
nie mog
ą
obs
ł
ugiwa
ć
urz
ą
dzenia.
Niniejsze urz
ą
dzenie nie jest przewidziane do u
ż
ytko-
wania przez osoby o ograniczonych mo
ż
liwo
ś
ciach fi-
zycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie,
którym brakuje do
ś
wiadczenia lub wiedzy na temat
jego u
ż
ywania.
W trakcie u
ż
ytkowania urz
ą
dzenia dzieci i osoby po-
stronne trzyma
ć
z dala od obszaru roboczego.
Niezb
ę
dna jest mo
ż
liwo
ść
niezak
ł
óconej obserwacji
ca
ł
ego obszaru roboczego, aby móc zidentyfikowa
ć
potencjalne zagro
ż
enia. U
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia tylko
przy odpowiednim o
ś
wietleniu.
Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia w pobli
ż
u s
ł
upów, ogrodze
ń
,
budynków ani innych nieruchomych przedmiotów.
Wy
łą
czy
ć
silnik, wyj
ąć
zestaw akumulatorowy
i upewni
ć
si
ę
,
ż
e wszystkie ruchome cz
ęś
ci s
ą
ca
ł
ko-
wicie zatrzymane:
Przed ustawieniem pozycji roboczej mechanizmu
tn
ą
cego.
Przed wyczyszczeniem urz
ą
dzenia lub zdj
ę
ciem
blokady.
Przed pozostawieniem urz
ą
dzenia bez nadzoru.
Przed wymian
ą
akcesoriów.
Niebezpiecze
ń
stwo przeci
ę
cia i zmia
ż
d
ż
enia. Unika
ć
kontaktu z narz
ę
dziami tn
ą
cymi. Nie umieszcza
ć
d
ł
o-
ni ani palców mi
ę
dzy narz
ę
dziami tn
ą
cymi ani w po-
zycji, w której mog
ł
yby zosta
ć
przeci
ę
te albo
zmia
ż
d
ż
one.
Niebezpiecze
ń
stwo odniesienia obra
ż
e
ń
. Nie doko-
nywa
ć
w urz
ą
dzeniu
ż
adnych modyfikacji.
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e wszystkie urz
ą
dzenia ochronne, wy-
rzutniki i uchwyty s
ą
prawid
ł
owo i bezpiecznie zamo-
cowane.
²
OSTRO
Ż
NIE
Nale
ż
y stosowa
ć
pe
ł
n
ą
ochron
ę
oczu i s
ł
uchu.
Stosowanie ochrony s
ł
uchu mo
ż
e ogranicza
ć
zdol-
no
ść
s
ł
yszenia sygna
ł
ów ostrzegawczych, dlatego
nale
ż
y zwraca
ć
uwag
ę
na potencjalne zagro
ż
enia
w pobli
ż
u i w obszarze roboczym.
Podczas pracy w obszarach, w których wyst
ę
puje
niebezpiecze
ń
stwo upadku przedmiotów, nale
ż
y sto-
sowa
ć
kask ochronny.
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia ostrymi narz
ę
dziami
tn
ą
cymi. Podczas pracy z narz
ę
dziem tn
ą
cym stoso-
wa
ć
antypo
ś
lizgowe i wytrzyma
ł
e r
ę
kawice ochron-
ne.
Niebezpiecze
ń
stwo obra
ż
e
ń
w przypadku pochwyce-
nia lu
ź
nej odzie
ż
y, w
ł
osów lub bi
ż
uterii przez rucho-
me cz
ęś
ci urz
ą
dzenia. Nie zbli
ż
a
ć
odzie
ż
y i bi
ż
uterii
do ruchomych cz
ęś
ci urz
ą
dzenia. D
ł
ugie w
ł
osy nale-
ż
y zwi
ą
za
ć
z ty
ł
u.
Nie wolno u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia, b
ę
d
ą
c pod wp
ł
ywem
leków lub
ś
rodków odurzaj
ą
cych, które ograniczaj
ą
zdolno
ść
reakcji. U
ż
ytkownik powinien u
ż
ywa
ć
urz
ą
-
dzenie tylko wtedy, gdy jest wypocz
ę
ty i zdrowy.
Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia, je
ś
li wibruje ono w nietypowy
sposób lub emituje dziwne d
ź
wi
ę
ki.
Przed u
ż
yciem sprawdzi
ć
, czy urz
ą
dzenie nie jest
uszkodzone i upewni
ć
si
ę
,
ż
e
ś
ruby no
ż
a s
ą
odpo-
wiednio dokr
ę
cone.
Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia, je
ż
eli przedtem spad
ł
o, zo-
sta
ł
o uderzone lub posiada oznaki uszkodzenia.
Przed ponownym uruchomieniem urz
ą
dzenia zleci
ć
prawid
ł
ow
ą
napraw
ę
uszkodze
ń
.
Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia na drabinach ani innym nie-
stabilnym pod
ł
o
ż
u.
Przed uruchomieniem urz
ą
dzenia upewni
ć
si
ę
,
ż
e na-
rz
ę
dzia tn
ą
ce nie mog
ą
si
ę
z niczym zetkn
ąć
.
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia o nieos
ł
oni
ę
ty nó
ż
. Za-
k
ł
ada
ć
os
ł
on
ę
no
ż
a, gdy urz
ą
dzenie nie jest u
ż
ywa-
ne, równie
ż
na czas krótkich przerw w pracy.
UWAGA
Nie prowadzi
ć
urz
ą
dzenia si
łą
przez g
ę
ste zaro
ś
la.
Mo
ż
e to spowodowa
ć
zablokowanie narz
ę
dzi tn
ą
-
cych i spowolnienie ich pracy. Je
ś
li narz
ę
dzia tn
ą
ce
blokuj
ą
si
ę
, zmniejszy
ć
pr
ę
dko
ść
robocz
ą
.
Nie przecina
ć
ga
łę
zi, które s
ą
zbyt du
ż
e, aby zmie-
ś
ci
ć
si
ę
mi
ę
dzy ostrzami. Do ci
ę
cia wi
ę
kszych ga
łę
zi
u
ż
ywa
ć
pi
ł
y r
ę
cznej bez silnika.
Bezpieczna konserwacja i piel
ę
gnacja
²
OSTRZE
Ż
ENIE
● 
Wy
łą
czy
ć
silnik, wyj
ąć
ze-
staw akumulatorowy i upewni
ć
si
ę
,
ż
e wszystkie rucho-
me cz
ęś
ci s
ą
ca
ł
kowicie zatrzymane:
Przed czyszczeniem lub konserwacj
ą
urz
ą
dzenia.
Przed wymian
ą
akcesoriów.
● 
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia ostrymi narz
ę
dziami
tn
ą
cymi. Zachowa
ć
szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
podczas
zdejmowania i zak
ł
adania os
ł
ony no
ż
a oraz czyszcze-
nia i smarowania urz
ą
dzenia.
● 
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e urz
ą
-
dzenie jest w bezpiecznym stanie, sprawdzaj
ą
c w
regularnych odst
ę
pach czasu, czy sworznie, nakr
ę
tki i
ś
ruby s
ą
mocno dokr
ę
cone.
● 
Po ka
ż
dym u
ż
yciu usu-
n
ąć
zanieczyszczenia z narz
ę
dzi tn
ą
cych za pomoc
ą
twardej szczotki i przed za
ł
o
ż
eniem os
ł
ony no
ż
a na-
smarowa
ć
go odpowiednim olejem w celu ochrony
przed korozj
ą
. Do ochrony przed korozj
ą
i smarowania
producent zaleca stosowanie sprayu. Zapyta
ć
w serwisie o odpowiedni spray. Narz
ę
dzia tn
ą
ce mo
ż
na
smarowa
ć
w opisany sposób przed ka
ż
dym u
ż
yciem.