Karcher HGE 36-60 Battery Operating instructions 2 - Page 127

Ostro, Uwaga, Wskazówka, Ostrze, Niebezpiecze

Page 127 highlights

ṇ OSTROŻNIE ● Stosować wyłącznie akceso- ria i części zamienne dopuszczone przez producenta. Oryginalne akcesoria i części zamienne gwarantują niezawodną i bezawaryjną pracę urządzenia. UWAGA ● Po każdym użyciu czyścić produkt mięk- ką, suchą ściereczką. Wskazówka ● Czynności serwisowe i konserwacyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowany i specjalnie przeszkolony personel specjalistyczny. Zalecamy odesłanie produktu w celu naprawy do autoryzowanego centrum serwisowego. ● Użytkownik może dokonywać wyłącznie regulacji i napraw opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. W celu wykonania napraw wykraczających poza ten zakres należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Bezpieczny transport i składowanie ṇ OSTRZEŻENIE ● Przed składowanie lub transportem wyłączyć urządzenie, zaczekać, aż się wychłodzi i wyjąć zestaw akumulatorowy. ṇ OSTROŻNIE ● W celu uniknięcia wypadków lub zranień transportować i składować urządzenie tylko z zamontowaną osłoną noża i wyjętym akumulatorem. ● Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia urządzenia. Zabezpieczyć urządzenie na czas transportu przed przemieszczeniem i upadkiem. UWAGA ● Przed transportem lub składowaniem usunąć wszelkie ciała obce z urządzenia. ● Przechowywać urządzenie w suchym i dobrze wentylowanym miejscu, do którego dzieci nie mają dostępu. Przechowywać urządzenie z dala od substancji powodujących korozję, takich jak chemikalia ogrodowe. ● Nie przechowywać urządzenia na zewnątrz. Ryzyko resztkowe ṇ OSTRZEŻENIE ● Nawet jeśli urządzenie jest używane zgodnie z zaleceniami, pewne ryzyko resztkowe pozostaje. Podczas użytkowania sprzętu mogą wystąpić następujące zagrożenia: ● Poważne obrażenia spowodowane kontaktem z narzędziami tnącymi. Nie zbliżać narzędzi tnących do ciała i trzymać je poniżej wysokości pasa. Zakładać osłonę noża, gdy urządzenie nie jest używane, również na czas krótkich przerw w pracy. ● Wibracje mogą powodować obrażenia ciała. Do każdego zadania należy używać odpowiednich narzędzi, dołączonych uchwytów oraz ograniczać czas pracy i ekspozycję. ● Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu. Nosić ochronę słuchu i ograniczyć narażenie. ● Urazy spowodowane przez przedmioty wyrzucane z dużą siłą. Zmniejszenie ryzyka ṇ OSTROŻNIE ● Dłuższe używanie urządzenia może prowadzić do zaburzeń ukrwienia w dłoniach na skutek wibracji. Nie jest możliwe ogólne ustalenie czasu użytkowania, ponieważ zależy on od szeregu czynników: ● Indywidualna skłonność do złego ukrwienia (często zimne palce, mrowienie w palcach) ● Niska temperatura otoczenia. Dla ochrony dłoni należy nosić ciepłe rękawice. ● Mocne ściskanie pogarsza ukrwienie. ● Ciągła praca działa gorzej niż praca z przerwami. Jeżeli przy regularnym, długotrwałym używaniu urządzenia wielokrotnie powtarzają się określone objawy, np. mrowienie w palcach, zimne palce, należy zasięgnąć porady lekarza. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ƽ NIEBEZPIECZEŃSTWO Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem Zagrożenie życia z powodu ran ciętych Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. ● Nożyce do żywopłotu są przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego. ● Nożyce do żywopłotu są przeznaczone do pracy na wolnym powietrzu. ● Ze względów bezpieczeństwa nożyce do żywopłotu zawsze należy trzymać mocno obiema rękoma. ● Nożyce do żywopłotu służą wyłącznie do cięcia ro- ślin, np. żywopłotów i krzewów. ● Nie wolno używać nożyc do żywopłotu w wilgotnym otoczeniu lub podczas deszczu. ● Nożyc do żywopłotu należy używać tylko w dobrze oświetlonym otoczeniu. ● Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest wprowadzanie do urządzenia jakichkolwiek modyfikacji i niezatwierdzonych przez producenta zmian. Każde inne zastosowanie, np. cięcie trawy, drzew lub gałęzi, jest zabronione. Za zagrożenia powstałe w wyniku niedopuszczalnego zastosowania odpowiada użytkownik. Ochrona środowiska Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego. Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych. Wskazówki dotyczące składników (REACH) Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.com/REACH Akcesoria i części zamienne Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia. Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com. Zakres dostawy Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora. Polski 127

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216

Polski
127
²
OSTRO
Ż
NIE
● 
Stosowa
ć
wy
łą
cznie akceso-
ria i cz
ęś
ci zamienne dopuszczone przez producenta.
Oryginalne akcesoria i cz
ęś
ci zamienne gwarantuj
ą
nie-
zawodn
ą
i bezawaryjn
ą
prac
ę
urz
ą
dzenia.
UWAGA
● 
Po ka
ż
dym u
ż
yciu czy
ś
ci
ć
produkt mi
ę
k-
k
ą
, such
ą
ś
ciereczk
ą
.
Wskazówka
● 
Czynno
ś
ci serwisowe
i konserwacyjne mog
ą
by
ć
wykonywane wy
łą
cznie
przez odpowiednio wykwalifikowany i specjalnie prze-
szkolony personel specjalistyczny. Zalecamy odes
ł
anie
produktu w celu naprawy do autoryzowanego centrum
serwisowego.
● 
U
ż
ytkownik mo
ż
e dokonywa
ć
wy
łą
cz-
nie regulacji i napraw opisanych w niniejszej instrukcji
obs
ł
ugi. W celu wykonania napraw wykraczaj
ą
cych po-
za ten zakres nale
ż
y skontaktowa
ć
si
ę
z autoryzowanym serwisem.
Bezpieczny transport i sk
ł
adowanie
²
OSTRZE
Ż
ENIE
● 
Przed sk
ł
adowanie lub
transportem wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie, zaczeka
ć
, a
ż
si
ę
wy-
ch
ł
odzi i wyj
ąć
zestaw akumulatorowy.
²
OSTRO
Ż
NIE
● 
W celu unikni
ę
cia wypadków
lub zranie
ń
transportowa
ć
i sk
ł
adowa
ć
urz
ą
dzenie tylko
z zamontowan
ą
os
ł
on
ą
no
ż
a i wyj
ę
tym akumulatorem.
● 
Niebezpiecze
ń
stwo odniesienia obra
ż
e
ń
i uszkodzenia urz
ą
dzenia. Zabezpieczy
ć
urz
ą
dzenie na
czas transportu przed przemieszczeniem i upadkiem.
UWAGA
● 
Przed transportem lub sk
ł
adowaniem
usun
ąć
wszelkie cia
ł
a obce z urz
ą
dzenia.
● 
Przechowy-
wa
ć
urz
ą
dzenie w suchym i dobrze wentylowanym
miejscu, do którego dzieci nie maj
ą
dost
ę
pu. Przecho-
wywa
ć
urz
ą
dzenie z dala od substancji powoduj
ą
cych
korozj
ę
, takich jak chemikalia ogrodowe.
● 
Nie przecho-
wywa
ć
urz
ą
dzenia na zewn
ą
trz.
Ryzyko resztkowe
²
OSTRZE
Ż
ENIE
Nawet je
ś
li urz
ą
dzenie jest u
ż
ywane zgodnie z zale-
ceniami, pewne ryzyko resztkowe pozostaje. Pod-
czas u
ż
ytkowania sprz
ę
tu mog
ą
wyst
ą
pi
ć
nast
ę
puj
ą
ce zagro
ż
enia:
Powa
ż
ne obra
ż
enia spowodowane kontaktem
z narz
ę
dziami tn
ą
cymi. Nie zbli
ż
a
ć
narz
ę
dzi tn
ą
-
cych do cia
ł
a i trzyma
ć
je poni
ż
ej wysoko
ś
ci pasa.
Zak
ł
ada
ć
os
ł
on
ę
no
ż
a, gdy urz
ą
dzenie nie jest u
ż
y-
wane, równie
ż
na czas krótkich przerw w pracy.
Wibracje mog
ą
powodowa
ć
obra
ż
enia cia
ł
a. Do
ka
ż
dego zadania nale
ż
y u
ż
ywa
ć
odpowiednich na-
rz
ę
dzi, do
łą
czonych uchwytów oraz ogranicza
ć
czas pracy i ekspozycj
ę
.
Ha
ł
as mo
ż
e spowodowa
ć
uszkodzenie s
ł
uchu. No-
si
ć
ochron
ę
s
ł
uchu i ograniczy
ć
nara
ż
enie.
Urazy spowodowane przez przedmioty wyrzucane z
du
żą
si
łą
.
Zmniejszenie ryzyka
²
OSTRO
Ż
NIE
D
ł
u
ż
sze u
ż
ywanie urz
ą
dzenia mo
ż
e prowadzi
ć
do za-
burze
ń
ukrwienia w d
ł
oniach na skutek wibracji. Nie
jest mo
ż
liwe ogólne ustalenie czasu u
ż
ytkowania, po-
niewa
ż
zale
ż
y on od szeregu czynników:
Indywidualna sk
ł
onno
ść
do z
ł
ego ukrwienia (cz
ę
sto
zimne palce, mrowienie w palcach)
Niska temperatura otoczenia. Dla ochrony d
ł
oni na-
le
ż
y nosi
ć
ciep
ł
e r
ę
kawice.
Mocne
ś
ciskanie pogarsza ukrwienie.
Ci
ą
g
ł
a praca dzia
ł
a gorzej ni
ż
praca z przerwami.
Je
ż
eli przy regularnym, d
ł
ugotrwa
ł
ym u
ż
ywaniu urz
ą
-
dzenia wielokrotnie powtarzaj
ą
si
ę
okre
ś
lone objawy,
np. mrowienie w palcach, zimne palce, nale
ż
y zasi
ę
-
gn
ąć
porady lekarza.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
±
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem
Zagro
ż
enie
ż
ycia z powodu ran ci
ę
tych
Urz
ą
dzenie nale
ż
y u
ż
ytkowa
ć
wy
łą
cznie zgodnie z
przeznaczeniem.
No
ż
yce do
ż
ywop
ł
otu s
ą
przeznaczone wy
łą
cznie
do u
ż
ytku prywatnego.
No
ż
yce do
ż
ywop
ł
otu s
ą
przeznaczone do pracy na
wolnym powietrzu.
Ze wzgl
ę
dów bezpiecze
ń
stwa no
ż
yce do
ż
ywop
ł
otu
zawsze nale
ż
y trzyma
ć
mocno obiema r
ę
koma.
No
ż
yce do
ż
ywop
ł
otu s
ł
u
żą
wy
łą
cznie do ci
ę
cia ro-
ś
lin, np.
ż
ywop
ł
otów i krzewów.
Nie wolno u
ż
ywa
ć
no
ż
yc do
ż
ywop
ł
otu w wilgotnym
otoczeniu lub podczas deszczu.
No
ż
yc do
ż
ywop
ł
otu nale
ż
y u
ż
ywa
ć
tylko w dobrze
o
ś
wietlonym otoczeniu.
Ze wzgl
ę
dów bezpiecze
ń
stwa zabronione jest
wprowadzanie do urz
ą
dzenia jakichkolwiek modyfi-
kacji i niezatwierdzonych przez producenta zmian.
Ka
ż
de inne zastosowanie, np. ci
ę
cie trawy, drzew lub
ga
łę
zi, jest zabronione. Za zagro
ż
enia powsta
ł
e w wyni-
ku niedopuszczalnego zastosowania odpowiada u
ż
yt-
kownik.
Ochrona
ś
rodowiska
Materia
ł
y, z których wykonano opakowania, na-
daj
ą
si
ę
do recyklingu. Opakowania podda
ć
utyli-
zacji przyjaznej dla
ś
rodowiska naturalnego.
Elektryczne i elektroniczne urz
ą
dzenia zawieraj
ą
cenne surowce wtórne, a cz
ę
sto równie
ż
takie
cz
ęś
ci sk
ł
adowe jak baterie, akumulatory lub olej,
które w razie niew
ł
a
ś
ciwej obs
ł
ugi lub nieprawi-
d
ł
owej utylizacji mog
ą
stanowi
ć
potencjalne zagro
ż
enie
dla zdrowia ludzkiego i
ś
rodowiska naturalnego. Jednak
te cz
ęś
ci sk
ł
adowe s
ą
niezb
ę
dne do prawid
ł
owej pracy
urz
ą
dzenia. Urz
ą
dze
ń
oznaczonych tym symbolem nie
mo
ż
na wyrzuca
ć
do odpadów z gospodarstw domo-
wych.
Wskazówki dotycz
ą
ce sk
ł
adników (REACH)
Aktualne informacje dotycz
ą
ce sk
ł
adników mo
ż
na zna-
le
źć
na stronie:
www.kaercher.com/REACH
Akcesoria i cz
ęś
ci zamienne
Nale
ż
y stosowa
ć
tylko oryginalne akcesoria i cz
ęś
ci za-
mienne, poniewa
ż
gwarantuj
ą
one bezpieczn
ą
i beza-
waryjn
ą
prac
ę
urz
ą
dzenia.
Informacje dotycz
ą
ce akcesoriów i cz
ęś
ci zamiennych
mo
ż
na znale
źć
na stronie
www.kaercher.com
.
Zakres dostawy
Zakres dostawy urz
ą
dzenia jest przedstawiony na opa-
kowaniu. Podczas rozpakowywania urz
ą
dzenia nale
ż
y
sprawdzi
ć
, czy w opakowaniu znajduj
ą
si
ę
wszystkie
elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akceso-
riach lub szkód powsta
ł
ych w transporcie nale
ż
y zwró-
ci
ć
si
ę
do dystrybutora.