Karcher HGE 36-60 Battery Operating instructions 2 - Page 112

Nebezpe, VarovÁnÍ, Upozorn

Page 112 highlights

f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržovaný řezný nástroj s ostrými řeznými břity se méně zasekává a snáze se s ním vede řez. g Elektrické nářadí, příslušenství, držáky nástrojů atd. používejte podle těchto pokynů. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděné činnosti. Použití elektrického nářadí pro jiné než předpokládané účely může vést ke vzniku nebezpečných situací. 5 Používání a údržba akupacků a Akupack nabíjejte pouze nabíječkami schválenými výrobcem. Nabíječky, jež nejsou vhodné pro příslušný akupack, mohou způsobit požár. b Přístroj používejte pouze s vhodným akupackem. Používání jiného akupacku může způsobit úrazy nebo požár. c Při nepoužívání držte akupack z dosahu kovových předmětů jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit zkrat. Zkrat může způsobit požár nebo výbuch. d Za určitých okolností může z akupacku unikat kapalina (elektrolyt). Zamezte kontaktu s ní. Pokud se dostanete do kontaktu s kapalinou, omyjte ji z pokožky řádně vodou. Pokud se vám kapalina dostane do očí, vyhledejte neprodleně lékařskou pomoc. Akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. 6 Servis a Své elektrické nářadí nechávejte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s použitím originálních náhradních dílů. Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost přístroje. Bezpečnostní pokyny pro plotové nůžky ● Držte se všemi částmi těla pryč od řezacího nože. Nesnažte se odstranit řezaný materiál při běžícím noži nebo uchopit materiál, který máte v úmyslu řezat. Zaseknutý řezaný materiál odstraňujte výhradně při vypnutém přístroji. Jediný okamžik nepozornosti při používání plotových nůžek může vést k utrpění vážného zranění. ● Plotové nůžky noste za rukojeť při zastaveném noži. Při přepravě či skladování plotových nůžek vždy nasaďte ochranný kryt. Opatrná manipulace s přístrojem snižuje nebezpečí poranění nožem. ● Elektrické nářadí držte pouze na izolovaných plochách rukojetí, protože řezací nůž může přijít do kontaktu se skrytým elektrickým vedením. Kontakt řezacího nože s elektrickým vedením pod napětím může přivést elektrické napětí na kovové díly přístroje a způsobit tak úraz elektrickým proudem. ● Během provozu se vyhýbejte vedením a kabelům ve vaší pracovní oblasti. Během provozu může řezací nůž zachytit vedení a kabely a přeříznout je. Bezpečný provoz ƽ NEBEZPEČÍ ● Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud se v okruhu 15 m nacházejí osoby, zejména děti nebo zvířata, kvůli riziku, že řezným nožem mohou být vymrštěny předměty. ● Může dojít k vážnému zranění, budou-li řezným nožem vymrštěny předměty nebo se v řezném nástroji zachytí drát nebo provaz (kabel). Před použitím důkladně prohlédněte pracovní plochu a odstraňte z ní předměty, jako jsou kameny, tyče, kov, dráty, kosti nebo hračky. ṇ VAROVÁNÍ ● Přístroj nesmějí obsluhovat děti ani mladiství. ● Přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo vědomostí. ● Během používání přístroje udržujte děti a ostatní osoby mimo pracovní oblast. ● Potřebujete mít neomezený výhled do pracovní oblasti, abyste rozpoznali možná nebezpečí. Přístroj používejte pouze při dobrém osvětlení. ● Nepoužívejte přístroj v blízkosti sloupků, plotů, budov nebo jiných nepohyblivých předmětů. ● Vypněte motor, vyjměte akupack a ujistěte se, že jsou všechny pohyblivé části zcela zastavené: ● Než budete nastavovat pracovní polohu řezacího ústrojí. ● Než budete přístroj čistit nebo odstraňovat zablokování. ● Nenechávejte přístroj bez dozoru. ● Než budete vyměňovat díly příslušenství. ● Nebezpečí pořezání a pohmoždění. Zamezte kontaktu s řeznými nástroji. Nestrkejte ruce nebo prsty mezi řezné nástroje nebo do pozice, ve které by mohly být pořezány nebo pohmožděny. ● Nebezpečí poranění. Neprovádějte na přístroji žádné změny. ● Ujistěte se, že jsou všechna ochranná zařízení, deflektory a rukojeti řádně a bezpečně upevněné. ṇ UPOZORNĚNÍ ● Používejte plnou ochranu očí a sluchu. ● Ochrana sluchu může omezovat vaši schopnost slyšet výstražné tóny, dávejte proto pozor na možná nebezpečí v blízkosti a v pracovní oblasti. ● Používejte ochranu hlavy při práci v oblastech, ve kterých hrozí nebezpečí padajících předmětů. ● Nebezpečí poranění o ostré řezné nástroje. Při manipulaci s řezným nástrojem noste neklouzavé a pevné ochranné rukavice. ● Nebezpečí poranění, pokud se do pohyblivých částí přístroje zachytí volné oblečení, vlasy nebo šperky. Udržujte oděv a šperky pryč z dosahu pohyblivých částí stroje. Svažte si dlouhé vlasy. ● Přístroj nesmíte používat, pokud jste pod vlivem léků nebo drog, které omezují reakční schopnosti. Přístroj provozujte pouze za plného soustředění, nesmíte být nemocní. ● Nepoužívejte přístroj, pokud nezvykle vibruje nebo vydává neobvyklé zvuky. ● Před použitím zkontrolujte přístroj z hlediska poškození a přesvědčte se, že jsou šrouby na noži pevně dotaženy. ● Nepoužívejte přístroj, pokud předtím spadl z výšky, utrpěl náraz nebo je viditelně poškozený. Poškození nechte řádně opravit předtím, než přístroj uvedete znovu do provozu. ● Nepoužívejte přístroj na žebřících nebo nestabilním podkladu. 112 Čeština

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216

112
Čeština
f
Ř
ezné nástroje udržujte ostré a
č
isté.
Ř
ádn
ě
udržovaný
ř
ezný nástroj s ostrými
ř
eznými b
ř
ity
se mén
ě
zasekává a snáze se s ním vede
ř
ez.
g
Elektrické ná
ř
adí, p
ř
íslušenství, držáky
nástroj
ů
atd. používejte podle t
ě
chto pokyn
ů
.
Zohledn
ě
te p
ř
itom pracovní podmínky a
provád
ě
č
innosti.
Použití elektrického ná
ř
adí
pro jiné než p
ř
edpokládané ú
č
ely m
ů
že vést ke
vzniku nebezpe
č
ných situací.
5
Používání a údržba akupack
ů
a
Akupack nabíjejte pouze nabíje
č
kami
schválenými výrobcem.
Nabíje
č
ky, jež nejsou
vhodné pro p
ř
íslušný akupack, mohou zp
ů
sobit
požár.
b
P
ř
ístroj používejte pouze s vhodným
akupackem.
Používání jiného akupacku m
ů
že
zp
ů
sobit úrazy nebo požár.
c
P
ř
i nepoužívání držte akupack z dosahu
kovových p
ř
edm
ě
t
ů
jako jsou kancelá
ř
ské
sponky, mince, klí
č
e, h
ř
ebíky, šrouby nebo
jiné drobné kovové p
ř
edm
ě
ty, které mohou
zp
ů
sobit zkrat.
Zkrat m
ů
že zp
ů
sobit požár nebo
výbuch.
d
Za ur
č
itých okolností m
ů
že z akupacku unikat
kapalina (elektrolyt). Zamezte kontaktu s ní.
Pokud se dostanete do kontaktu s kapalinou,
omyjte ji z pokožky
ř
ádn
ě
vodou. Pokud se
vám kapalina dostane do o
č
í, vyhledejte
neprodlen
ě
léka
ř
skou pomoc.
Akumulátorová
kapalina m
ů
že zp
ů
sobit podrážd
ě
ní pokožky
nebo popáleniny.
6
Servis
a
Své elektrické ná
ř
adí nechávejte opravit
pouze kvalifikovaným odborným personálem
a pouze s použitím originálních náhradních
díl
ů
.
Tím se zajistí, že z
ů
stane zachována
bezpe
č
nost p
ř
ístroje.
Bezpe
č
nostní pokyny pro plotové n
ů
žky
Držte se všemi
č
ástmi t
ě
la pry
č
od
ř
ezacího
nože. Nesnažte se odstranit
ř
ezaný materiál p
ř
i
b
ě
žícím noži nebo uchopit materiál, který máte
v úmyslu
ř
ezat. Zaseknutý
ř
ezaný materiál
odstra
ň
ujte výhradn
ě
p
ř
i vypnutém p
ř
ístroji.
Jediný okamžik nepozornosti p
ř
i používání
plotových n
ů
žek m
ů
že vést k utrp
ě
ní vážného
zran
ě
ní.
Plotové n
ů
žky noste za rukoje
ť
p
ř
i zastaveném
noži. P
ř
i p
ř
eprav
ě
č
i skladování plotových n
ů
žek
vždy nasa
ď
te ochranný kryt.
Opatrná manipulace
s p
ř
ístrojem snižuje nebezpe
č
í poran
ě
ní nožem.
Elektrické ná
ř
adí držte pouze na izolovaných
plochách rukojetí, protože
ř
ezací n
ů
ž m
ů
že p
ř
ijít
do kontaktu se skrytým elektrickým vedením.
Kontakt
ř
ezacího nože s elektrickým vedením pod
nap
ě
tím m
ů
že p
ř
ivést elektrické nap
ě
tí na kovové
díly p
ř
ístroje a zp
ů
sobit tak úraz elektrickým
proudem.
B
ě
hem provozu se vyhýbejte vedením a
kabel
ů
m ve vaší pracovní oblasti.
B
ě
hem
provozu m
ů
že
ř
ezací n
ů
ž zachytit vedení a kabely a
p
ř
e
ř
íznout je.
Bezpe
č
ný provoz
±
NEBEZPE
Č
Í
P
ř
ístroj nikdy nepoužívejte, pokud se v okruhu 15 m
nacházejí osoby, zejména d
ě
ti nebo zví
ř
ata, kv
ů
li
riziku, že
ř
ezným nožem mohou být vymršt
ě
ny
p
ř
edm
ě
ty.
M
ů
že dojít k vážnému zran
ě
ní, budou-li
ř
ezným
nožem vymršt
ě
ny p
ř
edm
ě
ty nebo se v
ř
ezném
nástroji zachytí drát nebo provaz (kabel). P
ř
ed
použitím d
ů
kladn
ě
prohlédn
ě
te pracovní plochu a
odstra
ň
te z ní p
ř
edm
ě
ty, jako jsou kameny, ty
č
e, kov,
dráty, kosti nebo hra
č
ky.
²
VAROVÁNÍ
P
ř
ístroj nesm
ě
jí obsluhovat d
ě
ti ani mladiství.
P
ř
ístroj není ur
č
en k tomu, aby jej používaly osoby s
omezenými t
ě
lesnými, smyslovými
č
i duševními
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo
v
ě
domostí.
B
ě
hem používání p
ř
ístroje udržujte d
ě
ti a ostatní
osoby mimo pracovní oblast.
Pot
ř
ebujete mít neomezený výhled do pracovní
oblasti, abyste rozpoznali možná nebezpe
č
í. P
ř
ístroj
používejte pouze p
ř
i dobrém osv
ě
tlení.
Nepoužívejte p
ř
ístroj v blízkosti sloupk
ů
, plot
ů
, budov
nebo jiných nepohyblivých p
ř
edm
ě
t
ů
.
Vypn
ě
te motor, vyjm
ě
te akupack a ujist
ě
te se, že jsou
všechny pohyblivé
č
ásti zcela zastavené:
Než budete nastavovat pracovní polohu
ř
ezacího
ústrojí.
Než budete p
ř
ístroj
č
istit nebo odstra
ň
ovat
zablokování.
Nenechávejte p
ř
ístroj bez dozoru.
Než budete vym
ěň
ovat díly p
ř
íslušenství.
Nebezpe
č
í po
ř
ezání a pohmožd
ě
ní. Zamezte
kontaktu s
ř
eznými nástroji. Nestrkejte ruce nebo
prsty mezi
ř
ezné nástroje nebo do pozice, ve které by
mohly být po
ř
ezány nebo pohmožd
ě
ny.
Nebezpe
č
í poran
ě
ní. Neprovád
ě
jte na p
ř
ístroji žádné
zm
ě
ny.
Ujist
ě
te se, že jsou všechna ochranná za
ř
ízení,
deflektory a rukojeti
ř
ádn
ě
a bezpe
č
n
ě
upevn
ě
né.
²
UPOZORN
Ě
Používejte plnou ochranu o
č
í a sluchu.
Ochrana sluchu m
ů
že omezovat vaši schopnost
slyšet výstražné tóny, dávejte proto pozor na možná
nebezpe
č
í v blízkosti a v pracovní oblasti.
Používejte ochranu hlavy p
ř
i práci v oblastech, ve
kterých hrozí nebezpe
č
í padajících p
ř
edm
ě
t
ů
.
Nebezpe
č
í poran
ě
ní o ostré
ř
ezné nástroje. P
ř
i
manipulaci s
ř
ezným nástrojem noste neklouzavé a
pevné ochranné rukavice.
Nebezpe
č
í poran
ě
ní, pokud se do pohyblivých
č
ástí
p
ř
ístroje zachytí volné oble
č
ení, vlasy nebo šperky.
Udržujte od
ě
v a šperky pry
č
z dosahu pohyblivých
č
ástí stroje. Svažte si dlouhé vlasy.
P
ř
ístroj nesmíte používat, pokud jste pod vlivem lék
ů
nebo drog, které omezují reak
č
ní schopnosti. P
ř
ístroj
provozujte pouze za plného soust
ř
ed
ě
ní, nesmíte být
nemocní.
Nepoužívejte p
ř
ístroj, pokud nezvykle vibruje nebo
vydává neobvyklé zvuky.
P
ř
ed použitím zkontrolujte p
ř
ístroj z hlediska
poškození a p
ř
esv
ě
d
č
te se, že jsou šrouby na noži
pevn
ě
dotaženy.
Nepoužívejte p
ř
ístroj, pokud p
ř
edtím spadl z výšky,
utrp
ě
l náraz nebo je viditeln
ě
poškozený. Poškození
nechte
ř
ádn
ě
opravit p
ř
edtím, než p
ř
ístroj uvedete
znovu do provozu.
Nepoužívejte p
ř
ístroj na žeb
ř
ících nebo nestabilním
podkladu.