Karcher HGE 36-60 Battery Operating instructions 2 - Page 125

Zasady bezpiecze, stwa dotycz, ce no, yc

Page 125 highlights

f Jeśli użytkowanie elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy. Stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. 3 Bezpieczeństwo osób a Należy zachować ostrożność i zwracać uwagę na to, co się robi, a także zachować rozsądek i rozwagę podczas pracy z użyciem elektronarzędzia. Nie wolno używać elektronarzędzia, będąc zmęczonym oraz pod wpływem środków odurzających, alkoholu lub leków. Jeden moment nieuwagi w trakcie pracy z użyciem elektronarzędzia może doprowadzić do poważnych obrażeń. b Należy stosować osobiste wyposażenie ochronne i zawsze zakładać okulary ochronne. Stosowanie osobistego wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub nauszniki ochronne, w zależności od rodzaju i przeznaczenia elektronarzędzia, zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń. c Należy zapobiec przypadkowemu włączeniu. Przed podłączeniem elektronarzędzia do zasilania elektrycznego lub akumulatora, jego podniesieniem lub przeniesieniem należy upewnić się, że jest ono wyłączone. Trzymanie palców na przełączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub podłączanie włączonego urządzenia do zasilania elektrycznego może doprowadzić do poważnych wypadków. d Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć narzędzia regulacyjne i klucze. Narzędzie lub klucz, pozostawione w obracającej się części urządzenia, mogą doprowadzić do poważnych obrażeń. e Unikać nieprawidłowej postawy ciała. Należy stać stabilnie, aby móc w każdej chwili zachować równowagę. Dzięki temu w nieoczekiwanej sytuacji lepiej będzie można kontrolować elektronarzędzie. f Należy nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Nie zbliżać włosów, odzieży ani rękawic do obracających się części. Luźna odzież, rękawice, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez obracające się części. g W przypadku montażu urządzeń do odsysania i odprowadzania pyłu należy upewnić się, że są one prawidłowo podłączone i używane. Stosowanie urządzenia do odsysania pyłu może ograniczyć zagrożenia związane z występowaniem pyłu. 4 Stosowanie i obsługa elektronarzędzia a Nie przeciążać urządzenia. Stosować elektronarzędzie przeznaczone do danej pracy. Odpowiednio dobranym elektronarzędziem lepiej i pewniej pracuje się w zalecanym zakresie mocy. b Nie używać elektronarzędzia, które ma uszkodzony przełącznik. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione. c Wyjąć wtyczkę z gniazda lub wyjąć akumulator przed zmianą ustawień urządzenia, wymianą akcesoriów lub odłożeniem urządzenia. Te środki ostrożności zapobiegają niezamierzonemu włączeniu elektronarzędzia. d Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie pozwalać na korzystanie z elektronarzędzia osobom, które nie są zaznajomione z jego obsługą i nie przeczytały niniejszych instrukcji. Elektronarzędzia są bardzo niebezpieczne, gdy są użytkowane przez osoby niedoświadczone. e Elektronarzędzia należy starannie czyścić. Należy sprawdzać, czy ruchome części działają prawidłowo i nie zakleszczają się oraz czy nie są pęknięte ani uszkodzone, co mogłoby negatywnie wpłynąć na działanie całego elektronarzędzia. Przed użyciem narzędzia należy zlecić naprawę uszkodzonych części. Przyczyną wielu wypadków jest nieprawidłowa konserwacja elektronarzędzi. f Należy zadbać o to, aby narzędzia tnące były ostre i czyste. Gdy narzędzia tnące z ostrymi krawędziami są starannie wyczyszczone, rzadziej się zakleszczają i łatwiej je prowadzić. g Elektronarzędzia, akcesoria, narzędzia mocujące itd. należy użytkować zgodnie z niniejszą instrukcją. Należy przy tym uwzględnić warunki robocze i wykonywaną czynność. Stosowanie elektronarzędzi do prac innych niż przewidziane może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji. 5 Użytkowanie i pielęgnacja zestawu akumulatorowego a Zestaw akumulatorowy można ładować tylko za pomocą ładowarek dopuszczonych przez producenta. Ładowarki, które nie są odpowiednie dla danego zestawu akumulatorowego, mogą spowodować pożar. b Użytkować urządzenie wyłącznie z odpowiednim zestawem akumulatorowym. Używanie innego zestawu akumulatorowego może spowodować obrażenia albo pożar. c Nieużywany zestaw akumulatorowy należy przechowywać z dala od przedmiotów metalowych, takich jak spinacze biurowe, monety, klucze, gwoździe czy śruby oraz innych małych, metalowych przedmiotów, które mogłyby doprowadzić do zwarcia. Zwarcie może doprowadzić do pożaru lub wybuchu. d W pewnych okolicznościach może dojść do wycieku elektrolitu z zestawu akumulatorowego. Należy unikać kontaktu z nim. W razie kontaktu z elektrolitem należy dokładnie spłukać go wodą. Jeśli elektrolit dostanie się do oczu, należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza. Elektrolit może powodować wysypkę i pieczenie skóry. 6 Serwis a Naprawę elektronarzędzia należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi technicznemu i przeprowadzać ją tylko z użyciem oryginalnych części zamiennych. Zagwarantuje to bezpieczną pracę narzędzia. Zasady bezpieczeństwa dotyczące nożyc do żywopłotu ● Wszystkie części ciała należy trzymać z dala od noża. Nie usuwać ciętego materiału przy pracującym nożu i nie chwytać za cięty materiał. Zablokowany materiał usuwać tylko przy Polski 125

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216

Polski
125
f
Je
ś
li u
ż
ytkowanie elektronarz
ę
dzia w wilgot-
nym otoczeniu jest nieuniknione, nale
ż
y za-
stosowa
ć
wy
łą
cznik ró
ż
nicowopr
ą
dowy.
Stosowanie wy
łą
cznika ró
ż
nicowopr
ą
dowego
zmniejsza ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycz-
nym.
3
Bezpiecze
ń
stwo osób
a
Nale
ż
y zachowa
ć
ostro
ż
no
ść
i zwraca
ć
uwa-
g
ę
na to, co si
ę
robi, a tak
ż
e zachowa
ć
rozs
ą
-
dek i rozwag
ę
podczas pracy z u
ż
yciem
elektronarz
ę
dzia. Nie wolno u
ż
ywa
ć
elektro-
narz
ę
dzia, b
ę
d
ą
c zm
ę
czonym oraz pod wp
ł
y-
wem
ś
rodków odurzaj
ą
cych, alkoholu lub
leków.
Jeden moment nieuwagi w trakcie pracy z
u
ż
yciem elektronarz
ę
dzia mo
ż
e doprowadzi
ć
do
powa
ż
nych obra
ż
e
ń
.
b
Nale
ż
y stosowa
ć
osobiste wyposa
ż
enie
ochronne i zawsze zak
ł
ada
ć
okulary ochron-
ne.
Stosowanie osobistego wyposa
ż
enia ochron-
nego, takiego jak maska przeciwpy
ł
owa,
antypo
ś
lizgowe obuwie ochronne, kask ochronny
lub nauszniki ochronne, w zale
ż
no
ś
ci od rodzaju
i przeznaczenia elektronarz
ę
dzia, zmniejsza ry-
zyko odniesienia obra
ż
e
ń
.
c
Nale
ż
y zapobiec przypadkowemu w
łą
czeniu.
Przed pod
łą
czeniem elektronarz
ę
dzia do zasi-
lania elektrycznego lub akumulatora, jego
podniesieniem lub przeniesieniem nale
ż
y
upewni
ć
si
ę
,
ż
e jest ono wy
łą
czone.
Trzymanie
palców na prze
łą
czniku podczas przenoszenia
elektronarz
ę
dzia lub pod
łą
czanie w
łą
czonego
urz
ą
dzenia do zasilania elektrycznego mo
ż
e do-
prowadzi
ć
do powa
ż
nych wypadków.
d
Przed w
łą
czeniem elektronarz
ę
dzia nale
ż
y
usun
ąć
narz
ę
dzia regulacyjne i klucze.
Narz
ę
-
dzie lub klucz, pozostawione w obracaj
ą
cej si
ę
cz
ęś
ci urz
ą
dzenia, mog
ą
doprowadzi
ć
do powa
ż
-
nych obra
ż
e
ń
.
e
Unika
ć
nieprawid
ł
owej postawy cia
ł
a. Nale
ż
y
sta
ć
stabilnie, aby móc w ka
ż
dej chwili zacho-
wa
ć
równowag
ę
.
Dzi
ę
ki temu w nieoczekiwanej
sytuacji lepiej b
ę
dzie mo
ż
na kontrolowa
ć
elektro-
narz
ę
dzie.
f
Nale
ż
y nosi
ć
odpowiedni
ą
odzie
ż
. Nie nale
ż
y
nosi
ć
lu
ź
nej odzie
ż
y ani bi
ż
uterii. Nie zbli
ż
a
ć
w
ł
osów, odzie
ż
y ani r
ę
kawic do obracaj
ą
cych
si
ę
cz
ęś
ci.
Lu
ź
na odzie
ż
, r
ę
kawice, bi
ż
uteria lub
d
ł
ugie w
ł
osy mog
ą
zosta
ć
pochwycone przez ob-
racaj
ą
ce si
ę
cz
ęś
ci.
g
W przypadku monta
ż
u urz
ą
dze
ń
do odsysania
i odprowadzania py
ł
u nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e
s
ą
one prawid
ł
owo pod
łą
czone i u
ż
ywane.
Stosowanie urz
ą
dzenia do odsysania py
ł
u mo
ż
e
ograniczy
ć
zagro
ż
enia zwi
ą
zane z wyst
ę
powa-
niem py
ł
u
.
4
Stosowanie i obs
ł
uga elektronarz
ę
dzia
a
Nie przeci
ąż
a
ć
urz
ą
dzenia. Stosowa
ć
elektro-
narz
ę
dzie przeznaczone do danej pracy.
Od-
powiednio dobranym elektronarz
ę
dziem lepiej i
pewniej pracuje si
ę
w zalecanym zakresie mocy.
b
Nie u
ż
ywa
ć
elektronarz
ę
dzia, które ma uszko-
dzony prze
łą
cznik.
Elektronarz
ę
dzie, którego
nie mo
ż
na w
łą
czy
ć
lub wy
łą
czy
ć
, jest niebez-
pieczne i musi zosta
ć
naprawione.
c
Wyj
ąć
wtyczk
ę
z gniazda lub wyj
ąć
akumula-
tor przed zmian
ą
ustawie
ń
urz
ą
dzenia, wy-
mian
ą
akcesoriów lub od
ł
o
ż
eniem
urz
ą
dzenia.
Te
ś
rodki ostro
ż
no
ś
ci zapobiegaj
ą
niezamierzonemu w
łą
czeniu elektronarz
ę
dzia.
d
Nieu
ż
ywane elektronarz
ę
dzia nale
ż
y przecho-
wywa
ć
poza zasi
ę
giem dzieci. Nie pozwala
ć
na korzystanie z elektronarz
ę
dzia osobom,
które nie s
ą
zaznajomione z jego obs
ł
ug
ą
i nie
przeczyta
ł
y niniejszych instrukcji.
Elektrona-
rz
ę
dzia s
ą
bardzo niebezpieczne, gdy s
ą
u
ż
ytko-
wane przez osoby niedo
ś
wiadczone.
e
Elektronarz
ę
dzia nale
ż
y starannie czy
ś
ci
ć
.
Nale
ż
y sprawdza
ć
, czy ruchome cz
ęś
ci dzia-
ł
aj
ą
prawid
ł
owo i nie zakleszczaj
ą
si
ę
oraz czy
nie s
ą
p
ę
kni
ę
te ani uszkodzone, co mog
ł
oby
negatywnie wp
ł
yn
ąć
na dzia
ł
anie ca
ł
ego elek-
tronarz
ę
dzia. Przed u
ż
yciem narz
ę
dzia nale
ż
y
zleci
ć
napraw
ę
uszkodzonych cz
ęś
ci.
Przy-
czyn
ą
wielu wypadków jest nieprawid
ł
owa kon-
serwacja elektronarz
ę
dzi.
f
Nale
ż
y zadba
ć
o to, aby narz
ę
dzia tn
ą
ce by
ł
y
ostre i czyste.
Gdy narz
ę
dzia tn
ą
ce z ostrymi
kraw
ę
dziami s
ą
starannie wyczyszczone, rza-
dziej si
ę
zakleszczaj
ą
i
ł
atwiej je prowadzi
ć
.
g
Elektronarz
ę
dzia, akcesoria, narz
ę
dzia mocu-
j
ą
ce itd. nale
ż
y u
ż
ytkowa
ć
zgodnie z niniejsz
ą
instrukcj
ą
. Nale
ż
y przy tym uwzgl
ę
dni
ć
wa-
runki robocze i wykonywan
ą
czynno
ść
.
Stoso-
wanie elektronarz
ę
dzi do prac innych ni
ż
przewidziane mo
ż
e doprowadzi
ć
do niebezpiecz-
nych sytuacji.
5
U
ż
ytkowanie i piel
ę
gnacja zestawu akumulato-
rowego
a
Zestaw akumulatorowy mo
ż
na
ł
adowa
ć
tylko
za pomoc
ą
ł
adowarek dopuszczonych przez
producenta.
Ł
adowarki, które nie s
ą
odpowied-
nie dla danego zestawu akumulatorowego, mog
ą
spowodowa
ć
po
ż
ar.
b
U
ż
ytkowa
ć
urz
ą
dzenie wy
łą
cznie
z odpowiednim zestawem akumulatorowym.
U
ż
ywanie innego zestawu akumulatorowego mo-
ż
e spowodowa
ć
obra
ż
enia albo po
ż
ar.
c
Nieu
ż
ywany zestaw akumulatorowy nale
ż
y
przechowywa
ć
z dala od przedmiotów meta-
lowych, takich jak spinacze biurowe, monety,
klucze, gwo
ź
dzie czy
ś
ruby oraz innych ma-
ł
ych, metalowych przedmiotów, które mog
ł
y-
by doprowadzi
ć
do zwarcia.
Zwarcie mo
ż
e
doprowadzi
ć
do po
ż
aru lub wybuchu.
d
W pewnych okoliczno
ś
ciach mo
ż
e doj
ść
do
wycieku elektrolitu z zestawu akumulatoro-
wego. Nale
ż
y unika
ć
kontaktu z nim. W razie
kontaktu z elektrolitem nale
ż
y dok
ł
adnie sp
ł
u-
ka
ć
go wod
ą
. Je
ś
li elektrolit dostanie si
ę
do
oczu, nale
ż
y niezw
ł
ocznie zasi
ę
gn
ąć
porady
lekarza.
Elektrolit mo
ż
e powodowa
ć
wysypk
ę
i pieczenie skóry.
6
Serwis
a
Napraw
ę
elektronarz
ę
dzia nale
ż
y zleca
ć
wy-
łą
cznie wykwalifikowanemu personelowi
technicznemu i przeprowadza
ć
j
ą
tylko z u
ż
y-
ciem oryginalnych cz
ęś
ci zamiennych.
Za-
gwarantuje to bezpieczn
ą
prac
ę
narz
ę
dzia.
Zasady bezpiecze
ń
stwa dotycz
ą
ce no
ż
yc do
ż
ywop
ł
otu
Wszystkie cz
ęś
ci cia
ł
a nale
ż
y trzyma
ć
z dala od
no
ż
a. Nie usuwa
ć
ci
ę
tego materia
ł
u przy pracu-
j
ą
cym no
ż
u i nie chwyta
ć
za ci
ę
ty materia
ł
. Za-
blokowany materia
ł
usuwa
ć
tylko przy