Karcher HGE 36-60 Battery Operating instructions 2 - Page 91

Uyari, Tedbir, Dikkat, Tehlike

Page 91 highlights

edilebilir ve daha yavaş çalışabilir. Kesici aletler bloke olduğunda çalışma hızını düşürün. ● Kesici ağızların arasına giremeyecek kadar büyük olan dalları kesmeyin. Daha büyük dalları kesmek için motorsuz bir el testeresi veya dal testeresi kullanın. Güvenli bakım ve koruma ṇ UYARI ● Aşağıdaki durumlarda motoru kapatın, akü paketini çıkartın ve tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun: ● Cihazı temizlemeden veya cihazın bakımını yapma- dan önce. ● Aksesuar parçalarını değiştirmeden önce. ● Keskin kesici aletler nedeniyle yaralanma tehlikesi. Bıçak korumasını çıkarırken veya takarken ve cihazı temizlerken ve yağlarken özellikle dikkatli olun. ● Pim, somun ve cıvataların sıkı olduğunu düzenli aralıklarla kontrol ederek cihazın güvenli durumda olduğundan emin olun. ● Her kullanımdan sonra kesici aletlerdeki kirleri sert bir fırçayla temizleyin ve bıçak korumasını tekrar takmadan önce paslanmaya karşı koruma için uygun bir yağ sürün. Üretici, paslanmaya karşı koruma olarak ve yağlama için bir spreyin kullanılmasını önerir. Uygun bir sprey için müşteri hizmetlerine danışın. Kesici aletleri, her kullanımdan önce belirtilen şekilde yağlayabilirsiniz. ṇ TEDBIR ● Sadece üretici tarafından onaylan- mış olan aksesuarları ve yedek parçaları kullanın. Orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar. DIKKAT ● Ürünü her kullanımdan sonra yumuşak, kuru bir bezle temizleyin. Not ● Servis ve bakım çalışmaları sadece uygun kali- fikasyona sahip ve özel eğitim almış uzman personel tarafından yürütülebilir. Ürünü onarım için yetkili bir servis merkezine göndermenizi öneririz. ● Sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen ayarları ve onarımları yapabilirsiniz. Bunun dışında onarımlar için yetkili müşteri hizmetleriniz ile irtibata geçin. Güvenli taşıma ve depolama ṇ UYARI ● Cihazı depolamadan veya taşımadan önce cihazı kapatın, soğumaya bırakın ve akü paketini çıkartın. ṇ TEDBIR ● Kazaları ve yaralanmaları önlemek için cihazı sadece bıçak koruması takılı ve akü çıkartılmış olduğunda taşıyabilir ve depolayabilirsiniz. ● Yaralanma ve cihazda hasar tehlikesi. Taşıma sırasında cihazı hareket etmeye veya düşmeye karşı emniyete alın. DIKKAT ● Cihazı taşımadan veya depolamadan ön- ce cihazdaki tüm yabancı cisimleri uzaklaştırın. ● Cihazı kuru ve iyi havalandırılmış, çocuklar tarafından erişilemeyen bir yerde depolayın. Cihazı, bahçe kimyasalları gibi aşındırıcı etkisi olan maddelerden uzak tutun. ● Cihazı dış alanda depolamayın. Kalan riskler ṇ UYARI ● Cihaz belirtildiği şekilde kullanılsa da belirli bazı riskler söz konusudur. Aşağıdaki tehlikeler, cihaz kullanıldığında söz konusu olabilir: ● Kesici aletlerle temas sonucu ağır yaralanmalar. Kesici aletleri vücudunuzdan uzak ve kalça yüksekliğinin altında tutun. Kısa çalışma araları da olsa, cihazı kullanmadığınızda bıçak korumasını kullanın. ● Titreşim, yaralanmalara neden olabilir. Her iş için doğru takımı kullanın, öngörülen tutamakları kullanın ve çalışma süresi ile maruz kalma süresini sınırlı tutun. ● Gürültü, işitme hasarlarına neden olabilir. Koruyucu kulaklık takın ve yüklenmeyi sınırlı tutun. ● Savrulan cisimler nedeniyle yaralanmalar. Risklerin azaltılması ṇ TEDBIR ● Cihaz uzun süre kullanıldığında ellerde titreşime bağlı olarak kan dolaşımı sorunlarına neden olabilir. Genel geçerli bir kullanım süresi belirlenemez, çünkü bu birçok etki faktörlerine bağlıdır: ● Kötü kan dolaşımı nedeniyle kişisel kabiliyet (genellikle soğuk parmaklar, parmaklarda karıncalanma) ● Düşük ortam sıcaklığı. Elleri korumak için sıcak tutan eldivenler kullanın. ● Sıkı kavrama nedeniyle kan dolaşımının engellenmesi. ● Kesintisiz işletim, molalarla bölünen işletimden daha zararlıdır. Cihaz düzenli, uzun süreli kullanıldığında ve ör. parmaklarda karıncalanma, soğuk parmaklar gibi semptomlar tekrar meydana geldiğinde bir doktora başvurmalısınız. Amacına uygun kullanım ƽ TEHLIKE Amacına uygun olmayan kullanım Kesme yaralarından kaynaklanan hayati tehlike Cihazı sadece amacına uygun bir şekilde kullanın. ● Çit budayıcı sadece özel kullanım için tasarlanmış- tır. ● Çit budayıcı açık alanda çalışmak için tasarlanmış- tır. ● Çit budayıcı güvenlik nedenlerinden dolayı her za- man iki elle güvenli bir şekilde tutulmalıdır. ● Çit budayıcı örneğin çit ve çalı gibi bitkileri kesmek için uygundur. ● Çit budayıcıyı ıslak ortamda veya yağmurda kullan- mayın. ● Çit budayıcıyı sadece iyi aydınlatılmış ortamda kul- lanın. ● Modifikasyonlar ve cihaz üzerinde üretici tarafından izin verilmeyen değişiklikler güvenlik nedenlerinden dolayı yasaktır. Örneğin çimen, ağaç veya dalların kesilmesi gibi diğer tüm kullanım şekilleri yasaktır. İzin verilmeyen kullanımdan kaynaklanan tehditlerden kullanıcı sorumludur. Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış imha edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH Türkçe 91

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216

Türkçe
91
edilebilir ve daha yava
ş
çal
ı
ş
abilir. Kesici aletler bloke
oldu
ğ
unda çal
ı
ş
ma h
ı
z
ı
n
ı
ş
ürün.
Kesici a
ğ
ı
zlar
ı
n aras
ı
na giremeyecek kadar büyük
olan dallar
ı
kesmeyin. Daha büyük dallar
ı
kesmek için
motorsuz bir el testeresi veya dal testeresi kullan
ı
n.
Güvenli bak
ı
m ve koruma
²
UYARI
● 
A
ş
a
ğ
ı
daki durumlarda motoru kapat
ı
n,
akü paketini ç
ı
kart
ı
n ve tüm hareketli parçalar
ı
n tama-
men durdu
ğ
undan emin olun:
Cihaz
ı
temizlemeden veya cihaz
ı
n bak
ı
m
ı
n
ı
yapma-
dan önce.
Aksesuar parçalar
ı
n
ı
de
ğ
i
ş
tirmeden önce.
● 
Keskin kesici aletler nedeniyle yaralanma tehlikesi.
B
ı
çak korumas
ı
n
ı
ç
ı
kar
ı
rken veya takarken ve cihaz
ı
te-
mizlerken ve ya
ğ
larken özellikle dikkatli olun.
● 
Pim, so-
mun ve c
ı
vatalar
ı
n s
ı
k
ı
oldu
ğ
unu düzenli aral
ı
klarla
kontrol ederek cihaz
ı
n güvenli durumda oldu
ğ
undan
emin olun.
● 
Her kullan
ı
mdan sonra kesici aletlerdeki
kirleri sert bir f
ı
rçayla temizleyin ve b
ı
çak korumas
ı
n
ı
tekrar takmadan önce paslanmaya kar
ş
ı
koruma için uy-
gun bir ya
ğ
sürün. Üretici, paslanmaya kar
ş
ı
koruma
olarak ve ya
ğ
lama için bir spreyin kullan
ı
lmas
ı
n
ı
önerir.
Uygun bir sprey için mü
ş
teri hizmetlerine dan
ı
ş
ı
n. Kesici
aletleri, her kullan
ı
mdan önce belirtilen
ş
ekilde ya
ğ
laya-
bilirsiniz.
²
TEDBIR
● 
Sadece üretici taraf
ı
ndan onaylan-
m
ı
ş
olan aksesuarlar
ı
ve yedek parçalar
ı
kullan
ı
n. Oriji-
nal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar, cihaz
ı
n
güvenli ve ar
ı
zas
ı
z çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
sa
ğ
lar.
DIKKAT
● 
Ürünü her kullan
ı
mdan sonra yumu
ş
ak,
kuru bir bezle temizleyin.
Not
● 
Servis ve bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
sadece uygun kali-
fikasyona sahip ve özel e
ğ
itim alm
ı
ş
uzman personel ta-
raf
ı
ndan yürütülebilir. Ürünü onar
ı
m için yetkili bir servis
merkezine göndermenizi öneririz.
● 
Sadece bu kulla-
n
ı
m k
ı
lavuzunda belirtilen ayarlar
ı
ve onar
ı
mlar
ı
yapabi-
lirsiniz. Bunun d
ı
ş
ı
nda onar
ı
mlar için yetkili mü
ş
teri
hizmetleriniz ile irtibata geçin.
Güvenli ta
ş
ı
ma ve depolama
²
UYARI
● 
Cihaz
ı
depolamadan veya ta
ş
ı
madan
önce cihaz
ı
kapat
ı
n, so
ğ
umaya b
ı
rak
ı
n ve akü paketini
ç
ı
kart
ı
n.
²
TEDBIR
● 
Kazalar
ı
ve yaralanmalar
ı
önlemek
için cihaz
ı
sadece b
ı
çak korumas
ı
tak
ı
l
ı
ve akü ç
ı
kart
ı
l-
m
ı
ş
oldu
ğ
unda ta
ş
ı
yabilir ve depolayabilirsiniz.
● 
Yara-
lanma ve cihazda hasar tehlikesi. Ta
ş
ı
ma s
ı
ras
ı
nda
cihaz
ı
hareket etmeye veya dü
ş
meye kar
ş
ı
emniyete
al
ı
n.
DIKKAT
● 
Cihaz
ı
ta
ş
ı
madan veya depolamadan ön-
ce cihazdaki tüm yabanc
ı
cisimleri uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
● 
Cihaz
ı
kuru ve iyi havaland
ı
r
ı
lm
ı
ş
, çocuklar taraf
ı
ndan eri
ş
ile-
meyen bir yerde depolay
ı
n. Cihaz
ı
, bahçe kimyasallar
ı
gibi a
ş
ı
nd
ı
r
ı
c
ı
etkisi olan maddelerden uzak tutun.
● 
Ci-
haz
ı
d
ı
ş
alanda depolamay
ı
n.
Kalan riskler
²
UYARI
Cihaz belirtildi
ğ
i
ş
ekilde kullan
ı
lsa da belirli baz
ı
risk-
ler söz konusudur. A
ş
a
ğ
ı
daki tehlikeler, cihaz kullan
ı
l-
d
ı
ğ
ı
nda söz konusu olabilir:
Kesici aletlerle temas sonucu a
ğ
ı
r yaralanmalar. Ke-
sici aletleri vücudunuzdan uzak ve kalça yüksekli
ğ
i-
nin alt
ı
nda tutun. K
ı
sa çal
ı
ş
ma aralar
ı
da olsa, cihaz
ı
kullanmad
ı
ğ
ı
n
ı
zda b
ı
çak korumas
ı
n
ı
kullan
ı
n.
Titre
ş
im, yaralanmalara neden olabilir. Her i
ş
için
do
ğ
ru tak
ı
m
ı
kullan
ı
n, öngörülen tutamaklar
ı
kulla-
n
ı
n ve çal
ı
ş
ma süresi ile maruz kalma süresini s
ı
n
ı
rl
ı
tutun.
Gürültü, i
ş
itme hasarlar
ı
na neden olabilir. Koruyucu
kulakl
ı
k tak
ı
n ve yüklenmeyi s
ı
n
ı
rl
ı
tutun.
Savrulan cisimler nedeniyle yaralanmalar.
Risklerin azalt
ı
lmas
ı
²
TEDBIR
Cihaz uzun süre kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda ellerde titre
ş
ime ba
ğ
l
ı
olarak kan dola
ş
ı
m
ı
sorunlar
ı
na neden olabilir. Genel
geçerli bir kullan
ı
m süresi belirlenemez, çünkü bu bir-
çok etki faktörlerine ba
ğ
l
ı
d
ı
r:
Kötü kan dola
ş
ı
m
ı
nedeniyle ki
ş
isel kabiliyet (genel-
likle so
ğ
uk parmaklar, parmaklarda kar
ı
ncalanma)
ş
ük ortam s
ı
cakl
ı
ğ
ı
. Elleri korumak için s
ı
cak tu-
tan eldivenler kullan
ı
n.
S
ı
k
ı
kavrama nedeniyle kan dola
ş
ı
m
ı
n
ı
n engellen-
mesi.
Kesintisiz i
ş
letim, molalarla bölünen i
ş
letimden da-
ha zararl
ı
d
ı
r.
Cihaz düzenli, uzun süreli kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda ve ör. par-
maklarda kar
ı
ncalanma, so
ğ
uk parmaklar gibi semp-
tomlar tekrar meydana geldi
ğ
inde bir doktora
ba
ş
vurmal
ı
s
ı
n
ı
z.
Amac
ı
na uygun kullan
ı
m
±
TEHLIKE
Amac
ı
na uygun olmayan kullan
ı
m
Kesme yaralar
ı
ndan kaynaklanan hayati tehlike
Cihaz
ı
sadece amac
ı
na uygun bir
ş
ekilde kullan
ı
n.
Çit buday
ı
c
ı
sadece özel kullan
ı
m için tasarlanm
ı
ş
-
t
ı
r.
Çit buday
ı
c
ı
ı
k alanda çal
ı
ş
mak için tasarlanm
ı
ş
-
t
ı
r.
Çit buday
ı
c
ı
güvenlik nedenlerinden dolay
ı
her za-
man iki elle güvenli bir
ş
ekilde tutulmal
ı
d
ı
r.
Çit buday
ı
c
ı
örne
ğ
in çit ve çal
ı
gibi bitkileri kesmek
için uygundur.
Çit buday
ı
c
ı
y
ı
ı
slak ortamda veya ya
ğ
murda kullan-
may
ı
n.
Çit buday
ı
c
ı
y
ı
sadece iyi ayd
ı
nlat
ı
lm
ı
ş
ortamda kul-
lan
ı
n.
Modifikasyonlar ve cihaz üzerinde üretici taraf
ı
ndan
izin verilmeyen de
ğ
i
ş
iklikler güvenlik nedenlerinden
dolay
ı
yasakt
ı
r.
Örne
ğ
in çimen, a
ğ
aç veya dallar
ı
n kesilmesi gibi di
ğ
er
tüm kullan
ı
m
ş
ekilleri yasakt
ı
r.
İ
zin verilmeyen kullan
ı
m-
dan kaynaklanan tehditlerden kullan
ı
c
ı
sorumludur.
Çevre koruma
Ambalaj malzemeleri geri dönü
ş
türülebilir. Lütfen
ambalajlar
ı
çevreye zarar vermeden tasfiye edin.
Elektrikli ve elektronik cihazlar, de
ğ
erli ve geri dö-
ş
türülebilir malzemelerin yan
ı
s
ı
ra yanl
ı
ş
kulla-
n
ı
lmas
ı
veya yanl
ı
ş
imha edilmesi durumunda
insan sa
ğ
l
ı
ğ
ı
ve çevre için potansiyel tehlike te
ş
kil
edebilecek piller, aküler veya ya
ğ
lar içerebilir. Ancak ci-
haz
ı
n usulüne uygun
ş
ekilde çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmas
ı
için bu parça-
lar gereklidir. Bu sembol ile i
ş
aretlenen cihazlar evsel
at
ı
k ile birlikte imha edilmemelidir.
İ
çindekiler hakk
ı
nda uyar
ı
lar (REACH)
İ
çindekiler hakk
ı
nda ayr
ı
nt
ı
l
ı
bilgileri bulabilece
ğ
iniz ad-
res:
www.kaercher.com/REACH