Karcher HGE 36-60 Battery Operating instructions 2 - Page 113

Pozor, VarovÁnÍ, Upozorn, Upozorn, Nebezpe

Page 113 highlights

● Před spuštěním přístroje se ujistěte, že řezné nástroje nemohou přijít s ničím do kontaktu. ● Nebezpečí poranění v důsledku volně přístupných nožů. Nasazujte chránič nože, když přístroj nepoužíváte, i během krátkých pracovních přestávek. POZOR ● Neveďte přístroj násilím skrze husté křoví. Mohou se tím zablokovat a zpomalit řezné nástroje. Snižte pracovní rychlost, když se řezné nástroje zablokují. ● Neřežte větve a větvičky, které jsou zjevně velké na to, aby se vešly mezi řezné listy. Pro uříznutí větších větví a větviček používejte ruční pilku nebo pilku na větve bez motoru. Bezpečná údržba a ošetřování ṇ VAROVÁNÍ ● Vypněte motor, vyjměte akupack a ujistěte se, že jsou všechny pohyblivé části zcela zastavené: ● Než budete přístroj čistit nebo na něm provádět údržbu. ● Než budete vyměňovat díly příslušenství. ● Nebezpečí poranění ostrými řeznými nástroji. Sundávání nebo nasazování chrániče nože, čištění a olejování přístroje věnujte zvláštní pozornost. ● Kontrolujte v pravidelných intervalech, zda jsou čepy, matice a šrouby pevně utaženy, abyste zajistili, že zařízení bude v bezpečném stavu. ● Po každém použití odstraňte nečistoty z řezných nástrojů pomocí tvrdého kartáče a k ochraně proti korozi naneste vhodný olej předtím, než nasadíte chránič nože zase zpět. Výrobce doporučuje používat sprej jako ochranu proti korozi a k olejování. Zeptejte se u svého zákaznického servisu na vhodný typ spreje. Řezné nástroje můžete popisovaným způsobem naolejovat před každým použitím. ṇ UPOZORNĚNÍ ● Používejte výhradně příslušenství a náhradní díly schválené výrobcem. Originální příslušenství a originální náhradní díly zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. POZOR ● Výrobek očistěte po každém použití měkkou suchou utěrkou. Upozornění ● Servisní a údržbářské práce smí provádět jen příslušně kvalifikovaný a speciálně vyškolený odborný personál. Doporučujeme posílat výrobek na opravu do autorizovaného servisního střediska. ● Smíte provádět jen nastavení a opravy popisované v tomto návodu k použití. Pro opravy nad tento rámec kontaktujte svůj autorizovaný zákaznický servis. Bezpečná přeprava a skladování ṇ VAROVÁNÍ ● Vypněte přístroj, nechejte ho vychladnout a vyjměte akupack předtím, než ho uskladníte nebo budete přepravovat. ṇ UPOZORNĚNÍ ● Pro zabránění úrazům či zraněním se smí přístroj přepravovat a skladovat pouze s nasazenou ochranou nože a vyjmutým akumulátorem. ● Nebezpečí poranění a poškození přístroje. Při přepravě zajistěte přístroj proti pohybu nebo pádu. POZOR ● Odstraňte z přístroje všechna cizí tělesa předtím, než ho budete přepravovat nebo uskladňovat. ● Přístroj uložte na suchém a dobře větraném místě, kam nemají přístup děti. Přístroj držte z dosahu korozivních látek, jako jsou zahradní chemikálie. ● Neskladujte přístroj venku. Zbytková rizika ṇ VAROVÁNÍ ● I když bude přístroj používán podle předpisů, přetrvávají některá zbytková rizika. Při používání zařízení mohou vzniknout následující rizika: ● Těžké úrazy následkem kontaktu s řeznými nástroji. Řezné nástroje držte pryč od těla a níže než je výška boků. Používejte chránič nože, když přístroj nepoužíváte, i během krátkého přerušení práce. ● Vibrace mohou způsobit zranění. Pro každou práci použijte správný nástroj, použijte příslušné rukojeti a omezte pracovní dobu a expozici. ● Hluk může způsobit poškození sluchu. Používejte ochranu sluchu a omezte zátěž. ● Poranění vymrštěnými předměty. Snížení rizika ṇ UPOZORNĚNÍ ● Delší doba používání přístroje může vést ke vzniku oběhových problémů u předních končetin v důsledku vibrací. Všeobecně platnou dobu používání nelze stanovit, protože ji ovlivňuje více faktorů: ● Osobní predispozice ke špatnému oběhu (často studené prsty, mravenčení v prstech) ● Nízká teplota prostředí. Používejte teplé rukavice na ochranu rukou. ● Pevným stiskem omezovaný krevní oběh. ● Nepřerušovaný provoz je škodlivější než provoz přerušovaný přestávkami. Při pravidelném, dlouhodobém používání přístroje a při opakovaných projevech příznaků, např. mravenčení v prstech, studené prsty, vyhledejte lékaře. Použití v souladu s určením ƽ NEBEZPEČÍ Použití v rozporu s určením Nebezpečí ohrožení života v důsledku řezných poranění Přístroj používejte výhradně v souladu s určením. ● Plotové nůžky jsou určeny jen soukromé použití. ● Plotové nůžky jsou určeny pro práci ve venkovním prostředí. ● Z bezpečnostních důvodů se musí plotové nůžky držet vždy oběma rukama. ● Plotové nůžky jsou určeny pouze k řezání rostlin, např. živých plotů a keřů. ● Plotové nůžky nepoužívejte ve vlhkém prostředí nebo za deště. ● Plotové nůžky používejte jen v dobře osvětleném prostředí. ● Přestavby a změny na přístroji neschválené výrobcem jsou z bezpečnostních důvodů zakázány. Jakékoliv jiné použití, např. řezání trávy, stromů nebo větví, je nepřípustné. Za ohrožení nastalá v důsledku nepřípustného použití nese odpovědnost sám uživatel. Ochrana životního prostředí Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem. Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo Čeština 113

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216

Čeština
113
P
ř
ed spušt
ě
ním p
ř
ístroje se ujist
ě
te, že
ř
ezné
nástroje nemohou p
ř
ijít s ni
č
ím do kontaktu.
Nebezpe
č
í poran
ě
ní v d
ů
sledku voln
ě
p
ř
ístupných
nož
ů
. Nasazujte chráni
č
nože, když p
ř
ístroj
nepoužíváte, i b
ě
hem krátkých pracovních p
ř
estávek.
POZOR
Neve
ď
te p
ř
ístroj násilím skrze husté k
ř
oví. Mohou se
tím zablokovat a zpomalit
ř
ezné nástroje. Snižte
pracovní rychlost, když se
ř
ezné nástroje zablokují.
Ne
ř
ežte v
ě
tve a v
ě
tvi
č
ky, které jsou zjevn
ě
velké na
to, aby se vešly mezi
ř
ezné listy. Pro u
ř
íznutí v
ě
tších
v
ě
tví a v
ě
tvi
č
ek používejte ru
č
ní pilku nebo pilku na
v
ě
tve bez motoru.
Bezpe
č
ná údržba a ošet
ř
ování
²
VAROVÁNÍ
● 
Vypn
ě
te motor, vyjm
ě
te
akupack a ujist
ě
te se, že jsou všechny pohyblivé
č
ásti
zcela zastavené:
Než budete p
ř
ístroj
č
istit nebo na n
ě
m provád
ě
t
údržbu.
Než budete vym
ěň
ovat díly p
ř
íslušenství.
● 
Nebezpe
č
í poran
ě
ní ostrými
ř
eznými nástroji.
Sundávání nebo nasazování chráni
č
e nože,
č
išt
ě
ní a
olejování p
ř
ístroje v
ě
nujte zvláštní pozornost.
● 
Kontrolujte v pravidelných intervalech, zda jsou
č
epy,
matice a šrouby pevn
ě
utaženy, abyste zajistili, že
za
ř
ízení bude v bezpe
č
ném stavu.
● 
Po každém použití
odstra
ň
te ne
č
istoty z
ř
ezných nástroj
ů
pomocí tvrdého
kartá
č
e a k ochran
ě
proti korozi naneste vhodný olej
p
ř
edtím, než nasadíte chráni
č
nože zase zp
ě
t. Výrobce
doporu
č
uje používat sprej jako ochranu proti korozi a
k olejování. Zeptejte se u svého zákaznického servisu
na vhodný typ spreje.
Ř
ezné nástroje m
ů
žete
popisovaným zp
ů
sobem naolejovat p
ř
ed každým
použitím.
²
UPOZORN
Ě
● 
Používejte výhradn
ě
p
ř
íslušenství a náhradní díly schválené výrobcem.
Originální p
ř
íslušenství a originální náhradní díly
zaru
č
ují bezpe
č
ný a bezporuchový provoz p
ř
ístroje.
POZOR
● 
Výrobek o
č
ist
ě
te po každém použití
m
ě
kkou suchou ut
ě
rkou.
Upozorn
ě
● 
Servisní a údržbá
ř
ské práce smí
provád
ě
t jen p
ř
íslušn
ě
kvalifikovaný a speciáln
ě
vyškolený odborný personál. Doporu
č
ujeme posílat
výrobek na opravu do autorizovaného servisního
st
ř
ediska.
● 
Smíte provád
ě
t jen nastavení a opravy
popisované v tomto návodu k použití. Pro opravy nad
tento rámec kontaktujte sv
ů
j autorizovaný zákaznický
servis.
Bezpe
č
ná p
ř
eprava a skladování
²
VAROVÁNÍ
● 
Vypn
ě
te p
ř
ístroj, nechejte ho
vychladnout a vyjm
ě
te akupack p
ř
edtím, než ho
uskladníte nebo budete p
ř
epravovat.
²
UPOZORN
Ě
● 
Pro zabrán
ě
ní úraz
ů
m
č
i
zran
ě
ním se smí p
ř
ístroj p
ř
epravovat a skladovat pouze
s nasazenou ochranou nože a vyjmutým
akumulátorem.
● 
Nebezpe
č
í poran
ě
ní a poškození
p
ř
ístroje. P
ř
i p
ř
eprav
ě
zajist
ě
te p
ř
ístroj proti pohybu
nebo pádu.
POZOR
● 
Odstra
ň
te z p
ř
ístroje všechna cizí t
ě
lesa
p
ř
edtím, než ho budete p
ř
epravovat nebo usklad
ň
ovat.
● 
P
ř
ístroj uložte na suchém a dob
ř
e v
ě
traném míst
ě
,
kam nemají p
ř
ístup d
ě
ti. P
ř
ístroj držte z dosahu
korozivních látek, jako jsou zahradní chemikálie.
● 
Neskladujte p
ř
ístroj venku.
Zbytková rizika
²
VAROVÁNÍ
I když bude p
ř
ístroj používán podle p
ř
edpis
ů
,
p
ř
etrvávají n
ě
která zbytková rizika. P
ř
i používání
za
ř
ízení mohou vzniknout následující rizika:
T
ě
žké úrazy následkem kontaktu s
ř
eznými nástroji.
Ř
ezné nástroje držte pry
č
od t
ě
la a níže než je
výška bok
ů
. Používejte chráni
č
nože, když p
ř
ístroj
nepoužíváte, i b
ě
hem krátkého p
ř
erušení práce.
Vibrace mohou zp
ů
sobit zran
ě
ní. Pro každou práci
použijte správný nástroj, použijte p
ř
íslušné rukojeti
a omezte pracovní dobu a expozici.
Hluk m
ů
že zp
ů
sobit poškození sluchu. Používejte
ochranu sluchu a omezte zát
ě
ž.
Poran
ě
ní vymršt
ě
nými p
ř
edm
ě
ty.
Snížení rizika
²
UPOZORN
Ě
Delší doba používání p
ř
ístroje m
ů
že vést ke vzniku
ob
ě
hových problém
ů
u p
ř
edních kon
č
etin v d
ů
sledku
vibrací. Všeobecn
ě
platnou dobu používání nelze
stanovit, protože ji ovliv
ň
uje více faktor
ů
:
Osobní predispozice ke špatnému ob
ě
hu (
č
asto
studené prsty, mraven
č
ení v prstech)
Nízká teplota prost
ř
edí. Používejte teplé rukavice na
ochranu rukou.
Pevným stiskem omezovaný krevní ob
ě
h.
Nep
ř
erušovaný provoz je škodliv
ě
jší než provoz
p
ř
erušovaný p
ř
estávkami.
P
ř
i pravidelném, dlouhodobém používání p
ř
ístroje a
p
ř
i opakovaných projevech p
ř
íznak
ů
, nap
ř
.
mraven
č
ení v prstech, studené prsty, vyhledejte
léka
ř
e.
Použití v souladu s ur
č
ením
±
NEBEZPE
Č
Í
Použití v rozporu s ur
č
ením
Nebezpe
č
í ohrožení života v d
ů
sledku
ř
ezných
poran
ě
P
ř
ístroj používejte výhradn
ě
v souladu s ur
č
ením.
Plotové n
ů
žky jsou ur
č
eny jen soukromé použití.
Plotové n
ů
žky jsou ur
č
eny pro práci ve venkovním
prost
ř
edí.
Z bezpe
č
nostních d
ů
vod
ů
se musí plotové n
ů
žky
držet vždy ob
ě
ma rukama.
Plotové n
ů
žky jsou ur
č
eny pouze k
ř
ezání rostlin,
nap
ř
. živých plot
ů
a ke
řů
.
Plotové n
ů
žky nepoužívejte ve vlhkém prost
ř
edí
nebo za dešt
ě
.
Plotové n
ů
žky používejte jen v dob
ř
e osv
ě
tleném
prost
ř
edí.
P
ř
estavby a zm
ě
ny na p
ř
ístroji neschválené
výrobcem jsou z bezpe
č
nostních d
ů
vod
ů
zakázány.
Jakékoliv jiné použití, nap
ř
.
ř
ezání trávy, strom
ů
nebo
v
ě
tví, je nep
ř
ípustné. Za ohrožení nastalá v d
ů
sledku
nep
ř
ípustného použití nese odpov
ě
dnost sám uživatel.
Ochrana životního prost
ř
edí
Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly
prosím likvidujte ekologickým zp
ů
sobem.
Elektrické a elektronické p
ř
ístroje obsahují
hodnotné recyklovatelné materiály a
č
asto
sou
č
ásti, jako baterie, akumulátory nebo olej,
které mohou p
ř
i chybném zacházení nebo