Karcher HGE 36-60 Battery Operating instructions 2 - Page 133

Indica, ii de siguran, pentru ma, ini de tuns, gard viu, Operare în siguran, Între, inerea,

Page 133 highlights

re lichidul pătrunde în ochi, solicitați imediat asistență medicală. Lichidul din acumulator poate provoca erupții și arsuri pe piele. 6 Service a Unealta electrică trebuie reparată numai de personal de specialitate, calificat în acest scop, iar repararea se face numai cu piese de schimb originale. Acest lucru garantează menținerea condițiilor de siguranță ale aparatului. Indicații de siguranță pentru mașini de tuns gard viu ● Păstrați-vă toate părțile corpului la distanță față de cuțitul de tăiat. Nu încercați să îndepărtați sau să țineți materialul care trebuie tăiat în timp ce cuțitul este în funcțiune. Îndepărtați materialul blocat doar atunci când aparatul este oprit. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinii de tuns gard viu poate duce la răniri grave. ● Țineți mașina de tuns gard viu de mâner cu cuțitul oprit. Când transportați sau depozitați mașina de tuns gard viu puneți întotdeauna capacul de protecție. Manipularea cu atenție a aparatului reduce riscul rănirii din cauza cuțitului. ● Țineți unealta electrică doar pe suprafețe izolate, deoarece cuțitul de tăiat poate ajunge în contact cu cablurile de electricitate ascunse. Contactul cuțitului de tăiat cu un cablu de electricitate poate pune sub tensiune componentele metalice ale aparatului și poate provoca un șoc electric. ● Țineți departe de conductoare și cabluri în zona de lucru în timpul funcționării. În timpul funcționării, conductoarele și cablurile pot fi preluate și tăiate de cuțitul de tăiat. Operare în siguranță ƽ PERICOL ● Nu utilizați niciodată aparatul dacă pe o rază de 15 m există persoane, în special copii sau animale, întrucât există pericolul proiectării de obiecte de la cuțitul de tăiere. ● Accidentări grave, în cazul proiectării de obiecte de la cuțitul de tăiere sau în cazul agățării de sârme sau sfori la dispozitivul de tăiere. Înainte de utilizare, inspectați temeinic dacă în zona de lucru există obiecte precum pietre, bețe, metale, sârmă, oase sau jucării și, la nevoie, îndepărtați-le. ṇ AVERTIZARE ● Este interzisă utilizarea aparatului de către copii sau adolescenți. ● Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale ori mentale reduse sau fără experienţă şi/sau cunoştinţe. ● Ţineţi copiii şi alte persoane la distanţă de zona de lucru, în timpul utilizării aparatului. ● Aveți nevoie de o vedere fără obstacole asupra zonei de lucru, pentru a detecta pericolele potențiale. Utilizați aparatul numai în condiții bune de lumină. ● Nu utilizați aparatul în apropierea stâlpilor, gardurilor, clădirilor sau a altor obiecte imobile. ● Opriți motorul, scoateți setul de acumulatori și asigurați-vă că toate piesele aflate în mișcare sunt oprite complet: ● Înainte de reglarea poziției de lucru a unității de tăiere. ● Înainte de curățarea aparatului sau de eliminarea unui blocaj. ● Lăsați aparatul nesupravegheat. ● Înainte de a schimba accesoriile. ● Pericol de tăiere și strivire. Evitați contactul cu dispo- zitivele de tăiere. Nu plasați mâna sau degetul între dispozitivele de tăiere sau într-o poziție în care acestea pot fi tăiate sau strivite. ● Pericol de rănire. Nu efectuați nicio modificare asupra aparatului. ● Asigurați-vă că toate dispozitivele de protecție, deflectoarele și dispozitivele de prindere sunt fixate în mod corespunzător. ṇ PRECAUŢIE ● Purtați atât ochelari de protecție, cât și protecție auditivă. ● Protecția auditivă vă poate limita capacitatea de percepție a sunetelor de avertizare, prin urmare țineți cont de pericolele potențiale din apropriere și din zona de lucru. ● Purtați o protecție pentru cap atunci când lucrați în zone unde există riscul de a cădea obiecte. ● Pericol de rănire în dispozitivele de tăiere ascuțite. Purtați mănuși de protecție antialunecare și rezistente în timpul manipulării dispozitivului de tăiere. ● Pericol de rănire în cazul în care hainele largi, părul sau bijuteriile sunt prinse în piesele aflate în mișcare ale aparatului. Țineți hainele și bijuteriile departe de părțile aflate în mișcare ale mașinii. Prindeți la spate părul lung. ● Nu aveţi voie să utilizaţi aparatul, dacă sunteţi sub influenţa medicamentelor sau a drogurilor, care pot limita capacitatea de reacţie. Utilizaţi aparatul dacă sunteţi odihnit şi nu aveţi nicio problemă medicală. ● Nu utilizaţi aparatul dacă acesta vibrează în mod neobişnuit sau scoate zgomote neobişnuite. ● Înainte de utilizare, verificaţi aparatul cu privire la deteriorări şi asiguraţi-vă că şuruburile de la cuţit sunt bine strânse. ● Nu utilizați aparatul dacă acesta a căzut în prealabil, a fost lovit sau prezintă deteriorări vizibile. Înainte de repunerea în funcțiune a aparatului, reparați deteriorările în mod corespunzător. ● Nu utilizaţi aparatul pe scări sau pe suprafeţe instabile. ● Înainte de pornirea aparatului, asigurați-vă că dispozitivul de tăiere nu poate intra în contact cu niciun obiect. ● Pericol de rănire din cauza cuțitelor expuse. Montați protecția pentru cuțit atunci când nu utilizați aparatul, chiar și în timpul pauzelor scurte. ATENŢIE ● Nu acționați aparatul cu forța prin tufișuri dense. Acest lucru poate cauza blocarea și încetinirea dispozitivelor de tăiere. Reduceți viteza de lucru atunci când dispozitivele de tăiere se blochează. ● Nu tăiați ramuri și crengi care sunt în mod evident prea mari pentru a încăpea între cuțite. Utilizați un fierăstrău pentru ramuri manual sau fără motor pentru a tăia ramuri și crengi mai mari. Întreținerea și îngrijirea în siguranță ṇ AVERTIZARE ● Opriți motorul, scoateți setul de acumulatori și asigurați-vă că toate piesele aflate în mișcare sunt oprite complet: ● Înainte de curățarea și întreținerea aparatului. ● Înainte de a schimba accesoriile. ● Pericol de rănire din cauza dispozitivelor de tăiere ascuțite. Acordați o atenție deosebită la îndepărtarea sau Româneşte 133

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216

Româneşte
133
re lichidul p
ă
trunde în ochi, solicita
ț
i imediat
asisten
ță
medical
ă
.
Lichidul din acumulator
poate provoca erup
ț
ii
ș
i arsuri pe piele.
6
Service
a
Unealta electric
ă
trebuie reparat
ă
numai de
personal de specialitate, calificat în acest
scop, iar repararea se face numai cu piese de
schimb originale.
Acest lucru garanteaz
ă
men-
ț
inerea condi
ț
iilor de siguran
ță
ale aparatului.
Indica
ț
ii de siguran
ță
pentru ma
ș
ini de tuns
gard viu
P
ă
stra
ț
i-v
ă
toate p
ă
r
ț
ile corpului la distan
ță
fa
ță
de cu
ț
itul de t
ă
iat. Nu încerca
ț
i s
ă
îndep
ă
rta
ț
i sau
s
ă
ț
ine
ț
i materialul care trebuie t
ă
iat în timp ce
cu
ț
itul este în func
ț
iune. Îndep
ă
rta
ț
i materialul
blocat doar atunci când aparatul este oprit.
Un
moment de neaten
ț
ie în timpul utiliz
ă
rii ma
ș
inii de
tuns gard viu poate duce la r
ă
niri grave.
Ț
ine
ț
i ma
ș
ina de tuns gard viu de mâner cu cu
ț
i-
tul oprit. Când transporta
ț
i sau depozita
ț
i ma
ș
i-
na de tuns gard viu pune
ț
i întotdeauna capacul
de protec
ț
ie.
Manipularea cu aten
ț
ie a aparatului
reduce riscul r
ă
nirii din cauza cu
ț
itului.
Ț
ine
ț
i unealta electric
ă
doar pe suprafe
ț
e izolate,
deoarece cu
ț
itul de t
ă
iat poate ajunge în contact
cu cablurile de electricitate ascunse.
Contactul
cu
ț
itului de t
ă
iat cu un cablu de electricitate poate
pune sub tensiune componentele metalice ale apa-
ratului
ș
i poate provoca un
ș
oc electric.
Ț
ine
ț
i departe de conductoare
ș
i cabluri în zona
de lucru în timpul func
ț
ion
ă
rii.
În timpul func
ț
ion
ă
-
rii, conductoarele
ș
i cablurile pot fi preluate
ș
i t
ă
iate
de cu
ț
itul de t
ă
iat.
Operare în siguran
ță
±
PERICOL
Nu utiliza
ț
i niciodat
ă
aparatul dac
ă
pe o raz
ă
de 15 m
exist
ă
persoane, în special copii sau animale, întrucât
exist
ă
pericolul proiect
ă
rii de obiecte de la cu
ț
itul de
t
ă
iere.
Accident
ă
ri grave, în cazul proiect
ă
rii de obiecte de la
cu
ț
itul de t
ă
iere sau în cazul ag
ăță
rii de sârme sau
sfori la dispozitivul de t
ă
iere. Înainte de utilizare, ins-
pecta
ț
i temeinic dac
ă
în zona de lucru exist
ă
obiecte
precum pietre, be
ț
e, metale, sârm
ă
, oase sau juc
ă
rii
ș
i, la nevoie, îndep
ă
rta
ț
i-le.
²
AVERTIZARE
Este interzis
ă
utilizarea aparatului de c
ă
tre copii sau
adolescen
ț
i.
Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane cu abili-
t
ăţ
i fizice, senzoriale ori mentale reduse sau f
ă
r
ă
ex-
perien
ţă
ş
i/sau cuno
ş
tin
ţ
e.
Ţ
ine
ţ
i copiii
ş
i alte persoane la distan
ţă
de zona de lu-
cru, în timpul utiliz
ă
rii aparatului.
Ave
ț
i nevoie de o vedere f
ă
r
ă
obstacole asupra zonei
de lucru, pentru a detecta pericolele poten
ț
iale. Utili-
za
ț
i aparatul numai în condi
ț
ii bune de lumin
ă
.
Nu utiliza
ț
i aparatul în apropierea stâlpilor, gardurilor,
cl
ă
dirilor sau a altor obiecte imobile.
Opri
ț
i motorul, scoate
ț
i setul de acumulatori
ș
i asigu-
ra
ț
i-v
ă
c
ă
toate piesele aflate în mi
ș
care sunt oprite
complet:
Înainte de reglarea pozi
ț
iei de lucru a unit
ăț
ii de t
ă
-
iere.
Înainte de cur
ăț
area aparatului sau de eliminarea
unui blocaj.
L
ă
sa
ț
i aparatul nesupravegheat.
Înainte de a schimba accesoriile.
Pericol de t
ă
iere
ș
i strivire. Evita
ț
i contactul cu dispo-
zitivele de t
ă
iere. Nu plasa
ț
i mâna sau degetul între
dispozitivele de t
ă
iere sau într-o pozi
ț
ie în care aces-
tea pot fi t
ă
iate sau strivite.
Pericol de r
ă
nire. Nu efectua
ț
i nicio modificare asupra
aparatului.
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
toate dispozitivele de protec
ț
ie, de-
flectoarele
ș
i dispozitivele de prindere sunt fixate în
mod corespunz
ă
tor.
²
PRECAU
Ţ
IE
Purta
ț
i atât ochelari de protec
ț
ie, cât
ș
i protec
ț
ie audi-
tiv
ă
.
Protec
ț
ia auditiv
ă
v
ă
poate limita capacitatea de per-
cep
ț
ie a sunetelor de avertizare, prin urmare
ț
ine
ț
i
cont de pericolele poten
ț
iale din apropriere
ș
i din zo-
na de lucru.
Purta
ț
i o protec
ț
ie pentru cap atunci când lucra
ț
i în
zone unde exist
ă
riscul de a c
ă
dea obiecte.
Pericol de r
ă
nire în dispozitivele de t
ă
iere ascu
ț
ite.
Purta
ț
i m
ă
nu
ș
i de protec
ț
ie antialunecare
ș
i rezisten-
te în timpul manipul
ă
rii dispozitivului de t
ă
iere.
Pericol de r
ă
nire în cazul în care hainele largi, p
ă
rul
sau bijuteriile sunt prinse în piesele aflate în mi
ș
care
ale aparatului.
Ț
ine
ț
i hainele
ș
i bijuteriile departe de
p
ă
r
ț
ile aflate în mi
ș
care ale ma
ș
inii. Prinde
ț
i la spate
p
ă
rul lung.
Nu ave
ţ
i voie s
ă
utiliza
ţ
i aparatul, dac
ă
sunte
ţ
i sub in-
fluen
ţ
a medicamentelor sau a drogurilor, care pot li-
mita capacitatea de reac
ţ
ie. Utiliza
ţ
i aparatul dac
ă
sunte
ţ
i odihnit
ş
i nu ave
ţ
i nicio problem
ă
medical
ă
.
Nu utiliza
ţ
i aparatul dac
ă
acesta vibreaz
ă
în mod ne-
obi
ş
nuit sau scoate zgomote neobi
ş
nuite.
Înainte de utilizare, verifica
ţ
i aparatul cu privire la de-
terior
ă
ri
ş
i asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
ş
uruburile de la cu
ţ
it sunt
bine strânse.
Nu utiliza
ț
i aparatul dac
ă
acesta a c
ă
zut în prealabil,
a fost lovit sau prezint
ă
deterior
ă
ri vizibile. Înainte de
repunerea în func
ț
iune a aparatului, repara
ț
i deteri-
or
ă
rile în mod corespunz
ă
tor.
Nu utiliza
ţ
i aparatul pe sc
ă
ri sau pe suprafe
ţ
e instabi-
le.
Înainte de pornirea aparatului, asigura
ț
i-v
ă
c
ă
dispo-
zitivul de t
ă
iere nu poate intra în contact cu niciun
obiect.
Pericol de r
ă
nire din cauza cu
ț
itelor expuse. Monta
ț
i
protec
ț
ia pentru cu
ț
it atunci când nu utiliza
ț
i aparatul,
chiar
ș
i în timpul pauzelor scurte.
ATEN
Ţ
IE
Nu ac
ț
iona
ț
i aparatul cu for
ț
a prin tufi
ș
uri dense.
Acest lucru poate cauza blocarea
ș
i încetinirea dispo-
zitivelor de t
ă
iere. Reduce
ț
i viteza de lucru atunci
când dispozitivele de t
ă
iere se blocheaz
ă
.
Nu t
ă
ia
ț
i ramuri
ș
i crengi care sunt în mod evident
prea mari pentru a înc
ă
pea între cu
ț
ite. Utiliza
ț
i un fi-
er
ă
str
ă
u pentru ramuri manual sau f
ă
r
ă
motor pentru
a t
ă
ia ramuri
ș
i crengi mai mari.
Între
ț
inerea
ș
i îngrijirea în siguran
ță
²
AVERTIZARE
● 
Opri
ț
i motorul, scoate
ț
i setul
de acumulatori
ș
i asigura
ț
i-v
ă
c
ă
toate piesele aflate în
mi
ș
care sunt oprite complet:
Înainte de cur
ăț
area
ș
i între
ț
inerea aparatului.
Înainte de a schimba accesoriile.
● 
Pericol de r
ă
nire din cauza dispozitivelor de t
ă
iere as-
cu
ț
ite. Acorda
ț
i o aten
ț
ie deosebit
ă
la îndep
ă
rtarea sau