Karcher HGE 36-60 Battery Operating instructions 2 - Page 106

Figyelem, FigyelmeztetÉs, VigyÁzat, Megjegyzés, VeszÉly

Page 106 highlights

● Használat előtt ellenőrizze a készüléket sérülések szempontjából, és győződjön meg arról, hogy a kés csavarjai szorosan meg vannak húzva. ● Ne használja a készüléket, ha korábban leesett, ütés érte vagy ha láthatóan károsodott. Szakszerűen javíttassa ki a károsodásokat, mielőtt ismét üzembe helyezi a készüléket. ● Ne használja a készüléket létrán vagy instabil alapokon. ● A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy nem kerül érintkezésbe a vágóegységekkel. ● Sérülésveszély szabadon álló kések miatt. Helyezze fel a késvédőt, ha a készüléket, akárcsak rövid időre is, nem használja. FIGYELEM ● Ne erőltesse át a készüléket sűrű bozóton. Ettől ugyanis a vágóeszközök blokkolódhatnak és lelassulhatnak. Ha a vágóeszközök blokkolódtak, akkor csökkentse a munkasebességet. ● Ne vágjon olyan ágakat és gallyakat, amelyek láthatóan túl nagyok ahhoz, hogy a vágóélek közé férjenek. A nagyobb ágakat és gallyakat motor nélküli kézi vagy ágfűrésszel vágja le. Biztonságos karbantartás és ápolás ṇ FIGYELMEZTETÉS ● Kapcsolja ki a mo- tort, vegye ki az akkumulátoregységet, és ügyeljen arra, hogy valamennyi mozgó részegység teljes mértékben leállt: ● a készülék tisztítása vagy karbantartása előtt. ● mielőtt alkatrészt cserél. ● Sérülésveszély éles vágóeszközök miatt. A késvédő eltávolításakor vagy felhelyezésekor, valamint a készülék tisztításakor és olajozásakor különös óvatossággal járjon el. ● Győződjön meg arról, hogy a készülék biztonságos állapotban van, azáltal, hogy rendszeres időközönként ellenőrzi, hogy a csapszegek, anyák és csavarok szorosra vannak húzva. ● Minden használat előtt kemény kefével távolítsa el a szennyeződést a vágószerszámokról, és a késvédő visszahelyezése előtt használjon korrózió ellen védő, megfelelő olajat. A gyártó a korrózió elleni védelemre és olajozásra spray használatát javasolja. A megfelelő spray kiválasztásában kérjen segítséget az ügyfélszolgálattól. A vágóeszközöket minden használat előtt a leírt módon megolajozhatja. ṇ VIGYÁZAT ● Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. Az eredeti tartozékok és az eredeti pótalkatrészek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. FIGYELEM ● Egy puha, száraz kendővel minden használat után tisztítsa meg a terméket. Megjegyzés ● Szerviz- és karbantartási munká- kat csak megfelelően képzett és szakavatott személyek végezhetnek. Javasoljuk, hogy a terméket valamelyik hivatalos szervizközpontban javíttassa. ● Saját maga csak az ebben a használati utasításban leírt beállításokat és javításokat végezheti el. Egyébi javítások tekintetében forduljon valamelyik hivatalos ügyfélszolgálathoz. Biztonságos szállítás és tárolás ṇ FIGYELMEZTETÉS ● Tárolás és szállítás előtt kapcsolja ki a készüléket, hagyja lehűlni, és vegye ki belőle az akkumulátoregységet. ṇ VIGYÁZAT ● A balesetek vagy sérülések megelőzése érdekében a készüléket csak felszerelt késvédővel és kivett akkumulátorral szállítsa és tárolja. ● Sérülésveszély és a készülék károsodása. Szállításkor biztosítsa a készüléket elmozdulás, illetve leesés ellen. FIGYELEM ● Szállítás vagy tárolás előtt távolítson el a készülékből minden idegen testet. ● A készüléket olyan száraz és jól szellőző helyen tárolja, amelyet gyermekek nem érhetnek el. Tartsa távol a készüléket korróziót okozó anyagoktól, mint például a kerti vegyszerektől. ● Ne tárolja a készüléket külső térben. Fennmaradó kockázatok ṇ FIGYELMEZTETÉS ● Bizonyos kockázatok még a készülék előírt alkalmazása mellett is fennállnak. A készülék alkalmazása a következő veszélyekkel járhat: ● Súlyos sérülés a vágóegységekkel való érintkezés miatt. Tartsa a vágóegységeket távol a testétől és a csípőmagasságnál alacsonyabban. Használja a késvédőt, ha a készüléket, akárcsak rövid időre is, nem használja. ● A vibrációk sérüléseket okozhatnak. Minden munkához a megfelelő szerszámot és a megfelelő fogantyút használja, illetve korlátozza a munkavégzési időt és a kitettséget. ● A zaj halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvédelmet és korlátozza a zajterhelést. ● Sérülések kirepülő tárgyak miatt. Kockázatcsökkentés ṇ VIGYÁZAT ● A készülék hosszabb használati időtartama a kezek rezgés okozta vérellátási zavarához vezethet. Általánosan érvényes használati időtartamot nem lehet meghatározni, mivel az többféle tényezőtől függ: ● Személyes hajlam a rossz vérellátásra (gyakran hideg ujjak, ujjzsibbadás). ● Alacsony környezeti hőmérséklet. Viseljen meleg kesztyűt kezei védelme érdekében. ● Rossz vérellátás a berendezés túl erős megmarkolása miatt. ● A szünetmentes üzemeltetés károsabb, mint a szünetek által megszakított üzem. A készülék rendszeres, hosszan tartó használata és a tünetek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak ismételt fellépése esetén, forduljon orvoshoz. Rendeltetésszerű használat ƽ VESZÉLY Nem rendeltetésszerű használat Vágási sérülések általi életveszély Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. ● A sövénynyíró csak magánhasználatra alkalmas. ● A sövénynyírót kültéri munkavégzésre tervezték. ● Biztonsági okokból a sövénynyírót mindig két kéz- zel, szilárdan kell tartani. ● A sövénynyíró csak növények, például sövények és bokrok levágására alkalmas. ● Ne használja a sövénynyírót nedves környezetben vagy esőben. ● A sövénynyírót csak jól megvilágított környezetben használja. ● Biztonsági okokból tilos a készülék átépítése és a gyártó engedélye nélküli módosítása. Minden más, például fű, fa vagy ágak levágására irányuló használat nem engedélyezett. A berendezés nem 106 Magyar

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216

106
Magyar
Használat el
ő
tt ellen
ő
rizze a készüléket sérülések
szempontjából, és gy
ő
z
ő
djön meg arról, hogy a kés
csavarjai szorosan meg vannak húzva.
Ne használja a készüléket, ha korábban leesett, ütés
érte vagy ha láthatóan károsodott. Szakszer
ű
en javít-
tassa ki a károsodásokat, miel
ő
tt ismét üzembe he-
lyezi a készüléket.
Ne használja a készüléket létrán vagy instabil alapo-
kon.
A készülék bekapcsolása el
ő
tt gy
ő
z
ő
djön meg arról,
hogy nem kerül érintkezésbe a vágóegységekkel.
Sérülésveszély szabadon álló kések miatt. Helyezze
fel a késvéd
ő
t, ha a készüléket, akárcsak rövid id
ő
re
is, nem használja.
FIGYELEM
Ne er
ő
ltesse át a készüléket s
ű
r
ű
bozóton. Ett
ő
l
ugyanis a vágóeszközök blokkolódhatnak és lelas-
sulhatnak. Ha a vágóeszközök blokkolódtak, akkor
csökkentse a munkasebességet.
Ne vágjon olyan ágakat és gallyakat, amelyek látha-
tóan túl nagyok ahhoz, hogy a vágóélek közé férje-
nek. A nagyobb ágakat és gallyakat motor nélküli kézi
vagy ágf
ű
résszel vágja le.
Biztonságos karbantartás és ápolás
²
FIGYELMEZTETÉS
● 
Kapcsolja ki a mo-
tort, vegye ki az akkumulátoregységet, és ügyeljen arra,
hogy valamennyi mozgó részegység teljes mértékben
leállt:
a készülék tisztítása vagy karbantartása el
ő
tt.
miel
ő
tt alkatrészt cserél.
● 
Sérülésveszély éles vágóeszközök miatt. A késvéd
ő
eltávolításakor vagy felhelyezésekor, valamint a készü-
lék tisztításakor és olajozásakor különös óvatossággal
járjon el.
● 
Gy
ő
z
ő
djön meg arról, hogy a készülék biz-
tonságos állapotban van, azáltal, hogy rendszeres id
ő
-
közönként ellen
ő
rzi, hogy a csapszegek, anyák és
csavarok szorosra vannak húzva.
● 
Minden használat
el
ő
tt kemény kefével távolítsa el a szennyez
ő
dést a vá-
gószerszámokról, és a késvéd
ő
visszahelyezése el
ő
tt
használjon korrózió ellen véd
ő
, megfelel
ő
olajat. A gyár-
tó a korrózió elleni védelemre és olajozásra spray hasz-
nálatát javasolja. A megfelel
ő
spray kiválasztásában
kérjen segítséget az ügyfélszolgálattól. A vágóeszközö-
ket minden használat el
ő
tt a leírt módon megolajozhat-
ja.
²
VIGYÁZAT
● 
Csak a gyártó által jóváhagyott
tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. Az eredeti
tartozékok és az eredeti pótalkatrészek garantálják a
készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.
FIGYELEM
● 
Egy puha, száraz kend
ő
vel minden
használat után tisztítsa meg a terméket.
Megjegyzés
● 
Szerviz- és karbantartási munká-
kat csak megfelel
ő
en képzett és szakavatott személyek
végezhetnek. Javasoljuk, hogy a terméket valamelyik
hivatalos szervizközpontban javíttassa.
● 
Saját maga
csak az ebben a használati utasításban leírt beállításo-
kat és javításokat végezheti el. Egyébi javítások tekinte-
tében forduljon valamelyik hivatalos ügyfélszolgálathoz.
Biztonságos szállítás és tárolás
²
FIGYELMEZTETÉS
● 
Tárolás és szállítás
el
ő
tt kapcsolja ki a készüléket, hagyja leh
ű
lni, és vegye
ki bel
ő
le az akkumulátoregységet.
²
VIGYÁZAT
● 
A balesetek vagy sérülések
megel
ő
zése érdekében a készüléket csak felszerelt
késvéd
ő
vel és kivett akkumulátorral szállítsa és tárolja.
● 
Sérülésveszély és a készülék károsodása. Szállítás-
kor biztosítsa a készüléket elmozdulás, illetve leesés el-
len.
FIGYELEM
● 
Szállítás vagy tárolás el
ő
tt távolítson
el a készülékb
ő
l minden idegen testet.
● 
A készüléket
olyan száraz és jól szell
ő
z
ő
helyen tárolja, amelyet
gyermekek nem érhetnek el. Tartsa távol a készüléket
korróziót okozó anyagoktól, mint például a kerti vegy-
szerekt
ő
l.
● 
Ne tárolja a készüléket küls
ő
térben.
Fennmaradó kockázatok
²
FIGYELMEZTETÉS
Bizonyos kockázatok még a készülék el
ő
írt alkalma-
zása mellett is fennállnak. A készülék alkalmazása a
következ
ő
veszélyekkel járhat:
Súlyos sérülés a vágóegységekkel való érintkezés
miatt. Tartsa a vágóegységeket távol a testét
ő
l és a
csíp
ő
magasságnál alacsonyabban. Használja a
késvéd
ő
t, ha a készüléket, akárcsak rövid id
ő
re is,
nem használja.
A vibrációk sérüléseket okozhatnak. Minden mun-
kához a megfelel
ő
szerszámot és a megfelel
ő
fo-
gantyút használja, illetve korlátozza a
munkavégzési id
ő
t és a kitettséget.
A zaj halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvé-
delmet és korlátozza a zajterhelést.
Sérülések kirepül
ő
tárgyak miatt.
Kockázatcsökkentés
²
VIGYÁZAT
A készülék hosszabb használati id
ő
tartama a kezek
rezgés okozta vérellátási zavarához vezethet. Általá-
nosan érvényes használati id
ő
tartamot nem lehet
meghatározni, mivel az többféle tényez
ő
t
ő
l függ:
Személyes hajlam a rossz vérellátásra (gyakran hi-
deg ujjak, ujjzsibbadás).
Alacsony környezeti h
ő
mérséklet. Viseljen meleg
keszty
ű
t kezei védelme érdekében.
Rossz vérellátás a berendezés túl er
ő
s megmarko-
lása miatt.
A szünetmentes üzemeltetés károsabb, mint a szü-
netek által megszakított üzem.
A készülék rendszeres, hosszan tartó használata és
a tünetek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak ismételt fel-
lépése esetén, forduljon orvoshoz.
Rendeltetésszer
ű
használat
±
VESZÉLY
Nem rendeltetésszer
ű
használat
Vágási sérülések általi életveszély
Csak rendeltetésszer
ű
en használja a készüléket.
A sövénynyíró csak magánhasználatra alkalmas.
A sövénynyírót kültéri munkavégzésre tervezték.
Biztonsági okokból a sövénynyírót mindig két kéz-
zel, szilárdan kell tartani.
A sövénynyíró csak növények, például sövények és
bokrok levágására alkalmas.
Ne használja a sövénynyírót nedves környezetben
vagy es
ő
ben.
A sövénynyírót csak jól megvilágított környezetben
használja.
Biztonsági okokból tilos a készülék átépítése és a
gyártó engedélye nélküli módosítása.
Minden más, például f
ű
, fa vagy ágak levágására irá-
nyuló használat nem engedélyezett. A berendezés nem