Karcher HGE 36-60 Battery Operating instructions 2 - Page 182

Saugi technin, prieži, ra ir remontas, Saugus gabenimas ir sand, liavimas, Liekamoji rizika, Rizikos

Page 182 highlights

ṇ ATSARGIAI ● Mūvėkite apsauginius akinius ir dėvėkite ausų apsaugus. ● Klausos apsaugos priemonės gali apriboti jūsų gebėjimą išgirsti įspėjamuosius signalus, todėl atsižvelkite į galimus greta jūsų darbo zonos gresiančius pavojus. ● Dirbdami zonose, kuriose pavojų kelia krintantys objektai, dėvėkite šalmą. ● Aštrūs pjovimo įtaisai kelia sužeidimo pavojų. Dirbdami su pjovimo įtaisas avėkite nuo slydimo saugančią ir patvarią apsauginę avalynę. ● Gresia sužeidimo pavojus, jeigu vilkėsite laisvą aprangą, nesusirišite plaukų arba mūvėsite papuošalus, kuriuos gali įtraukti judamosios prietaiso dalys. Pasirūpinkite, kad apranga ir papuošalai visada būtų atokiai nuo prietaiso. Ilgus plaukus susiriškite. ● Su įrenginiu draudžiama dirbti, jeigu buvo vartoti asmens reakciją galintys paveikti medikamentai ar narkotinės medžiagos. Įrenginį naudokite tik būdami sveiki ir pailsėję. ● Nenaudokite įtaiso, jeigu jis neįprastai vibruoja ar skleidžia keistą garsą. ● Prieš pradėdami naudoti įtaisą patikrinkite, ar jis nėra pažeistas ir įsitikinkite, ar tvirtai prisukti peilio varžtai. ● Nenaudokite prietaiso, jei jis prieš tai buvo nukritęs, yra pastebimai pažeistas arba nesandarus. Prieš vėl imdamiesi naudoti prietaisą pasirūpinkite, kad prietaisas būtų suremontuotas pagal reikalavimus. ● Nenaudokite įtaiso stovėdami ant kopėčių ar ant nestabilaus paviršiaus. ● Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite, ar pjovimo įrankis neliečia kokio nors objekto. ● Į neuždengtą peilį galima susižeisti. Jeigu prietaiso nenaudojate, ant pjovimo įtaiso užmaukite peilio apsaugą, net trumpai pertraukai. DĖMESIO ● Per tankų krūmą nebraukite prietaiso stipriai jį spausdami. Antraip, pjovimo įtaisas gali būti blokuojamas ir veikti lėčiau. Sumažinkite darbo greitį, jeigu pjovimo įtaisas yra užblokuojamas. ● Nepjaukite šakų ir šakelių, jeigu jos yra akivaizdžiai per storos, kad praslinktų tarp pjovimo geležčių. Storas šakas ir šakeles nupjaukite rankiniu arba šakų pjūklu be variklio. Saugi techninė priežiūra ir remontas ṇ ĮSPĖJIMAS ● Išjunkite variklį, išimkite aku- muliatoriaus bloką ir įsitikinkite, ar visos judamosios dalys yra visiškai sustojusios: ● Prieš imdamiesi prietaisą valyti arba atlikdami jo techninę priežiūrą. ● Prieš imdamiesi keisti priedų dalis. ● Aštrių pjovimų įtaisų keliamas sužeidimo pavojus. Prieš nuimdami peilio apsaugą ar jį uždėdami, ypatingai kruopščiai nuvalykite ir sutepkite prietaisą. ● Patikrinkite, ar įrenginio būsena atitinka reikalavimus, ir šiuo tikslu reguliariais tarpsniais tikrinkite, ar varžtai, veržlės ir sraigtai yra tvirtai įveržti. ● Po kiekvieno naudojimo standžiu šepečiu išvalykite nešvarumus iš pjovimo įtaisų ir sutepkite nuo rūdžių apsaugančia tinkama alyva ir tik tada vėl dirbkite su prietaisu. Gamintojas rekomenduoja kaip apsaugą nuo rūdžių ir tepimo priemonę naudoti aerozolį. Pasiteiraukite savo klientų aptarnavimo tarnybos, koks aerozolis yra tinkamiausias. Kiekvieną kartą prieš imdamiesi naudoti pjovimo įtaisą galite jį sutepti pagal nurodymus. ṇ ATSARGIAI ● Leidžiama naudoti tik gaminto- jo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis - taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. DĖMESIO ● Gaminį po kiekvieno naudojimo išvaly- kite minkšta, sausa šluoste. Pastaba ● Einamojo remonto ir techninės priežiūros darbus turi atlikti tik atitinkamos kvalifikacijos ir specialiai išmokyti darbuotojai. Mes rekomenduojame, kad gaminį perduotumėte remontuoti į įgaliotą techninio aptarnavimo centrą. ● Jums leidžiama atlikti tik šioje eksploatavimo instrukcijoje nurodytus nustatymus ir remonto darbus. Jeigu būtina atlikti kitus remonto darbus, susisiekite su jūsų įgaliotąja klientų aptarnavimo tarnyba. Saugus gabenimas ir sandėliavimas ṇ ĮSPĖJIMAS ● Prietaisą išjunkite, palaukite, kol jis atvės, išimkite akumuliatoriaus bloką ir tik tada jį gabenkite arba sandėliuokite. ṇ ATSARGIAI ● Kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų ir nebūtumėte sužeidžiami, įtaisą gabenkite ir sandėliuokite tik su užmautu peilio apsaugu ir išėmę akumuliatorių. ● Sužeidimo pavojus ir prietaiso pažeidimas. Pasirūpinkite, kad gabenamas prietaisas nejudėtų arba nenukristų. DĖMESIO ● Prieš gabendami prietaisą ar jį sandė- liuodami nuo jo pašalinkite visus pašalinius objektus. ● Prietaisą sandėliuokite sausoje ir tinkamai vėdinamoje vietoje, kuri neprieinama vaikams. Prietaisą sandėliuokite atokiai nuo koroziją sukeliančių medžiagų, pvz., sodo cheminių medžiagų. ● Prietaiso nesandėliuokite lauke. Liekamoji rizika ṇ ĮSPĖJIMAS ● Nors prietaisas būtų eksploatuojamas laikantis visų nustatytų reikalavimų, vis tiek kyla tam tikra liekamoji rizika. Naudojant prietaisą gali grėsti šie pavojai: ● Galima būti sunkiai sužeistam, jeigu būtų prisiliečiama prie pjovimo įtaisų. Pjovimo įtaisą laikykite atokiai nuo kūno ir žemiau klubų. Jeigu prietaiso nenaudojate, ant pjovimo įtaiso užmaukite peilio apsaugą, net trumpai pertraukai. ● Vibracija gali sukelti sužeidimus. Kiekvienam darbui naudokite tinkamą įrankį, naudokite numatytas rankenas ir ribokite darbo trukmę bei poveikį. ● Triukšmas gali pažeisti klausą. Naudokite ausų apsaugus ir apribokite apkrovą. ● Sviedžiamų daiktų sukeliami sužeidimai. Rizikos mažinimas ṇ ATSARGIAI ● Su prietaisu dirbant ilgą laiką vibracijos poveikis rankoms gali sukelti kraujo apytakos sutrikimų. Tačiau negalima nustatyti bendrai galiojančios naudojimo trukmės, kadangi tai priklauso nuo daugybės veiksnių: ● Kiekvienam žmogui būdingo polinkio į kraujo apytakos sutrikimus (dažnai šąlantys ar niežtintys pirštai) ● Žemos aplinkos temperatūros. Rankoms apsaugoti mūvėkite šiltas pirštines. ● Stipriai suspausto prietaiso laikymo. ● Nepertraukiamo naudojimo, kuris daro didesnę žalą negu naudojimas su pertraukomis. 182 Lietuviškai

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216

182
Lietuviškai
²
ATSARGIAI
M
ū
v
ė
kite apsauginius akinius ir d
ė
v
ė
kite aus
ų
apsau-
gus.
Klausos apsaugos priemon
ė
s gali apriboti j
ū
s
ų
geb
ė
-
jim
ą
išgirsti
į
sp
ė
jamuosius signalus, tod
ė
l atsižvelkite
į
galimus greta j
ū
s
ų
darbo zonos gresian
č
ius pavojus.
Dirbdami zonose, kuriose pavoj
ų
kelia krintantys
objektai, d
ė
v
ė
kite šalm
ą
.
Aštr
ū
s pjovimo
į
taisai kelia sužeidimo pavoj
ų
. Dirbda-
mi su pjovimo
į
taisas av
ė
kite nuo slydimo saugan
č
i
ą
ir patvari
ą
apsaugin
ę
avalyn
ę
.
Gresia sužeidimo pavojus, jeigu vilk
ė
site laisv
ą
ap-
rang
ą
, nesusirišite plauk
ų
arba m
ū
v
ė
site papuošalus,
kuriuos gali
į
traukti judamosios prietaiso dalys. Pasi-
r
ū
pinkite, kad apranga ir papuošalai visada b
ū
t
ų
ato-
kiai nuo prietaiso. Ilgus plaukus susiriškite.
Su
į
renginiu draudžiama dirbti, jeigu buvo vartoti as-
mens reakcij
ą
galintys paveikti medikamentai ar nar-
kotin
ė
s medžiagos.
Į
rengin
į
naudokite tik b
ū
dami
sveiki ir pails
ė
j
ę
.
Nenaudokite
į
taiso, jeigu jis ne
į
prastai vibruoja ar
skleidžia keist
ą
gars
ą
.
Prieš prad
ė
dami naudoti
į
tais
ą
patikrinkite, ar jis n
ė
ra
pažeistas ir
į
sitikinkite, ar tvirtai prisukti peilio varžtai.
Nenaudokite prietaiso, jei jis prieš tai buvo nukrit
ę
s,
yra pastebimai pažeistas arba nesandarus. Prieš v
ė
l
imdamiesi naudoti prietais
ą
pasir
ū
pinkite, kad prietai-
sas b
ū
t
ų
suremontuotas pagal reikalavimus.
Nenaudokite
į
taiso stov
ė
dami ant kop
ėč
i
ų
ar ant ne-
stabilaus paviršiaus.
Prieš
į
jungdami prietais
ą
patikrinkite, ar pjovimo
į
ran-
kis nelie
č
ia kokio nors objekto.
Į
neuždengt
ą
peil
į
galima susižeisti. Jeigu prietaiso
nenaudojate, ant pjovimo
į
taiso užmaukite peilio ap-
saug
ą
, net trumpai pertraukai.
D
Ė
MESIO
Per tank
ų
kr
ū
m
ą
nebraukite prietaiso stipriai j
į
spaus-
dami. Antraip, pjovimo
į
taisas gali b
ū
ti blokuojamas ir
veikti l
ėč
iau. Sumažinkite darbo greit
į
, jeigu pjovimo
į
taisas yra užblokuojamas.
Nepjaukite šak
ų
ir šakeli
ų
, jeigu jos yra akivaizdžiai
per storos, kad praslinkt
ų
tarp pjovimo gelež
č
i
ų
. Sto-
ras šakas ir šakeles nupjaukite rankiniu arba šak
ų
pj
ū
klu be variklio.
Saugi technin
ė
prieži
ū
ra ir remontas
²
Į
SP
Ė
JIMAS
● 
Išjunkite varikl
į
, išimkite aku-
muliatoriaus blok
ą
ir
į
sitikinkite, ar visos judamosios da-
lys yra visiškai sustojusios:
Prieš imdamiesi prietais
ą
valyti arba atlikdami jo
technin
ę
prieži
ū
r
ą
.
Prieš imdamiesi keisti pried
ų
dalis.
● 
Aštri
ų
pjovim
ų
į
tais
ų
keliamas sužeidimo pavojus.
Prieš nuimdami peilio apsaug
ą
ar j
į
užd
ė
dami, ypatingai
kruopš
č
iai nuvalykite ir sutepkite prietais
ą
.
● 
Patikrinki-
te, ar
į
renginio b
ū
sena atitinka reikalavimus, ir šiuo tiks-
lu reguliariais tarpsniais tikrinkite, ar varžtai, veržl
ė
s ir
sraigtai yra tvirtai
į
veržti.
● 
Po kiekvieno naudojimo
standžiu šepe
č
iu išvalykite nešvarumus iš pjovimo
į
tai-
s
ų
ir sutepkite nuo r
ū
dži
ų
apsaugan
č
ia tinkama alyva ir
tik tada v
ė
l dirbkite su prietaisu. Gamintojas rekomen-
duoja kaip apsaug
ą
nuo r
ū
dži
ų
ir tepimo priemon
ę
nau-
doti aerozol
į
. Pasiteiraukite savo klient
ų
aptarnavimo
tarnybos, koks aerozolis yra tinkamiausias. Kiekvien
ą
kart
ą
prieš imdamiesi naudoti pjovimo
į
tais
ą
galite j
į
su-
tepti pagal nurodymus.
²
ATSARGIAI
● 
Leidžiama naudoti tik gaminto-
jo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Naudokite tik
originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip
užtikrinsite, kad
į
renginys veikt
ų
patikimai ir be trik
č
i
ų
.
D
Ė
MESIO
● 
Gamin
į
po kiekvieno naudojimo išvaly-
kite minkšta, sausa šluoste.
Pastaba
● 
Einamojo remonto ir technin
ė
s prieži
ū
ros
darbus turi atlikti tik atitinkamos kvalifikacijos ir specia-
liai išmokyti darbuotojai. Mes rekomenduojame, kad ga-
min
į
perduotum
ė
te remontuoti
į
į
galiot
ą
techninio
aptarnavimo centr
ą
.
● 
Jums leidžiama atlikti tik šioje
eksploatavimo instrukcijoje nurodytus nustatymus ir re-
monto darbus. Jeigu b
ū
tina atlikti kitus remonto darbus,
susisiekite su j
ū
s
ų
į
galiot
ą
ja klient
ų
aptarnavimo tarny-
ba.
Saugus gabenimas ir sand
ė
liavimas
²
Į
SP
Ė
JIMAS
● 
Prietais
ą
išjunkite, palaukite,
kol jis atv
ė
s, išimkite akumuliatoriaus blok
ą
ir tik tada j
į
gabenkite arba sand
ė
liuokite.
²
ATSARGIAI
● 
Kad išvengtum
ė
te nelaiming
ų
atsitikim
ų
ir neb
ū
tum
ė
te sužeidžiami,
į
tais
ą
gabenkite ir
sand
ė
liuokite tik su užmautu peilio apsaugu ir iš
ė
m
ę
akumuliatori
ų
.
● 
Sužeidimo pavojus ir prietaiso pažeidi-
mas. Pasir
ū
pinkite, kad gabenamas prietaisas nejud
ė
t
ų
arba nenukrist
ų
.
D
Ė
MESIO
● 
Prieš gabendami prietais
ą
ar j
į
sand
ė
-
liuodami nuo jo pašalinkite visus pašalinius objektus.
● 
Prietais
ą
sand
ė
liuokite sausoje ir tinkamai v
ė
dinamo-
je vietoje, kuri neprieinama vaikams. Prietais
ą
sand
ė
-
liuokite atokiai nuo korozij
ą
sukelian
č
i
ų
medžiag
ų
, pvz.,
sodo chemini
ų
medžiag
ų
.
● 
Prietaiso nesand
ė
liuokite
lauke.
Liekamoji rizika
²
Į
SP
Ė
JIMAS
Nors prietaisas b
ū
t
ų
eksploatuojamas laikantis vis
ų
nustatyt
ų
reikalavim
ų
, vis tiek kyla tam tikra liekamoji
rizika. Naudojant prietais
ą
gali gr
ė
sti šie pavojai:
Galima b
ū
ti sunkiai sužeistam, jeigu b
ū
t
ų
prisilie
č
ia-
ma prie pjovimo
į
tais
ų
. Pjovimo
į
tais
ą
laikykite ato-
kiai nuo k
ū
no ir žemiau klub
ų
. Jeigu prietaiso
nenaudojate, ant pjovimo
į
taiso užmaukite peilio ap-
saug
ą
, net trumpai pertraukai.
Vibracija gali sukelti sužeidimus. Kiekvienam darbui
naudokite tinkam
ą
į
rank
į
, naudokite numatytas ran-
kenas ir ribokite darbo trukm
ę
bei poveik
į
.
Triukšmas gali pažeisti klaus
ą
. Naudokite aus
ų
ap-
saugus ir apribokite apkrov
ą
.
Sviedžiam
ų
daikt
ų
sukeliami sužeidimai.
Rizikos mažinimas
²
ATSARGIAI
Su prietaisu dirbant ilg
ą
laik
ą
vibracijos poveikis ran-
koms gali sukelti kraujo apytakos sutrikim
ų
. Ta
č
iau
negalima nustatyti bendrai galiojan
č
ios naudojimo
trukm
ė
s, kadangi tai priklauso nuo daugyb
ė
s veiks-
ni
ų
:
Kiekvienam žmogui b
ū
dingo polinkio
į
kraujo apyta-
kos sutrikimus (dažnai š
ą
lantys ar niežtintys pirštai)
Žemos aplinkos temperat
ū
ros. Rankoms apsaugoti
m
ū
v
ė
kite šiltas pirštines.
Stipriai suspausto prietaiso laikymo.
Nepertraukiamo naudojimo, kuris daro didesn
ę
žal
ą
negu naudojimas su pertraukomis.