Brother International SE-270D Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 109

SE-BrotherEs_sgml.book Page 103 Friday, May 21, 2004 4:33 PM Costura festón La puntada ondulada que se repite y que tiene forma de concha se llama "festón". Se utiliza en los cuellos de blusas y para decorar los bordes de los trabajos de costura. Coloque el pie monogramo "N". a Smocking El "smocking" es una costura decorativa que se crea cosiendo o bordando sobre fruncidos. Se utiliza para decorar la parte delantera de las blusas y los puños. La puntada de smoking le da textura y elasticidad al tejido. Coloque el pie para zig-zag "J". a J • Si desea más información, consulte "Cambio del pie prensatela" (página 36). • Si desea más información, consulte "Cambio Seleccione el tipo de puntada 21 . b del pie prensatela" (página 36). 3 Seleccione la costura recta y, a continuación, b ajuste la longitud de la puntada a 4,0 mm (3/16 pulgadas) y afloje la tensión del hilo. • Si desea más información, consulte "Ajuste de la longitud de la puntada" (página 53) y "Tensión del hilo" (página 50). • Si desea más información, consulte "Selección de costuras" (página 43). • Tire del hilo de la bobina. Si desea más información, consulte "Tirar del hilo de la bobina" (página 29). Cosa a lo largo del borde de la tela, aseguránc dose de no coser directamente sobre el borde mismo de la tela. Cosa puntadas paralelas a intervalos de 1 cm c (3/8 pulgadas). 1 • Para obtener mejores resultados, aplique sobre el tejido un pulverizador de almidón y presiónelo con una plancha caliente antes de coser. Recorte las puntadas. d a 1 cm (3/8 pulgadas) • No utilice la costura en reversa/reforzada ni corte el hilo. • Al final de la costura, se extrae el hilo unos 5 cm (2 pulgadas). Tire de los hilos de las bobinas para crear pliegues. d Planche los pliegues para alisarlos. • Tenga cuidado de no cortar la costura. Costura decorativa 103