Brother International SE-270D Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 127

Colocación del tejido en el, bastidor de bordado

Get Brother International SE-270D PDF manuals and user guides View all Brother International SE-270D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 127 highlights

SE-BrotherEs_sgml.book Page 121 Friday, May 21, 2004 4:33 PM Colocación del tejido en el bastidor de bordado Se debe estirar el tejido en el bastidor de bordado. Si el tejido queda flojo, la calidad del diseño de bordado puede verse perjudicada. Coloque el tejido en el bastidor sin que quede flojo siguiendo los pasos que se indican a continuación. Tenga preparados el tejido con el material estabilizador pegado y el bastidor de bordado (mediano), (pequeño) o (grande). ■ Conjunto de bordado (mediano) Pueden coserse diseños con una altura y una anchura de hasta 10 cm (4 pulgadas). Afloje el tornillo de ajuste del bastidor de bora dado y retire el bastidor y el cuadro del basti- dor, colocando este último sobre una superficie plana. Separe el bastidor y el cuadro del bastidor tirando del primero hacia arriba. 1 2 3 a Bastidor b Cuadro del bastidor c Tornillo de ajuste Coloque el tejido con el material estabilizador b sobre el cuadro del bastidor. Coloque el tejido con la parte superior hacia arriba. ■ Conjunto de bordado (pequeño) (opcional) Pueden coserse diseños con una altura de hasta 2 4 cm (1 pulgada) y una anchura de hasta 6 cm 1 (2-1/2 pulgadas). Se utiliza para letras y otras labores de bordado pequeñas. • El bastidor de bordado (pequeño) no se puede utilizar para algunos diseños. ■ Conjunto de bordado (grande) (opcional) Puede bordarse en zonas con una altura de hasta 17 cm (6-7/10 pulgadas) y una anchura de hasta 10 cm (4 pulgadas). Se utiliza para bordar varios diseños sin cambiar la posición del tejido en el bastidor. a Parte superior Presione sobre el bastidor desde la parte supec rior del tejido. Alinee del bastidor con del cuadro del bastidor. Apriete el tornillo de ajuste con la mano lo d suficiente para sujetar el tejido. PRECAUCIÓN ● Utilice el bastidor de bordado adecuado para el tamaño del diseño que va a bordar. Si se utiliza un bastidor de tamaño equivocado, el pie prensatela podría golpearlo y causar daños o que la aguja se rompa. Preparación del tejido 121

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
Preparación del tejido
121
4
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Colocación del tejido en el
bastidor de bordado
Se debe estirar el tejido en el bastidor de bordado. Si
el tejido queda flojo, la calidad del diseño de bor-
dado puede verse perjudicada. Coloque el tejido en
el bastidor sin que quede flojo siguiendo los pasos
que se indican a continuación. Tenga preparados el
tejido con el material estabilizador pegado y el basti-
dor de bordado (mediano), (pequeño) o (grande).
■
Conjunto de bordado (mediano)
Pueden coserse diseños con una altura y una
anchura de hasta 10 cm (4 pulgadas).
■
Conjunto de bordado (pequeño) (opcional)
Pueden coserse diseños con una altura de hasta 2
cm (1 pulgada) y una anchura de hasta 6 cm
(2-1/2 pulgadas). Se utiliza para letras y otras
labores de bordado pequeñas.
• El bastidor de bordado (pequeño) no se
puede utilizar para algunos diseños.
■
Conjunto de bordado (grande) (opcional)
Puede bordarse en zonas con una altura de hasta
17 cm (6-7/10 pulgadas) y una anchura de hasta
10 cm (4 pulgadas). Se utiliza para bordar varios
diseños sin cambiar la posición del tejido en el
bastidor.
PRECAUCIÓN
a
Afloje el tornillo de ajuste del bastidor de bor-
dado y retire el bastidor y el cuadro del basti-
dor, colocando este último sobre una
superficie plana.
Separe el bastidor y el cuadro del bastidor
tirando del primero hacia arriba.
a
Bastidor
b
Cuadro del bastidor
c
Tornillo de ajuste
b
Coloque el tejido con el material estabilizador
sobre el cuadro del bastidor.
Coloque el tejido con la parte superior hacia
arriba.
a
Parte superior
c
Presione sobre el bastidor desde la parte supe-
rior del tejido.
Alinee
del bastidor con
del cuadro del
bastidor.
d
Apriete el tornillo de ajuste con la mano lo
suficiente para sujetar el tejido.
●
Utilice el bastidor de bordado adecuado
para el tamaño del diseño que va a
bordar. Si se utiliza un bastidor de tamaño
equivocado, el pie prensatela podría
golpearlo y causar daños o que la aguja se
rompa.
1
2
3
1
SE-BrotherEs_sgml.book
Page 121
Friday, May 21, 2004
4:33 PM