Brother International SE-270D Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 116

SE-BrotherEs_sgml.book Page 110 Friday, May 21, 2004 4:33 PM BORDADO Bordado con esmero Aquí se explica qué se debe hacer antes de bordar. Preparativos Para bordar se necesita lo siguiente: ■ Tejido Prepare el tejido para bordar. Prepare una pieza de tela con un tamaño ligeramente superior al del bastidor de bordado, pero de igual tamaño que el diseño que desea bordar. Nota z Utilice siempre material estabilizador al coser labores de bordado, especialmente al bordar en tejidos ligeros o elásticos. Si no se utiliza material estabilizador, la calidad de los diseños de bordado puede verse perjudicada. z Al bordar en piezas grandes de tela, disponga el tejido de manera que no cuelgue por la mesa donde está colocada la máquina de coser. Si se realiza el bordado con el tejido colgando por la mesa, el movimiento de la unidad de bordado se ve perjudicado, con lo que el diseño no se cose correctamente. ■ Material estabilizador Coloque material estabilizador para bordar en el tejido a fin de evitar que quede un bordado de poca calidad. Recomendamos usar material estabilizador para bordado. Utilice hojas de un estabilizador soluble en agua para materiales finos, como organdí, y tejidos con lanilla, como toallas. ■ Hilo de bordado Utilice hilo de bordado o hilo tradicional para el hilo superior. Para el hilo de la bobina, utilice hilo para bobina de bordado. PRECAUCIÓN ● No borde en tejidos demasiado gruesos. Para comprobar el grosor del tejido, coloque el bastidor en la unidad de bordado y utilice el botón de posición de aguja para subir la aguja. Si queda espacio entre el pie prensatela y el tejido, entonces se puede bordar en el tejido. Si no hay espacio, no borde en el tejido. De lo contrario, la aguja podría romperse y causar daños. ● Tenga cuidado al coser diseños superpuestos. Es posible que la aguja no pueda penetrar el tejido con facilidad y se rompa. Nota z Para obtener diseños de bordado de calidad, asegúrese de utilizar hilo de bordado diseñado para máquinas de bordar. z Antes de comenzar a coser, compruebe que hay suficiente hilo en la bobina. Si continúa bordando con poco hilo en la bobina, este podría enredarse. Recuerde z Se incluyen dos cassettes del hilo para preparar el hilo de bordado. Resulta conveniente colocar el siguiente color para bordar en otra cassette del hilo de bordado al bordar. 110