Brother International SE-270D Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 56

SE-BrotherEs_sgml.book Page 50 Friday, May 21, 2004 4:33 PM FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Ajuste de la tensión del hilo Se deben ajustar las tensiones del hilo superior y del hilo de la bobina (tensión del hilo) de manera que ambas sean iguales. Tensión del hilo Es posible que tenga que cambiar la tensión del hilo, según el tejido y el hilo que utilice. ■ Tensión correcta del hilo El hilo superior y el hilo de la bobina deberían cruzarse cerca del centro del tejido. Desde el derecho del tejido sólo debería verse el hilo superior, y desde el revés sólo debería verse el hilo de la bobina. ■ El hilo superior está demasiado flojo Si desde el revés del tejido puede ver el hilo superior, esto significa que el hilo superior está demasiado flojo. 5 1 2 1 3 4 2 3 4 a Revés del tejido b Derecho del tejido c Hilo superior d Hilo de la bobina ■ El hilo superior está demasiado tenso Si desde el derecho del tejido puede ver el hilo de la bobina, esto significa que el hilo superior está demasiado tenso. a Revés del tejido b Derecho del tejido c Hilo superior d Hilo de la bobina e El hilo superior se puede ver desde el revés del tejido. Gire la rueda de tensión del hilo hacia arriba hasta un número más alto para tensar el hilo superior. 1 2 3 5 4 a Revés del tejido b Derecho del tejido c Hilo superior d Hilo de la bobina e El hilo de la bobina se puede ver desde el derecho del tejido. Gire la rueda de tensión del hilo hacia abajo hasta un número más bajo para aflojar el hilo superior. 50