Brother International SE-270D Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 126

SE-BrotherEs_sgml.book Page 120 Friday, May 21, 2004 4:33 PM BORDADO Preparación del tejido Después de colocar un material estabilizador en el tejido para bordar, se debe estirar en un bastidor de bordado. Colocación de material Prepare material estabilizador con un tamaño a superior al del bastidor de bordado que vaya a estabilizador en el tejido utilizar. Coloque material estabilizador para bordar en el tejido a fin de evitar que quede un bordado de poca calidad. Recuerde z Recomendamos usar material estabilizador para bordado. Utilice un estabilizador soluble en agua para materiales finos, como organdí, y tejidos con lanilla, como toallas. 1 3 2 a Tejido b Tamaño del bastidor de bordado c Material estabilizador Si utiliza material estabilizador adhesivo, colob que la superficie adhesiva contra el revés del tejido y utilice una plancha de vapor para pegarlo. Nota z Utilice siempre material estabilizador para bordar en tejidos elásticos o finos, tejidos que se arrugan fácilmente y tejidos en los que las puntadas se fruncen con facilidad. PRECAUCIÓN ● Utilice siempre material estabilizador al coser labores de bordado. La aguja podría romperse o doblarse si realiza el bordado sin material estabilizador en tejidos finos o elásticos. Además, el diseño podría coserse incorrectamente. 1 2 3 a Material estabilizador b Revés del tejido c Superficie adhesiva † Cuando no se puede planchar ni colgar. Para tejidos como toallas, que no se pueden planchar, o para bordar en lugares difíciles de planchar, coloque el material estabilizador debajo del tejido y estírelo en el bastidor de bordado sin pegarlo. 120