Brother International SE-270D Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 68

Ajustes de puntadas

Get Brother International SE-270D PDF manuals and user guides View all Brother International SE-270D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 68 highlights

SE-BrotherEs_sgml.book Page 62 Friday, May 21, 2004 4:33 PM COSTURA CON APLICACIONES Ajustes de puntadas En la tabla siguiente se enumeran las aplicaciones, longitudes y anchuras de puntada y si puede utilizarse la aguja gemela para costuras con aplicaciones. Costuras con aplicaciones Aguja gemela Pie móvil Centro Izquierda Pie prensatela Nombre de la puntada Dibujo Aplicación Anchura de la pun- Longitud de la pun- tada tada [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] Costura en reversa/ reforzada 1 2 Costura recta 3 4 Costura elástica triple 5 Costura elástica 6 Hilvanado 7 Costura en zig- zag 8 Derecha Centro 9 Costura en zig-zag de 2 puntos Costura en zig-zag 10 de 3 puntos 11 Auto. J Costura básica, costura de zurcidos o de fruncidos, etc. 0.0 (0) Manual 0.0-7.0 (0-1/4) Auto. Manual 2.5 (3/32) 0.2-5.0 (1/64-3/16) Sí En reversa No J Costura básica y costura de zurcidos o de fruncidos 0.0 (0) 0.0-7.0 (0-1/4) 2.5 (3/32) 0.2-5.0 (1/64-3/16) Sí Costura de cremalleras, costura J/I básica, costura de zurcidos o de - fruncidos, etc. Costura de mangas, entrepierJ nas, costura en tejidos elásticos y costura decorativa 0.0 (0) - 2.5 (3/32) 0.2-5.0 (1/64-3/16) Sí 0.0-7.0 (0-1/4) 2.5 (3/32) 1.5-4.0 (1/16-3/16) Sí J Costura de tejidos elásticos y costura decorativa 1.0 (1/16) 1.0-3.0 (1/16-1/8) 2.5 1.0-4.0 (3/32) (1/16-3/16) Sí Reforzada Sí En reversa Sí* Reforzada No Reforzada No J Sujeción temporal 0.0 0.0-7.0 (0) (0-1/4) - - No Reforzada No J Sobrehilado y costura de adornos 3.5 (1/8) 0.0-7.0 (0-1/4) 1.4 (1/16) 0.0-4.0 (0-3/16) Sí En reversa No Comienzo de la costura con la J posición de la aguja a la dere- cha 3.5 (1/8) 2.5-5.0 1.4 0.3-4.0 (3/32-3/16) (1/16) (1/64-3/16) Sí J Sobrehilado en tejidos medianos o elásticos, costura de tejidos elásticos, zurcidos, etc. 5.0 (3/16) 1.5-7.0 (1/16-1/4) 1.0 0.2-4.0 (1/16) (1/64-3/16) Sí J Sobrehilado en tejidos medianos o elásticos, costura de tejidos elásticos, zurcidos, etc. 5.0 (3/16) 1.5-7.0 (1/16-1/4) 1.0 0.2-4.0 (1/16) (1/64-3/16) Sí Reforzada Sí Reforzada Sí Reforzada No G Sobrehilado en tejidos finos o medianos 3.5 (1/8) 2.5-5.0 (3/32-3/16) 2.0 (1/16) 1.0-4.0 (1/16-3/16) No Reforzada No 12 G Sobrehilado en tejidos gruesos 5.0 (3/16) 2.5-5.0 (3/32-3/16) 2.5 (3/32) 1.0-4.0 (1/16-3/16) No Reforzada No 13 Puntada de sobrehi- lado 14 G Sobrehilado en tejidos gruesos y costura decorativa 5.0 (3/16) 3.5-5.0 (1/8-3/16) 2.5 (3/32) 1.0-4.0 (1/16-3/16) No Reforzada No J Sobrehilado en tejidos elásticos 5.0 (3/16) 0.0-7.0 (0-1/4) 2.5 (3/32) 0.5-4.0 (1/32-3/16) Sí Reforzada No 15 J Sobrehilado en tejidos gruesos o elásticos 5.0 (3/16) 0.0-7.0 (0-1/4) 2.5 (3/32) 0.5-4.0 (1/32-3/16) Sí Reforzada No 16 J Sobrehilado en tejidos elásticos y costura decorativa 4.0 (3/16) 0.0-7.0 (0-1/4) 4.0 (3/16) 1.0-4.0 (1/16-3/16) Sí Reforzada No * No utilice la puntada en reversa. 62

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
62
COSTURA CON APLICACIONES
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Ajustes de puntadas
En la tabla siguiente se enumeran las aplicaciones, longitudes y anchuras de puntada y si puede utilizarse
la aguja gemela para costuras con aplicaciones.
Costuras con aplicaciones
Nombre de la pun-
tada
Dibujo
Pie prensatela
Aplicación
Anchura de la pun-
tada
[mm (pulg.)]
Longitud de la pun-
tada
[mm (pulg.)]
Aguja gemela
Costura en
reversa/
reforzada
Pie móvil
Auto.
Manual
Auto.
Manual
Costura
recta
Izquierda
1
J
Costura básica, costura de zurci-
dos o de fruncidos, etc.
0.0
(0)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
(3/32)
0.2–5.0
(1/64–3/16)
Sí
En reversa
No
2
J
Costura básica y costura de zur-
cidos o de fruncidos
0.0
(0)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
(3/32)
0.2–5.0
(1/64–3/16)
Sí
Reforzada
Sí
Centro
3
J/I
Costura de cremalleras, costura
básica, costura de zurcidos o de
fruncidos, etc.
–
–
2.5
(3/32)
0.2–5.0
(1/64–3/16)
Sí
En reversa
Sí*
Costura elástica tri-
ple
4
J
Costura de mangas, entrepier-
nas, costura en tejidos elásticos
y costura decorativa
0.0
(0)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
(3/32)
1.5–4.0
(1/16–3/16)
Sí
Reforzada
No
Costura elástica
5
J
Costura de tejidos elásticos y
costura decorativa
1.0
(1/16)
1.0–3.0
(1/16–1/8)
2.5
(3/32)
1.0–4.0
(1/16–3/16)
Sí
Reforzada
No
Hilvanado
6
J
Sujeción temporal
0.0
(0)
0.0–7.0
(0–1/4)
–
–
No
Reforzada
No
Costura
en zig-
zag
Centro
7
J
Sobrehilado y costura de ador-
nos
3.5
(1/8)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.4
(1/16)
0.0–4.0
(0–3/16)
Sí
En reversa
No
Derecha
8
J
Comienzo de la costura con la
posición de la aguja a la dere-
cha
3.5
(1/8)
2.5–5.0
(3/32–3/16)
1.4
(1/16)
0.3–4.0
(1/64–3/16)
Sí
Reforzada
Sí
Costura en zig-zag
de 2 puntos
9
J
Sobrehilado en tejidos medianos
o elásticos, costura de tejidos
elásticos, zurcidos, etc.
5.0
(3/16)
1.5–7.0
(1/16–1/4)
1.0
(1/16)
0.2–4.0
(1/64–3/16)
Sí
Reforzada
Sí
Costura en zig-zag
de 3 puntos
10
J
Sobrehilado en tejidos medianos
o elásticos, costura de tejidos
elásticos, zurcidos, etc.
5.0
(3/16)
1.5–7.0
(1/16–1/4)
1.0
(1/16)
0.2–4.0
(1/64–3/16)
Sí
Reforzada
No
Puntada de sobrehi-
lado
11
G
Sobrehilado en tejidos finos o
medianos
3.5
(1/8)
2.5–5.0
(3/32–3/16)
2.0
(1/16)
1.0–4.0
(1/16–3/16)
No
Reforzada
No
12
G
Sobrehilado en tejidos gruesos
5.0
(3/16)
2.5–5.0
(3/32–3/16)
2.5
(3/32)
1.0–4.0
(1/16–3/16)
No
Reforzada
No
13
G
Sobrehilado en tejidos gruesos y
costura decorativa
5.0
(3/16)
3.5–5.0
(1/8–3/16)
2.5
(3/32)
1.0–4.0
(1/16–3/16)
No
Reforzada
No
14
J
Sobrehilado en tejidos elásticos
5.0
(3/16)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
(3/32)
0.5–4.0
(1/32–3/16)
Sí
Reforzada
No
15
J
Sobrehilado en tejidos gruesos o
elásticos
5.0
(3/16)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
(3/32)
0.5–4.0
(1/32–3/16)
Sí
Reforzada
No
16
J
Sobrehilado en tejidos elásticos
y costura decorativa
4.0
(3/16)
0.0–7.0
(0–1/4)
4.0
(3/16)
1.0–4.0
(1/16–3/16)
Sí
Reforzada
No
* No utilice la puntada en reversa.
SE-BrotherEs_sgml.book
Page 62
Friday, May 21, 2004
4:33 PM