Brother International SE-270D Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 38

Tipos de aguja y sus usos

Get Brother International SE-270D PDF manuals and user guides View all Brother International SE-270D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 38 highlights

SE-BrotherEs_sgml.book Page 32 Friday, May 21, 2004 4:33 PM PREPARATIVOS Tipos de aguja y sus usos La aguja de máquina de coser que se debe utilizar depende del grosor del tejido y del hilo. Consulte la siguiente tabla para elegir el hilo y la aguja adecuados al tipo de tejido que desea coser. Tipo de tejido/Aplicación Tejidos medianos Tejidos finos Tejidos gruesos Tejidos elásticos Paño Tafetán Franela, Gabardina Lino Punto Georgette Challis, Satén Tejano Pana Cheviot Jersey Punto Hilo Tipo Hilo de algodón Hilo sintético Hilo de seda Hilo de algodón Hilo sintético Hilo de seda Hilo de algodón Hilo sintético Hilo de seda Hilo para punto calado Tejidos que se deshilachan con facilidad Para costuras sobrepuestas Hilo de algodón Hilo sintético Hilo de seda Hilo sintético Hilo de seda Medida 60-80 50-80 60-80 50-80 30-50 50 50-60 50-80 30 Medida de la aguja 75/11-90/14 65/9-75/11 90/14-100/16 Aguja de punta redonda (color dorado) 75/11-90/14 65/9-90/14 90/14-100/16 ■ Números de hilo y de aguja Cuanto menor sea el número del hilo, más grueso será el hilo y cuanto mayor sea el número de la aguja, más gruesa será la aguja. ■ Aguja de punta redonda (color dorado) Para evitar que queden puntadas sueltas, utilice agujas de punta redondeada para coser en tejidos elásticos. ■ Hilo transparente de nylon Utilice una aguja entre 90/14 - 100/16, independientemente del tejido o del hilo. ■ Agujas de bordar Utilice una aguja de máquina de coser para uso doméstico de 75/11. Cuando borde en tejidos gruesos como el tejano, utilice una aguja de máquina de coser para uso doméstico de 90/14 o 100/16. • Al comprar la máquina de coser, la aguja que hay colocada es de la medida 75/11. PRECAUCIÓN ● En la tabla anterior se indica cuál es la combinación adecuada de tejido, hilo y aguja. Si la combinación de tejido, hilo y aguja no es correcta, especialmente al coser tejidos gruesos (como tejano) con agujas finas (65/9 - 75/11), la aguja podría romperse o doblarse. Además, la costura podría resultar irregular, la tela podría fruncirse o podrían quedar puntadas sueltas. 32

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
32
PREPARATIVOS
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Tipos de aguja y sus usos
La aguja de máquina de coser que se debe utilizar depende del grosor del tejido y del hilo. Consulte la siguiente
tabla para elegir el hilo y la aguja adecuados al tipo de tejido que desea coser.
■
Números de hilo y de aguja
Cuanto menor sea el número del hilo, más grueso
será el hilo y cuanto mayor sea el número de la
aguja, más gruesa será la aguja.
■
Aguja de punta redonda (color dorado)
Para evitar que queden puntadas sueltas, utilice
agujas de punta redondeada para coser en tejidos
elásticos.
■
Hilo transparente de nylon
Utilice una aguja entre 90/14 - 100/16, indepen-
dientemente del tejido o del hilo.
■
Agujas de bordar
Utilice una aguja de máquina de coser para uso
doméstico de 75/11. Cuando borde en tejidos
gruesos como el tejano, utilice una aguja de
máquina de coser para uso doméstico de 90/14 o
100/16.
•
Al comprar la máquina de coser, la aguja que
hay colocada es de la medida 75/11.
PRECAUCIÓN
Tipo de tejido/Aplicación
Hilo
Medida de la aguja
Tipo
Medida
Tejidos medianos
Paño
Hilo de algodón
60–80
75/11–90/14
Tafetán
Hilo sintético
Franela, Gabardina
Hilo de seda
50–80
Tejidos finos
Lino
Hilo de algodón
60–80
65/9–75/11
Punto Georgette
Hilo sintético
Challis, Satén
Hilo de seda
50–80
Tejidos gruesos
Tejano
Hilo de algodón
30–50
90/14–100/16
Pana
Hilo sintético
50
Cheviot
Hilo de seda
Tejidos elásticos
Jersey
Hilo para punto
calado
50–60
Aguja de punta
redonda
(color dorado)
75/11–90/14
Punto
Tejidos que se deshilachan con facilidad
Hilo de algodón
50–80
65/9–90/14
Hilo sintético
Hilo de seda
Para costuras sobrepuestas
Hilo sintético
30
90/14–100/16
Hilo de seda
●
En la tabla anterior se indica cuál es la
combinación adecuada de tejido, hilo y
aguja. Si la combinación de tejido, hilo y
aguja no es correcta, especialmente al
coser tejidos gruesos (como tejano) con
agujas finas (65/9 - 75/11), la aguja
podría romperse o doblarse. Además, la
costura podría resultar irregular, la tela
podría fruncirse o podrían quedar
puntadas sueltas.
SE-BrotherEs_sgml.book
Page 32
Friday, May 21, 2004
4:33 PM