Insignia NS-FSDVDR User Manual (English) - Page 107

08-1031_NS-FSDVDR.fm Page 105 Wednesday, March 12, 2008 2:53 PM Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Lecture Problème Solution Le disque n'est pas lu. L'image de lecture se fige pendant une seconde. La lecture ne commence pas au début du DVD. La lecture du disque commence automatiquement. Certaines fonctions, telles que l'arrêt, la recherche ou la lecture au ralenti, ne fonctionnent pas. Impossible de modifier la langue de la piste sonore. • Vérifier qu'un disque se trouve dans le plateau à disque. • Vérifier que le disque n'est pas vierge. • Vérifier que le disque est sur le plateau à disque avec l'étiquette tournée vers le haut. • Le lecteur DVD ne peut pas lire certains disques, tels que les CD-ROM. • Le code de région du DVD doit être 1 ou All (Tous). Le code de région du graveur est 1. Le code de région se trouve généralement sur le DVD ou sur l'enveloppe du DVD. • Si de l'humidité s'est condensée à l'intérieur du graveur, retirer le disque et laisser le graveur allumé pendant deux heures environ pour permettre à l'humidité de s'évaporer. • Si le DVD a été enregistré sur un autre graveur, vérifier que le DVD a été finalisé. Si le DVD n'a pas été finalisé, le lecteur DVD ne peut pas le lire. • Lors de la lecture d'un DVD double couche, l'image peut se figer pendant une seconde ou deux lorsque le graveur passe de la première couche à la deuxième. Ceci est normal. • Si la lecture est arrêtée en appuyant sur STOP (Arrêt), puis la touche PLAY (Lecture) est appuyée, le graveur reprend la lecture à l'endroit où elle a été arrêtée. Pour commencer la lecture au début du DVD, appuyer deux fois sur STOP (Arrêt), puis sur PLAY (Lecture). • Certains DVD affichent le menu des titres dès qu'ils sont insérés. • Certains disques sont programmés pour que la lecture démarre automatiquement. • Suivant le disque, il est possible que certaines fonctions ne puissent pas être exécutées. Vérifier la documentation du disque. • Tous les DVD ne contiennent pas plusieurs langues. • Certains DVD ne permettent de changer de langue que par l'intermédiaire du menu du DVD. Ouvrir le menu du DVD, puis sélectionner une langue, si disponible. Problème Solution Impossible de changer la langue des sous-titres ou de désactiver ces derniers. Impossible de changer l'angle de prise de vues. • Certains DVD n'ont pas de sous-titres. • Certains DVD ne permettent de sélectionner une langue de sous-titres qu'à partir du menu du DVD. Ouvrir le menu du DVD, puis sélectionner une langue de sous-titres, si disponible. • Certains DVD ne permettent pas de désactiver les sous-titres. • Certains DVD ne sont enregistrés qu'avec un seul angle de prise de vues. • Il est possible que la partie concernée du DVD ne comporte pas plusieurs angles de prise de vues. L'angle peut changer lors de la lecture de la partie comportant plusieurs angles de prise de vues. • Le DVD peut interdire tout changement d'angle de prise de vues. • Essayer de changer l'angle de prise de vues à partir du menu du DVD. Enregistrement, enregistrement programmé, montage Problème Solution Il n'est pas possible de sélectionner un autre canal que celui qui est actuellement enregistré. L'enregistrement ne démarre pas immédiatement après avoir appuyé sur REC/OTR (Enregistrement immédiat). Rien n'a été enregistré, alors qu'un enregistrement était correctement programmé. L'enregistrement ne s'arrête pas immédiatement après avoir appuyé sur STOP (Arrêt). • Régler l'entrée du téléviseur sur TV. • Aucun DVD-R ou DVD-RW inscriptible n'est inséré dans le graveur. Après avoir inséré un DVD-RW inscriptible, il faut un moment pour que le graveur le formate automatiquement. • Il y a eu une panne de courant pendant l'enregistrement. • L'horloge interne du graveur s'est arrêtée à cause d'une panne de courant qui a duré plus de 30 secondes. Voir « Réglage automatique de l'horloge » à la page 68. • Débrancher le cordon d'alimentation CA de la prise secteur CA, puis le rebrancher. • L'émission est dotée d'une protection contre la copie, empêchant l'enregistrement. • La plage horaire de l'enregistrement programmé se chevauchait avec une autre plage horaire programmée ultérieurement ou prioritaire. • Il faut quelques secondes au graveur pour entrer les données du DVD avant de pouvoir arrêter l'enregistrement. www.insignia-products.com 105