Insignia NS-FSDVDR User Manual (English) - Page 67

08-1031_NS-FSDVDR.fm Page 65 Wednesday, March 12, 2008 2:53 PM Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Connexion à un système audio Il est possible de connecter le graveur à un système stéréo standard ou à un décodeur Dolby Digital, un lecteur MD ou un lecteur DAT. Tous les périphériques doivent être mis hors tension en cas de changement de connexion. Remarques • Une lecture de DVD avec des réglages incorrects peut générer une distorsion du son et peut également endommager les haut-parleurs. • La source audio provenant d'un disque au format ambiophonique multicanal Dolby Digital ne peut pas être enregistrée en tant que son numérique par un lecteur MD ou DAT. Pour connecter le signal audio du graveur à un système audio : • Connecter les câbles audio (fournis) des prises de sortie audio (AUDIO OUT) [gauche/blanc et droit/rouge) du graveur aux prises d'entrée audio (AUDIO IN) à l'arrière du système stéréo. Système stéréo Connexion à une source externe Il est possible de connecter une source externe au graveur en utilisant les prises d'entrée de ligne 2 [LINE2] (Avant) ou 1 [LINE1] (Arrière). En cas de connexion d'une source externe à la sortie monophonique de cet appareil, utiliser la prise audio gauche (AUDIO L) de la ligne 2 [LINE2] (Avant). Utiliser un câble S-Vidéo ou vidéo disponible dans le commerce et un câble audio pour cette connexion. Pour connecter une source externe aux prises avant du graveur : 1 Connecter un câble vidéo ou S-Vidéo (mais pas les deux) des prises de sortie (OUTPUT) de la source externe (telle qu'un magnétoscope ou un caméscope) à la prise d'entrée (INPUT) appropriée à l'avant du graveur. 2 Connecter les câbles audio (G/D) des prises de sortie audio (AUDIO OUT) de la source externe aux prises d'entrée audio (AUDIO IN) à l'avant du graveur. Source externe Câbles audio (G/D) IN OUT VIDEO IN IN L R ANTENNA AUDIO IN (L1) COMPONENT VIDEO OUTPUT S-VIDEO Y OUT PB/CB PR/CR VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM / BITSTREAM L R AUDIO OUT COAXIAL Arrière du graveur - OU - • Connecter un câble audio numérique coaxial (non fourni) de la prise de sortie audio numérique (DIGITAL AUDIO OUTPUT) du graveur à la prise d'entrée audio numérique (DIGITAL AUDIO IN) à l'arrière du périphérique audio numérique, tel qu'un décodeur Dolby, un lecteur MD ou DAT. Périphérique audio numérique COAXIAL Câble audio numérique coaxial IN OUT VIDEO IN IN L R ANTENNA AUDIO IN (L1) COMPONENT VIDEO OUTPUT S-VIDEO Y OUT PB/CB PR/CR VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM / BITSTREAM L R AUDIO OUT COAXIAL Arrière du graveur Connexion Configuration PCM Dolby Digital Si le périphérique est connecté à des prises à composantes et est compatible Dolby Digital. En continu Si le périphérique n'est pas connecté - PCM à des prises à composantes ou n'est pas compatible Dolby Digital. Pour un lecteur MD ou DAT. - PCM Voir « Réglage de l'audio Dolby Digital » à la page 80. S- VIDEO OUTPUT VIDEO AUDIO LR Câbles audio (G/D) Câbles vidéo ou S-Vidéo S-VIDEO VIDEO L AUDIO R OPEN/CLOSE CHANNEL REV FWD STOP PLAY POWER REC SPEED REC/OTR S-VIDEO VIDEO L AUDIO R Avant du graveur 3 Sélectionner la source vidéo correcte en appuyant sur 002 (Prises ligne2/avant) de la télécommande. Pour connecter une source externe aux prises arrière du graveur : 1 Connecter un câble vidéo ou S-Vidéo (mais pas les deux) des prises de sortie (OUTPUT) de la source externe (telle qu'un magnétoscope ou un caméscope) à la prise d'entrée (INPUT) appropriée à l'arrière du graveur. www.insignia-products.com 65