Insignia NS-FSDVDR User Manual (English) - Page 109

08-1031_NS-FSDVDR.fm Page 107 Wednesday, March 12, 2008 2:53 PM Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Messages d'erreur Message d'erreur Cause Solution Disc Error (Erreur disque) -- Please eject the disc. -- (Éjecter le disque) La lecture peut ne pas être disponible sur ce disque. Region Error (Erreur de région) -- Please eject the disc. -- (Éjecter le disque) La lecture n'est pas autorisée dans la région d'utilisation. Parental Lock On (Verrouillage parental activé) Le niveau de contrôle parental actuel sélectionné interdit la lecture. Recording Error (Erreur d'enregistrement) L'enregistrement de ce programme n'est pas autorisé. Recording Error (Erreur d'enregistrement) Ce programme ne peut pas être gravé en mode vidéo. Recording Error (Erreur d'enregistrement) Il n'est pas possible de graver ce disque. Recording Error (Erreur d'enregistrement) L'enregistrement de ce programme n'est pas autorisé sur ce disque. Recording Error (Erreur d'enregistrement) Ce disque est protégé et ne peut être enregistré. Recording Error (Erreur d'enregistrement) Le disque est plein (aucune zone disponible pour l'enregistrement). Recording Error (Erreur d'enregistrement) Il n'est pas possible d'enregistrer plus de 99 titres sur un disque (le maximum est de 99). Recording Error (Erreur d'enregistrement) Il n'est pas possible d'enregistrer plus de 999 chapitres sur un disque (le maximum est de 999). Recording Error (Erreur d'enregistrement) Il n'est pas possible d'enregistrer sur ce disque car l'information de contrôle est pleine. • Un disque non reproductible est inséré dans le graveur. • Le disque a été inséré à l'envers. • Le DVD a un code de région différent de celui du graveur, aussi ce dernier ne peut lire le DVD. • Le niveau de contrôle parental défini pour le graveur interdit la lecture. • Le graveur est confronté à un programme protégé contre la copie. • Tentative de gravure d'un programme qui ne peut être copié qu'une fois sur un DVD-RW en mode vidéo. • Tentative de gravure d'un DVD qui n'est pas inscriptible où l'état du DVD n'est pas compatible avec les exigences de l'enregistrement. • Le DVD est sale. • Le DVD est endommagé. • Tentative d'enregistrement d'un programme à copie unique sur un DVD-RW qui n'est pas compatible CPRM. • Tentative d'enregistrement de DVD protégé (paramétré dans le menu du disque (Disc ). • Tentative d'enregistrement d'un DVD qui n'a plus d'espace disponible pour l'enregistrement. • Tentative d'enregistrement de plus de 99 titres sur un DVD. • Tentative d'enregistrement de plus de 999 chapitres sur un DVD DVD-RW en mode VR (Enregistrement vidéo). • Ce DVD n'a pas d'espace disponible pour graver l'information de contrôle lors de l'enregistrement ou de la suppression de contenu. • En cas d'éditions répétées, la zone de l'information de contrôle peut se remplir rapidement, même si l'espace de la zone d'enregistrement est suffisant. • Insérer un disque standard dans le graveur. Voir « Disques compatibles » à la page 70. • Insérer un disque avec l'étiquette vers le haut. • Insérer un DVD compatible (avec le code de région 1 ou ALL [Toutes]) dans le graveur. • Vérifier les paramètres du contrôle parental (voir « Configuration des contrôles parentaux » à la page 82) et les modifier si besoin est. • Il n'est pas possible de graver un programme qui est protégé contre la copie. • Régler le format sur le mode VR [Enregistrement vidéo] (voir « Formatage d'un DVD vierge » à la page 85). • Insérer un DVD inscriptible et vérifier que l'état du DVD correspond aux exigences de l'enregistrement. • Nettoyer le DVD avec un chiffre ou de nettoyage. • Remplacer le DVD. • Insérer un DVD-RW en mode VR [Enregistrement vidéo] (ver.1.1 ou 1.2 compatible CPRM). • Modifier le paramètre de protection du disque dans le menu du disque (Disc) (voir « Protection d'un DVD » à la page 90). • Insérer un DVD enregistrable avec suffisamment d'espace disponible. • Supprimer les titres qui ne sont pas nécessaires. Voir « Suppression de titres (mode Vidéo) » à la page 91 ou « Suppression de titres (mode VR/liste originale) » à la page 92. • Supprimer les signets de chapitres qui ne sont pas nécessaires. Voir « Ajout ou suppression de signets de chapitre (mode Vidéo) » à la page 96. • Supprimer les titres qui ne sont pas nécessaires. Voir « Suppression de titres (mode Vidéo) » à la page 91 ou « Suppression de titres (mode VR/liste originale) » à la page 92. www.insignia-products.com 107