Insignia NS-FSDVDR User Manual (English) - Page 86

08-1031_NS-FSDVDR.fm Page 84 Wednesday, March 12, 2008 2:53 PM Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR • Un disque enregistré sur un ordinateur peut ne pas être lisible dans ce graveur, même si le disque a été enregistré dans un format compatible. Voir la documentation du logiciel d'enregistrement de DVD pour obtenir des informations détaillées sur les formats d'enregistrement de DVD. • Il est impossible d'enregistrer du contenu supplémentaire à l'aide d'autres graveurs sur des disques enregistrés en mode Vidéo sur ce graveur. • Un DVD-RW formaté avec ce graveur ne peut pas être utilisé pour effectuer un enregistrement avec un autre graveur. • Étant donné que ce graveur enregistre la vidéo avec un débit binaire variable (VBR), suivant l'image enregistrée, la durée restante effective pour l'enregistrement peut être légèrement inférieure à la durée restante affichée à l'écran. • Il n'est pas possible d'enregistrer avec ce graveur une source vidéo dont le contenu est protégé par les droits d'auteur. Les sources vidéo protégées comprennent les films sur DVD ainsi que certaines émissions par satellite. Si un matériau protégé par les droits d'auteur est détecté pendant un enregistrement, celui-ci se met en pause ou s'arrête automatiquement et un message d'erreur s'affiche à l'écran. • Une source vidéo étiquetée « copy-once only » (ne copier qu'une seule fois) ne peut être enregistrée qu'à l'aide d'un DVD-RW en mode VR prenant en charge le dispositif de protection du contenu des supports enregistrables « CPRM » (Contents Protection for Recordable Media) (voir « Qu'est-ce que « CPRM » ? » à la page 84). • Lors de l'enregistrement d'une émission télévisée ou d'une source vidéo par l'intermédiaire d'une entrée externe, il est possible d'afficher à l'écran des informations de contrôle de la copie. Qu'est-ce que « CPRM » ? CPRM est l'acronyme de « Content Protection for Recordable Media ». CPRM est un système de protection des droits d'auteur qui utilise une technologie de brouillage pour ne permettre l'enregistrement que d'une seule copie des programmes limités à une copie unique. Ce graveur de DVD est compatible CPRM, ce qui signifie qu'il est possible d'enregistrer des émissions limitées à une copie unique, mais qu'il est alors impossible d'effectuer une nouvelle copie de ces enregistrements. Les enregistrements CPRM ne peuvent être effectués que sur des disques DVD-RW formatés en mode VR; les enregistrements CPRM ne peuvent être lus que sur des lecteurs DVD qui sont spécifiquement compatibles avec le dispositif CPRM. Informations concernant le contrôle de copie Certaines émissions par satellite comprennent des informations protégées par les droits d'auteur. Pour enregistrer celles-ci, se reporter aux recommandations suivantes : Type de DVD Format Copie libre Copie unique Copie interdite DVD-RW v1.1, 1.2 O -- -- Mode VR v1.1, 1.2 CPRM O O -- DVD-RW v1.1, 1.2 O -- -- Mode Vidéo v1.1, 1.2 CPRM O -- -- DVD-R v2.0 O -- -- Finalisation des disques Après l'enregistrement, il faut finaliser le DVD pour pouvoir le lire sur d'autres lecteurs DVD. Pour plus d'informations, voir « Finalisation des disques » à la page 84. Après la finalisation : • Les DVD-RW et DVD-R (mode Vidéo) ne peuvent plus être utilisés pour enregistrer un contenu supplémentaire, ni être modifiés. Lorsqu'un DVD-RW ou un DVD-R (mode Vidéo) est finalisé, le menu des titres est créé automatiquement. • Un DVD-RW (mode VR) peut enregistrer du contenu supplémentaire et être modifié. Remarque L'enregistrement DolbyMD Digital permet d'enregistrer un signal vidéo de haute qualité avec un son stéréo sur des DVD inscriptibles. La technologie, lorsqu'elle est utilisée au lieu d'un enregistrement PCM, économise également de la place sur les DVD inscriptibles, permettant une résolution vidéo plus élevée ou une durée d'enregistrement plus longue sur chaque DVD. Les DVD créés au moyen d'un enregistrement Dolby Digital peuvent être lus sur tous les lecteurs DVD-Vidéo. Ceci est vrai lorsque les lecteurs sont compatibles avec les DVD inscriptibles eux-mêmes. 84 www.insignia-products.com