Insignia NS-FSDVDR User Manual (English) - Page 66

08-1031_NS-FSDVDR.fm Page 64 Wednesday, March 12, 2008 2:53 PM Connexion au téléviseur à l'aide des câbles composites (image de base) Remarque La méthode utilisée pour connecter le téléviseur dépend du type de prise dont il est doté. Pour connecter le graveur au téléviseur à l'aide des câbles vidéo composites : • Connecter le câble vidéo composite (connecteurs jaunes - fournis) de la prise de sortie vidéo (VIDEO OUT) du graveur à la prise d'entrée vidéo (VIDEO IN) à l'arrière du téléviseur. Arrière du téléviseur VIDEO AUDIO IN Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR 6 Positionner le commutateur de canaux 3/4 du modulateur RF sur 3 ou 4, en fonction du canal TV qui est le moins utilisé dans la zone de réception. Si le modulateur RF a un commutateur modulateur/antenne, le régler suivant les recommandations du manuel du modulateur RF. 7 Mettre le téléviseur en marche et le syntoniser sur le même canal sur lequel a été réglé le modulateur RF (3 ou 4). Pour plus d'informations, observer les instructions fournies avec le modulateur RF. Câble ou antenne or Arrière du graveur IN OUT VIDEO IN IN L R ANTENNA AUDIO IN (L1) COMPONENT VIDEO OUTPUT S-VIDEO Y OUT PB/CB PR/CR VIDEO OUT L R AUDIO OUT Câble audio/vidéo (fourni) Câble RF Câble audio Câble vidéo Câble d'antenne Arrière du graveur Câble vidéo composite IN OUT VIDEO IN IN L R ANTENNA AUDIO IN (L1) COMPONENT VIDEO OUTPUT S-VIDEO Y OUT PB/CB PR/CR VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM / BITSTREAM L R AUDIO OUT COAXIAL Connexion du téléviseur avec un modulateur RF Si le téléviseur n'a pas de prises A/V, S-Vidéo ou à composantes, il est possible de connecter le téléviseur en utilisant un modulateur RF (non fourni). Le graveur n'intègre pas de modulateur RF. Remarque Cette connexion fournie la qualité d'image la plus médiocre de toutes les connexions illustrées dans ce guide. Si le téléviseur a des prises d'entrée A/V, voir « Connexion au téléviseur à l'aide des câbles composites (image de base) » à la page 64. Remarque La méthode utilisée pour connecter le téléviseur dépend du type de prise dont il est doté. Pour connecter le graveur au téléviseur en utilisant un modulateur RF : 1 Déconnecter le câble de l'antenne de 75 ohms de l'arrière du téléviseur. 2 Connecter le câble d'antenne de 75 ohms de la prise d'antenne murale à la prise d'entrée antenne (ANTENNA IN) du graveur. Si la prise d'entrée de l'antenne du téléviseur est déjà utilisée, déconnecter le câble RF du téléviseur. 3 Connecter la prise de sortie antenne (ANTENNA OUT) du graveur au modulateur RF (en général marquée ANT IN) à l'aide d'un câble RF de 75 ohms. 4 Connecter le modulateur RF au téléviseur avec un autre câble RF de 75 ohms. 5 Connecter les prises de sortie audio/vidéo (AUDIO/VIDEO) du graveur aux prises audio/vidéo (AUDIO/VIDEO) du modulateur RF avec les câbles audio/vidéo. Prise d'antenne murale AC 120V ANT IN CHANNEL TO TV 3 4 AUDIO IN VIDEO IN RL Modulateur RF (non fourni) Câble RF Arrière du téléviseur Connexions de l'audio de base Pour connecter le signal audio du graveur au téléviseur : • Connecter les câbles audio (fournis) des prises de sortie audio (AUDIO OUT) [gauche/blanc et droit/rouge) du graveur aux prises d'entrée audio (AUDIO IN) à l'arrière du téléviseur. R L Arrière du téléviseur Arrière du graveur Câbles audio (G/D) IN OUT VIDEO IN IN L R ANTENNA AUDIO IN (L1) COMPONENT VIDEO OUTPUT S-VIDEO Y OUT PB/CB PR/CR VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM / BITSTREAM L R AUDIO OUT COAXIAL 64 www.insignia-products.com