Singer 2010 Superb Instruction Manual 2 - Page 106

41 ar Removing the =obbin Case CAUTION: Before removing bobbin case, dis- connect the power-line plug from the socket outlet. Remove presser foot, presser foot shank and needle to aid in visibility. 1. Open slide plate. Move the bobbin latch A all the way to the left. Remove the bobbin and plate. 2. Turn the hand wheel toward you to position hole B in the hook area with centre block C. ® Slide lever D all the way over to the right. 3. Place the thumb of your left hand under the metal bracket on the bobbin case and your index finger over it, as illustrated. Remove the bobbin case by lifting it up and guiding it toward you. Replacing the Bobbin Case 4. Turn the hand wheel toward you to position hole B in the hook area with the centre section of bracket E. 5. Place the thumb of your left hand under the metal bracket on the bobbin case and your index finger over it, as illustrated. Guide the bobbin case back into place under bobbin latch A, making sure centre block C is positioned all the way under metal bracket E. 6. Slide lever D all the way over to the left until it clicks into place. Replace the bobbin and plate. Close slide plate. Comment retirer is boite canette AVERTISSEMENT: Avant de retirer la boite a canette, debranchez la fiche de la prise de courant. Retirez le pied presseur, le talon du pied presseur et l'aiguille, pour plus de visibilite. 1. Ouvrez la glissiere. Deplacez le loquet A de la canette jusqu'a ('extreme gauche. Retirez la canette et la plaque. 2. Tournez le volant a main vers l'avant afin de placer le trou B, pres du crochet, avec le bloc de centrage C. Glissez le levier D jusqu'a l'extreme droite. 3. Placez le pouce de la main gauche sous le support metallique de la boite a canette et l'index par-dessus, ainsi qu'illustre. Retirez la boite a canette en la soulevant et la guidant vers ('avant. C6mo sacar la caja de lrr bobina CUIDADO: Antes de sacar la caja de la bobina, desconecte el enchufe macho de Ia linea electrica del receptaculo. Saque el prensatelas, el vastago del prensatelas y la aguja para mejorar la visibilidad. 1. Abra la plancha deslizante. Mueva el su- jetador de bobina A completamente hacia la izquierda. Saque la bobina y la plancha. 2. Gire el volante hacia Usted al orificio B, cerca del gancho con el bloque centro C. Mueva la palanca D completamente hacia la derecha. 3. Ponga eI pulgar de la mano izquierda debajo del soporte metalico en la caja de la bobina y su indice por encima, como se ilustra. Saque la caja de la bobina levantandola y guiandola hacia Usted. Comment replacer la boite canette 4. Tournez le volant a main vers !'avant afin de placer le trou B, ores du crochet, avec la section centrale du support E. 5. Placez le pouce de la main gauche sous le support metallique de la boite a canette et l'index par-dessus, ainsi qu'illustre. Guidez la boite a canette a sa position, en-dessous du loquet de canette A, tout en vous assurant que le bloc de centrage C soit place totalement sous le support metallique E. 6. Glissez le levier D jusqu'a ('extreme gauche, jusqu'a ce qu'un declic se fasse entendre, indiquant qu'il est enclenche. Replacez la canette et la plaque. Refermez la glissiere. Come reposer la caja de la bobina 4. Gire el volante hacia Usted al orificio , cerca del gancho con la seccien del soporte E. 5. Ponga el pulgar de la mano izquierda debajo del soporte metalico en la caja de la bobina y su indice por encima, como se ilustra. Guie la caja en su lugar debajo del sujetador de bobina A, asegurandose de que el bloque centro C esta posicionado totalmente debajo del soporte metalicoE. 6. Mueva la palanca D completamente hacia la izquierda hasta que encaje. Reponga la bobina y la plancha. Cierre la plancha deslizante. 104