Brother International LT2-B845 MKII Instruction Manual - Multi - Page 54

Tension, Attention/atencion

Get Brother International LT2-B845 MKII PDF manuals and user guides View all Brother International LT2-B845 MKII manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 54 highlights

8. THREAD TENSION 8. FADENSPANNUNG 8. TENSION DU FIL 8. TENSION DEL HILO 8. TENSION DU FIL 8. TENSION DEL HILO 8-1. Reglage de la tension du fil 8-1. Ajuste de la tension del hilo ATTENTION/ATENCION • Couper ('alimentation electrique avant de regler la tension du fil inferieur. Le moteur continuera de tourner en raison de sa propre inertie apres qu'on ait coupe ('alimentation electrique. Avant de commencer les travaux, attendre que le moteur se soit completement arrete. La machine risque de se mettre en marche si on enfonce accidentellement la pedale, et donc de causer des blessures. • Desconectar el interruptor principal antes de ajustar la tension del hilo inferior. A Como resultado de la inertia el motor continuara girando despues de desconectar el interruptor principal. Se debe esperar hasta que el motor se haya detenido completamente antes de comenzar con la limpieza. La nnaquina podria comenzar a funcionar si por descuido se pisara el pedal, lo que podria resultar en heridas. Points corrects Puntadas parejas La tension du fil suparieur est trop importante ou celle du fil inferieur est trop faible La tension del hilo superior es muy grande o la del hilo inferior es poca. Xr 7 -3---1 La tension du fil superieur est trop faible ou celle du fil suparieur est top importante La tension del hilo superior es muy poca o la del hilo inferior es demasidado grande. ■ Tension du fil inf6rieur La tension du fil inferieur depend de la qualite du tra- e o vail et du fil. Elle peut etre reglee en rournant la vis de reglage 0 de la tension du fil inferieur. ■ Tension del hilo inferior La tensiOn del hilo inferior varia con el tipo de tejido y con el hilo utilizado, y puede ser ajustada girando el tornillo de ajuste de tensiOn del hilo inferior 0. Moins de tension Menos tension * Pour les capuchons * Para tapas Pulus de tension Mas tension - 39 - Model No. LT2-B840 Mark II LT2-B870 Mark It

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
8.
THREAD
TENSION
8.
FADENSPANNU
NG
8.
TENSION
DU
FIL
8.
TENSION
DEL
HILO
8.
TENSION
DU
FIL
8.
TENSION
DEL
HILO
8-1.
Reglage
de
la
tension
du
fil
8-1.
Ajuste
de
la
tension
del
hilo
ATTENTION/ATENCION
•
Couper
('alimentation
electrique
avant
de
regler
la
tension
du
fil
inferieur.
Le
moteur
continuera
de
tourner
en
raison
de
sa
propre
inertie
apres
qu'on
ait
coupe
('alimentation
electrique.
Avant
de
commencer
les
travaux,
attendre
que
le
moteur
se
soit
completement
arrete.
La
ma-
chine
risque
de
se
mettre
en
marche
si
on
enfonce
accidentellement
la
pedale,
et
donc
de
causer
des
blessures.
A
•
Desconectar
el
interruptor
principal
antes
de
ajustar
la
tension
del
hilo
inferior.
Como
resultado
de
la
inertia
el
motor
continuara
girando
despues
de
desconectar
el
interruptor
principal.
Se
debe
esperar
hasta
que
el
motor
se
haya
detenido
completamente
antes
de
comenzar
con
la
limpieza.
La
nnaquina
podria
comenzar
a
funcionar
si
por
descuido
se
pisara
el
pedal,
lo
que
podria
resultar
en
heridas.
Xr
7
-
3
---
1
Points
corrects
Puntadas
parejas
La
tension
du
fil
suparieur
est
trop
importante
ou
celle
du
fil
inferieur
est
trop
faible
La
tension
del
hilo
superior
es
muy
grande
o
la
del
hilo
inferior
es
poca.
La
tension
du
fil
superieur
est
trop
faible
ou
celle
du
fil
suparieur
est
top
importante
La
tension
del
hilo
superior
es
muy
poca
o
la
del
hilo
inferior
es
demasidado
grande.
Moins
de
tension
Menos
tension
*
Pour
les
capuchons
*
Para
tapas
e
o
Pulus
de
tension
Mas
tension
■
Tension
du
fil
inf6rieur
La
tension
du
fil
inferieur
depend
de
la
qualite
du
tra-
vail
et
du
fil.
Elle
peut
etre
reglee
en
rournant
la
vis
de
reglage
0
de
la
tension
du
fil
inferieur.
■
Tension
del
hilo
inferior
La
tensiOn
del
hilo
inferior
varia
con
el
tipo
de
tejido
y
con
el
hilo
utilizado,
y
puede
ser
ajustada
girando
el
tornillo
de
ajuste
de
tensiOn
del
hilo
inferior
0.
-
39
-
Model
No.
LT2-B840
Mark
II
LT2-B870
Mark
It