Brother International LT2-B845 MKII Instruction Manual - Multi - Page 55

Reglage, pression, presseur, Ajuste, presi6n, prensatelas

Get Brother International LT2-B845 MKII PDF manuals and user guides View all Brother International LT2-B845 MKII manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 55 highlights

4" Plus de tension Mas tension Moins de tension 0 Menos tension e 8. THREAD TENSION 8. FADENSPANNUNG 8. TENSION DU FIL 8. TENSION DEL HILO • Tension du fil superieur Une fois que la tension du fil inferieur a ete reglee, regler la tension du fil superieur de maniere a obtenir un beau point bien regulier. 1. Abaisser le pied presseur. 2. Regler en tournant l'ecrou 9 de tension du fil. II Tension del hilo superior Despues de ajustar la tension del hilo inferior, ajustar la tension del hilo superior de manera de obtaner puntadas pa rejas. 1. Bajar el prensatelas. 2. Ajustar girando la tuerca de tension del hilo 9. 8-2. Reglage de la pression du pied presseur 8-2. Ajuste de la presi6n del prensatelas Points corrects / Puntadas correctas Fil superieur / Hilo superior Des points sont sautés. Se saltan puntadas Longueur des points irreguliere Puntadas desparejas • Augmenter la pression. • Aumentar la presiOn I F 1 0 Plus faible Disminuye Les points sont fronces. ) Puntadas encarrujadas Plus forte Aumenta 26 mm-31 mm • Diminuer la pression. • Disminuir la presiOn. La pression du pied presseur doit etre aussi faible que possible, mais cependant assez forte pour que le tissu ne glisse pas. 1. Desserrer l'ecrou de reglage 0. 2. Tourner la vis de reglage 0 pour regler la pression du pied presseur. 3. Serrer l'ecrou de reglage 0. La presiOn del prensatelas debe ser tan debil como sea posible, pero suficientemente fuerte como para que la tele no se resbale. 1. Alojar la tuerca de ajuste 0. 2. Girar el tornillo de ajuste 0 para ajustar la presi6n del prensatelas. 3. Apretar la tuerca de ajuste 0. • • Utilisation Pression du pied de biche Hauteur de la vis de reglage e Uso Presion del pie del prensatelas Altura del tornillo de ajuste Pour des materiaux fins 29,4 N 31 mm e Para tejidos finos (3 kgfl Pour des materiaux d'epaisseur moyenne Para tejidos de grosor medio 39,2 N (4 kgf) 28 mm Pour des materiaux epais Para tejidos gruesos 49 N (5 kgf) 26 mm - 40 - Model No. LT2-6840 Mark II LT2-B870 Mark II

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
8.
THREAD
TENSION
8.
FADENSPANNUNG
8.
TENSION
DU
FIL
8.
TENSION
DEL
HILO
4"
Plus
de
tension
Mas
tension
Moins
de
tension
Menos
tension
e
0
•
Tension
du
fil
superieur
Une
fois
que
la
tension
du
fil
inferieur
a
ete
reglee,
regler
la
tension
du
fil
superieur
de
maniere
a
obtenir
un
beau
point
bien
regulier.
1.
Abaisser
le
pied
presseur.
2.
Regler
en
tournant
l'ecrou
9
de
tension
du
fil.
II
Tension
del
hilo
superior
Despues
de
ajustar
la
tension
del
hilo
inferior,
ajustar
la
tension
del
hilo
superior
de
manera
de
obtaner
puntadas
pa
rejas.
1.
Bajar
el
prensatelas.
2.
Ajustar
girando
la
tuerca
de
tension
del
hilo
9.
8-2.
Reglage
de
la
pression
du
pied
presseur
8-2.
Ajuste
de
la
presi6n
del
prensatelas
Points
corrects
/
Puntadas
correctas
Fil
superieur
/
Hilo
superior
Des
points
sont
sautés.
•
Augmenter
la
pression.
•
Aumentar
la
presiOn
Se
saltan
puntadas
Longueur
des
points
irreguliere
Puntadas
desparejas
I
Les
points
sont
fronces.
Puntadas
encarrujadas
•
Diminuer
la
pression.
•
Disminuir
la
presiOn.
F
1
)
0
Plus
faible
Disminuye
•
•
Plus
forte
Aumenta
26
mm
-31
mm
e
e
La
pression
du
pied
presseur
doit
etre
aussi
faible
que
possible,
mais
cependant
assez
forte
pour
que
le
tissu
ne
glisse
pas.
1.
Desserrer
l'ecrou
de
reglage
0.
2.
Tourner
la
vis
de
reglage
0
pour
regler
la
pression
du
pied
presseur.
3.
Serrer
l'ecrou
de
reglage
0.
La
presiOn
del
prensatelas
debe
ser
tan
debil
como
sea
posible,
pero
suficientemente
fuerte
como
para
que
la
tele
no
se
resbale.
1.
Alojar
la
tuerca
de
ajuste
0.
2.
Girar
el
tornillo
de
ajuste
0
para
ajustar
la
presi6n
del
prensatelas.
3.
Apretar
la
tuerca
de
ajuste
0.
Utilisation
Uso
Pression
du
pied
de
biche
Presion
del
pie
del
prensatelas
Hauteur
de
la
vis
de
reglage
Altura
del
tornillo
de
ajuste
Pour
des
materiaux
fins
Para
tejidos
finos
29,4
N
(3
kgfl
31
mm
Pour
des
materiaux
d'epaisseur
moyenne
Para
tejidos
de
grosor
medio
39,2
N
(4
kgf)
28
mm
Pour
des
materiaux
epais
Para
tejidos
gruesos
49
N
(5
kgf)
26
mm
-
40
-
Model
No.
LT2-6840
Mark
II
LT2-B870
Mark
II