Brother International LT2-B845 MKII Instruction Manual - Multi - Page 58

Commutation, Entre, Entrainement, Superieur, Inferieur, Cambio, Alimentacion, Superior, Inferior,

Get Brother International LT2-B845 MKII PDF manuals and user guides View all Brother International LT2-B845 MKII manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 58 highlights

9. SWITCHING BETWEEN UPPER FEED AND LOWER FEED [B842-1C] 9. UMSCHALTEN ZWISCHEN OBER-UND UNTERTRANSPORT [B842-1C] 9. COMMUTATION ENTRE ENTRAINEMENT SUPERIEUR ET ENTRAINEMENT INFERIEUR [B842-1C] 9. CAMBIO ENTRE ALIMENTACION SUPERIOR E INFERIOR [B842-1C] 9. COMMUTATION ENTRE ENTRAINEMENT SUPERIEUR ET ENTRAINEMENT INFERIEUR [B842-1C] 9. CAMBIO ENTRE ALIMENTACION SUPERIOR E INFERIOR [B842-1C] ATTENTION/ATENCION • La commutation entre l'entrenement superieur et l'entrainement inferieur dolt etre effectude exclusivement par un technicien qualifie. • Couper ('alimentation electrique et deprancher le cordon d'alimentation avant d'effectuer cette procedure. Le moteur continuera de tourner en raison de sa propre inertie apres qu'on ait coupe ('alimentation electrique. Avant de commencer les travaux, attendre que le moteur se soit completement arrete. La machine risque de se mettre en marche si on enfonce accidentellement la pedale, et donc de causer des blessures. • El cambio entre alimentation superior y alimentation inferior solo puede ser realizado por personal tecnico calificado. • Desconectar Ia fuente de alimentation y desconectar el cable de corriente antes de realizar este procedimiento. Como resultado de la inertia el motor continuara girando despues de desconectar el interruptor principal. Se debe esperar hasta que el motor se haya detenido completamente antes de comenzar con la limpieza. La maquina podria comenzar a funcionar si por descuido se pisara el pedal, lo que podria resultar en heridas. 0 4t) O r 0 0 Entrainement superieur AlimentaciOn superior Entrainement inferieur Alimentacion inferior Entrainement superieur Alimentacion superior Entrainement inferieur AlimentaciOn inferior 0 Ensemble d'engrenage a balancier de la barre aiguille Conjunto de eje oscilante de barra de aguja Poulie de synchronisation D Polea de sincronizaci6n D - 43 - Model No. LT2-B840 Mark II LT2-B870 Mark II

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
9.
SWITCHING
BETWEEN
UPPER
FEED
AND
LOWER
FEED
[B842
-1C]
9.
UMSCHALTEN
ZWISCHEN
OBER-UND
UNTERTRANSPORT
[B842
-1C]
9.
COMMUTATION
ENTRE
ENTRAINEMENT
SUPERIEUR
ET
ENTRAINEMENT
INFERIEUR
[B842
-1C]
9.
CAMBIO
ENTRE
ALIMENTACION
SUPERIOR
E
INFERIOR
[B842
-1C]
9.
COMMUTATION
ENTRE
ENTRAINEMENT
SUPERIEUR
ET
ENTRAINEMENT
INFERIEUR
[B842
-1C]
9.
CAMBIO
ENTRE
ALIMENTACION
SUPERIOR
E
INFERIOR
[B842
-1C]
ATTENTION/ATENCION
•
La
commutation
entre
l'entrenement
superieur
et
l'entrainement
inferieur
dolt
etre
effectude
exclusivement
par
un
technicien
qualifie.
•
Couper
('alimentation
electrique
et
deprancher
le
cordon
d'alimentation
avant
d'effectuer
cette
procedure.
Le
moteur
continuera
de
tourner
en
raison
de
sa
propre
inertie
apres
qu'on
ait
coupe
('alimentation
electrique.
Avant
de
commencer
les
travaux,
attendre
que
le
moteur
se
soit
completement
arrete.
La
ma-
chine
risque
de
se
mettre
en
marche
si
on
enfonce
accidentellement
la
pedale,
et
donc
de
causer
des
blessures.
•
El
cambio
entre
alimentation
superior
y
alimentation
inferior
solo
puede
ser
realizado
por
personal
tecnico
calificado.
•
Desconectar
Ia
fuente
de
alimentation
y
desconectar
el
cable
de
corriente
antes
de
realizar
este
procedimiento.
Como
resultado
de
la
inertia
el
motor
continuara
girando
despues
de
desconectar
el
interruptor
principal.
Se
debe
esperar
hasta
que
el
motor
se
haya
detenido
completamente
antes
de
comenzar
con
la
limpieza.
La
maquina
podria
comenzar
a
funcionar
si
por
descuido
se
pisara
el
pedal,
lo
que
podria
resultar
en
heridas.
r
0
0
4t)
O
0
Entrainement
superieur
Entrainement
inferieur
AlimentaciOn
superior
Alimentacion
inferior
Ensemble
d'engrenage
a
balancier
de
la
barre
aiguille
Conjunto
de
eje
oscilante
de
barra
de
aguja
0
Entrainement
superieur
Entrainement
inferieur
Alimentacion
superior
AlimentaciOn
inferior
Poulie
de
synchronisation
D
Polea
de
sincronizaci6n
D
-
43
-
Model
No.
LT2-B840
Mark
II
LT2-B870
Mark
II