Samsung SCD6040 User Manual (user Manual) (English, Spanish) - Page 108

ENGLISH The Camera: Basic Picture Taking ESPAÑOL Cámara: Toma básica de imágenes Viewing a Motion Clip (MPEG) Visualización de una secuencia en movimiento (MPEG) To Playback a Recorded Motion Clip Reproducción de una secuencia grabada 1. Turn your camera on by setting the Power Switch to (CAMERA) mode. 2. Turn the Mode Dial to (PLAY) mode. I A stored picture or movie is displayed. 3. Press the LEFT or RIGHT button to locate the motion clip to be played back. I The MPEG indicator is displayed when a motion clip is selected. 4. Press the PLAY button to start playback. I Playback begins. 5. To pause playback, press the (PLAY/STILL) button. To resume playback, press the (PLAY/STILL) button again. To stop playback, press the (STOP) button. 6. During the playback, use the (FF) button or (REW) button to move faster to the desired position in the motion clip. 10/15 1. Encienda la cámara colocando el interruptor de encendido en el Modo (CÁMARA). 2. Gire el Dial de modo hasta (PLAY). I Aparece una imagen o película guardada. 3. Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para localizar la secuencia que se va a reproducir. I Aparece el indicador MPEG al seleccionar una STOP secuencia. 00:00:05 4. Pulse el botón PLAY para empezar la reproducción. I Se inicia la reproducción. 5. Para hacer una pausa en la reproducción, pulse el botón (PLAY/STILL). Para reanudar la reproducción, pulse de nuevo el botón (PLAY/STILL). Para detener la reproducción, pulse el botón (STOP). 6. Durante la reproducción, utilice el botón (FF) o (REW) para desplazarse de forma más rápida a la posición deseada de la secuencia. Notas Notes ✤ When you playback a motion clip (MPEG) on the LCD monitor or on a TV connected, the sound is not played back. Recorded sound is played back on a PC after copying or moving the motion clip to a PC. ✤ In (PLAY) mode, the LCD monitor may flash when you switch from STOP to PLAY. ✤ To playback recorded motion clips on a PC, install the Quick Time Player from the provided DVC Media 5.1 Software CD. To Delete a Recorded Motion Clip 1. Turn your camera on by setting the Power Switch to (CAMERA) mode. 2. Turn the Mode Dial to set the (PLAY) mode. I A stored picture or movie is displayed. 3. Press the LEFT or RIGHT button to locate the motion clip to be deleted. 4. Press the (DELETE) button to delete selected pictures. I The message "DELETE?" and the available options are displayed. 5. To delete the motion clip, press the OK button or press the LEFT button to cancel. I If deleted, the previous picture or motion clip stored is displayed. If 108 Delete is cancelled, it returns to the previous screen. ✤ Cuando reproduzca una secuencia (MPEG) en el monitor LCD o en un TV conectado, el sonido no se reproduce. El sonido grabado se reproduce en un PC tras copiar o trasladar la secuencia a un PC. ✤ En el modo (PLAY), el monitor LCD puede parpadear al cambiar de STOP a PLAY. ✤ Para reproducir en un PC una secuencia filmada, instale Quick Time Player desde el CD de software DVC Media 5.1 que se facilita. Eliminación de una secuencia grabada 1. Encienda la cámara colocando el interruptor de encendido en el modo (CÁMARA). 2. Gire el Dial de modo hasta fijar el modo (PLAY). I Aparece una imagen o película guardada. 3. Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para localizar la secuencia que se va a borrar. 4. Pulse el botón (ELIMINAR) para borrar las imágenes seleccionadas. I Aparece el mensaje DELETE? y las opciones disponibles. 5. Para borrar la secuencia, pulse el botón OK o pulse el botón IZQUIERDA para cancelar. I Si se borra, aparecerá la imagen o la secuencia anterior almacenada. Si se cancela el borrado, vuelve a la pantalla anterior.