Samsung SCD6040 User Manual (user Manual) (English, Spanish) - Page 115

ENGLISH The Camera: Advanced Techniques ESPAÑOL Cámara: Técnicas avanzadas Setting the Exposure Ajuste de la exposición I Exposure, shutter speed and ISO sensitivity affects picture brightness I La exposición, la velocidad de obturador y la sensibilidad ISO afectan al and overall picture quality. Longer exposure, slower shutter speed and brillo de la imagen y a la calidad general de la imagen. Una exposición más higher ISO sensitivity brighten the picture. Adjustment of these settings prolongada, una velocidad de obturador más lenta y una sensibilidad ISO is available when you are using (PROGRAM), A, S, and M camera mayor dan brillo a la imagen. El ajuste de estos valores está disponible al modes. You can adjust the overall image brightness by adjusting the utilizar los modos de cámara (PROGRAMA), A, S y M. Puede ajustar el Exposure, Shutter Speed and ISO settings. brillo general de la imagen ajustando la exposición, la velocidad de I Overall brightness of a captured image may appear too dark if large obturador y los ajustes ISO. parts of the framed scene are very bright or the background is much I El brillo general de una imagen capturada puede parecer demasiado oscuro brighter than the main subject. Overall brightness of captured image si gran parte de la escena encuadrada son muy brillantes o el fondo es may appear too bright if large parts of the framed scene are dim or the mucho más brillante que el sujeto principal. background is much darker than the main subject. Exposure El brillo general de una imagen capturada puede parecer demasiado compensation can be achieved by adjusting the Exposure, Shutter brillante si gran parte de la escena encuadrada están muy tenues o el fondo Speed, or ISO settings. I Turn on your camera by setting the Power Switch to es mucho menos brillante que el sujeto principal. (CAMERA) mode. I La compensación de la exposición se puede lograr ajustando la exposición, la velocidad del obturador o los ajustes ISO. Encienda la cámara colocando Exposure Compensation (PROGRAM), A, S, and M modes el interruptor de encendido en el Modo (CÁMARA). Shutter Speed Adjustment Aperture Adjustment ISO Sensitivity Setting S and M modes A and M modes (PROGRAM), A, S, and M modes Compensación de exposición Ajuste de la velocidad del obturador Ajuste de apertura Modos (PROGRAMA), A, S y M Modos S y M Modos A y M Locking the Auto Exposure: AE LOCK ✤ You can lock the exposure setting for situations where you want to darken a high contrast subject and background. AE LOCK works only in (PROGRAM) and SCENE modes. 1. Frame your subject using the LCD monitor, then press the AE LOCK (DOWN) button. 2. Re-frame your subject if so desired. 3. Press the PHOTO button halfway down to enable the AE AL LOCK obtaining clear focus on the subject. I You may set the focus on a different subject. 4. Press the PHOTO button firmly to take a picture. Ajuste de sensibilidad ISO Modos (PROGRAMA), A, S y M Bloqueo de exposición automática: AE LOCK ✤ Puede bloquear el ajuste de exposición en situaciones en las que quiera oscurecer un sujeto y un fondo de alto contraste. AE LOCK sólo funciona en los modos (PROGRAMA) y SCENE . 1. Encuadre el sujeto utilizando el monitor LCD y pulse el botón AE LOCK (ABAJO). 2. Vuelva a encuadrar el sujeto si así lo desea. 3. Pulse el botón PHOTO a mitad de camino para permitir que AE LOCK obtenga un enfoque claro del sujeto. I Puede ajustar el enfoque en un sujeto diferente. 4. Pulse firmemente el botón PHOTO para capturar la imagen. Note ✤ After taking a photo, the AE LOCK is automatically released. Nota ✤ Tras hacer la foto, AE LOCK se libera automáticamente. 115