Samsung SCD6040 User Manual (user Manual) (English, Spanish) - Page 49

Making Your First Recording, Primera grabación

Get Samsung SCD6040 PDF manuals and user guides View all Samsung SCD6040 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 49 highlights

ENGLISH The Camcorder: Basic Recording Making Your First Recording Recording video 1 Before you begin! - Insert the Lithium Ion Battery (refer to page 28) - Charge your battery (refer to page 28) - Set the Clock (refer to page 38) - Insert a cassette tape (refer to page 47) 1. Turn on your camcorder and set the Power Switch 2 to REC mode. 2. Open the LCD or viewfinder and frame your subject on the screen. 3. To Start recording, press the START/STOP button. 3 I The REC indicator is displayed on LCD. 4. To Stop recording, press the START/STOP button again. I The STBY indicator is displayed on LCD. ESPAÑOL Videocámara: Grabación básica Primera grabación Grabación de vídeo Antes de empezar - Inserte la batería de iones de litio (consulte la página 28) - Cargue la batería (consulte la página 28) - Ajuste el reloj (consulte la página 38) - Inserte una cinta de casete (consulte la página 47). 1. Encienda la videocámara y coloque el interruptor de encendido en el Modo REC. 2. Abra la LCD o el visor y encuadre el sujeto en pantalla. 3. Pulse el botón START/STOP para empezar a grabar. I Aparece en la LCD el indicador REC . 4. Para detener la grabación pulse de nuevo el botón START/STOP. I Aparece en la LCD el indicador STBY. Notes ✤ If the Write Protection Tab on the cassette tape is set to protect, the "PROTECTION!" message appears on the screen. Release the Write Protection Tab to record. ✤ Detach the Battery Pack when you finished recording to prevent unnecessary battery power consumption. Notas ✤ Si la lengüeta de protección contra escritura en la cinta de casete está en la posición de protección, aparece en pantalla el mensaje "PROTECTION!" . ✤ Suelte la batería al terminar de grabar para evitar un consumo innecesario de la batería. 49

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
49
49
ENGLISH
ESPAÑOL
The Camcorder: Basic Recording
Making Your First Recording
Before you begin!
-
Insert the Lithium Ion Battery (refer to page 28)
-
Charge your battery (refer to page 28)
-
Set the Clock (refer to page 38)
-
Insert a cassette tape (refer to page 47)
1.
Turn on your camcorder and set the Power Switch
to REC mode.
2.
Open the LCD or viewfinder and frame your subject
on the screen.
3.
To Start recording, press the START/STOPbutton.
■
The REC
indicator is displayed on LCD.
4.
To Stop recording, press the START/STOPbutton
again.
■
The STBY indicator is displayed on LCD.
✤
If the Write Protection Tab on the cassette tape is set to protect,
the
“
PROTECTION!
”
message appears on the screen. Release the
Write Protection Tab to record.
✤
Detach the Battery Pack when you finished recording to prevent
unnecessary battery power consumption.
Notes
Videocámara: Grabación básica
Primera grabación
Antes de empezar
-
Inserte la bater
í
a de iones de litio
(consulte la p
á
gina 28)
-
Cargue la bater
í
a (consulte la p
á
gina 28)
-
Ajuste el reloj (consulte la p
á
gina 38)
-
Inserte una cinta de casete
(consulte la p
á
gina 47).
1.
Encienda la videoc
á
mara y coloque el interruptor
de encendido en el Modo REC.
2.
Abra la LCD o el visor y encuadre el sujeto en
pantalla.
3. Pulse el bot
ó
n START/STOP para empezar a
grabar.
■
Aparece en la LCD el indicador REC
.
4. Para detener la grabaci
ó
n pulse de nuevo el bot
ó
n
START/STOP.
■
Aparece en la LCD el indicador STBY.
✤
Si la leng
ü
eta de protecci
ó
n contra escritura en la cinta de casete
est
á
en la posici
ó
n de protecci
ó
n, aparece en pantalla el mensaje
“
PROTECTION!
”
<PROTECCI
Ó
N>.
✤
Suelte la bater
í
a al terminar de grabar para evitar un consumo
innecesario de la bater
í
a.
Notas
1
2
3
Grabación de vídeo
Recording video