Samsung SCD6040 User Manual (user Manual) (English, Spanish) - Page 3

ENGLISH Contents Índice ESPAÑOL Using the 5-Way Button 32 Adjusting the LCD Monitor 33 Adjusting the LCD in REC Mode 33 Adjusting the LCD in PLAY Mode 33 Using the Viewfinder 34 Adjusting the Focus 34 Controlling the Sound from the Built-In Speaker 35 Using the MENU 36 Utilización del botón de 5 posiciones 32 Ajuste del monitor LCD 33 Ajuste de LCD en el Modo REC 33 Ajuste de LCD en el Modo PLAY 33 Uso del Visor 34 Ajuste del enfoque 34 Control del sonido del altavoz incorporado 35 Uso de MENU 36 The Camcorder : Functions 38 Videocámara: Funciones 38 Setting the Clock 38 Setting the DATE/TIME 39 Setting the Wireless Remote Control Acceptance (WL.REMOTE) ...40 Setting the Beep Sound 41 Setting the OSD Language 41 Viewing the DEMONSTRATION 42 Turning the OSD (On Screen Display) On / Off for Video Out (Setting the TV DISPLAY 43 Using EASYQ Mode 44 Manual Focus / Auto Focus (MF/AF 45 Auto Focusing 45 Manual Focusing 45 Zooming In and Out with the Digital Zoom 46 Zooming In and Out 46 Ajuste del reloj 38 Ajuste de fecha y hora 39 Ajuste de Aceptación de mando a distancia inalámbrico (REMOTO) .40 Ajuste del sonido del pitido 41 Ajuste de Idioma de OSD 41 Visualización de la demostración 42 Encendido / apagado de OSD (Presentación en pantalla) para salida de vídeo (Ajuste de TV DISPLAY ) ....... 43 Uso del Modo EASYQ 44 Enfoque manual / enfoque automático (MF/AF 45 Enfoque automático 45 Enfoque manual 45 Acercamiento y alejamiento de imágenes con el Zoom Digital ......... 46 Acercamiento y alejamiento de las imágenes 46 The Camcorder : Basic Recording 47 Videocámara: Grabación básica 47 Inserting and Ejecting a Cassette 47 Inserting a Cassette 47 Ejecting a Cassette 47 Protecting a Cassette 48 Making Your First Recording 49 Recording Video 49 Record Search (REC SEARCH 50 Playing Back a Tape You Have Recorded Using the LCD Monitor . 51 Introducción y expulsión de la cinta 47 Introducción de una cinta 47 Expulsión de una cinta 47 Protección de una cinta 48 Primera grabación 49 Grabación de vídeo 49 Búsqueda de grabación (REC SEARCH 50 Reproducción en el monitor LCD de una cinta grabada 51 3