Samsung SCD6040 User Manual (user Manual) (English, Spanish) - Page 43

Turning the OSD On Screen Display On / Off for Video Out

Page 43 highlights

ENGLISH The Camcorder: Functions Videocámara: Funciones ESPAÑOL Turning the OSD (On Screen Display) On / Off for Video Out (Setting the TV DISPLAY) ✤ The TV DISPLAY function works in both REC and PLAY modes. ✤ You can select the output path for the OSD (On Screen Display). I OFF: The OSD appears only on the LCD monitor and the CVF. I ON: The OSD appears on the LCD screen, the CVF and the TV screen. I Use the DISPLAY button located on the left side of the camcorder to turn On/Off all of the OSD for the LCD/CVF/TV. Encendido / apagado de OSD (Presentación en pantalla) para salida de vídeo (Ajuste de TV DISPLAY ) ✤ La característica TV DISPLAY funciona en los Modos REC y PLAY. ✤ Puede seleccionar la vía de salida de la OSD (presentación en pantalla). I OFF: Sólo aparece la OSD en el monitor LCD y el CVF. I ON: La OSD aparece en la pantalla LCD, en CVF y en la pantalla de TV. I Use el botón DISPLAY, que está en la parte izquierda de la videocámara para activar o desactivar la OSD que aparece en la OSD para LCD/CVF/TV. 1. Turn on your camcorder and set the Power Switch to REC mode. 2. Press the MENU button. I The top menu including "VIEWER", is displayed. 3. Press the DOWN button to select "VIEWER", then press the OK button. I The submenu including "TV DISPLAY" is displayed. 4. Press the DOWN button to select "TV DISPLAY". I "TV DISPLAY" menu item is highlighted. 5. Select your option by pressing the OK button. I Each press of the OK button toggles between ON and OFF. 6. Press the MENU button to exit the menu screen. Note ✤ For connection to a TV, refer to page 145. 1. Encienda la videocámara y coloque el interruptor de encendido en el Modo REC. 2. Pulse el botón MENU. I Aparece el menú superior que incluye "VIEWER" . 3. Pulse el botón ABAJO para seleccionar "VIEWER" y pulse el botón OK. I Aparece el submenú que incluye "TV DISPLAY" . 4. Pulse el botón ABAJO hasta seleccionar "TV DISPLAY" . I Se resalta la opción de menú "TV DISPLAY" . 5. Seleccione su opción pulsando el botón OK. I Cada pulsación del botón OK cambia entre ON< ENC.> y OFF . 6. Pulse el botón MENU para salir de la pantalla del menú. Nota ✤ Para realizar la conexión a un TV, consulte la página 145. 43

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166

The Camcorder: Functions
43
43
The TV DISPLAY function works in both REC and PLAY modes.
You can select the output path for the OSD (On Screen Display).
OFF: The OSD appears only on the LCD monitor and the CVF.
ON: The OSD appears on the LCD screen, the CVF and the
TV screen.
Use the DISPLAY button located on the left side of the
camcorder to turn On/Off all of the OSD for the LCD/CVF/TV.
1.
Turn on your camcorder and set the Power Switch
to REC mode.
2.
Press the MENU button.
The top menu including
VIEWER
, is displayed.
3.
Press the DOWN button to select
VIEWER
, then
press the OK button.
The submenu including
TV DISPLAY
is
displayed.
4.
Press the DOWN button to select
TV DISPLAY
.
TV DISPLAY
menu item is highlighted.
5.
Select your option by pressing the OK button.
Each press of the OK button toggles between
ON and OFF.
6.
Press the MENU button to exit the menu screen.
For connection to a TV, refer to page 145.
ENGLISH
ESPAÑOL
Turning the OSD (On Screen Display) On / Off for Video Out
(Setting the TV DISPLAY)
Videocámara: Funciones
La caracter
í
stica TV DISPLAYfunciona en los Modos REC y PLAY.
Puede seleccionar la v
í
a de salida de la OSD (presentaci
ó
n en
pantalla).
OFF: S
ó
lo aparece la OSD en el monitor LCD y el CVF.
ON: La OSD aparece en la pantalla LCD, en CVF y en la
pantalla de TV.
Use el bot
ó
n DISPLAY, que est
á
en la parte izquierda de la
videoc
á
mara para activar o desactivar la OSD que aparece en
la OSD para LCD/CVF/TV.
1.
Encienda la videoc
á
mara y coloque el interruptor
de encendido en el Modo REC.
2.
Pulse el bot
ó
n MENU.
Aparece el men
ú
superior que incluye
VIEWER
<VISOR>.
3.
Pulse el bot
ó
n ABAJO para seleccionar
VIEWER
<VISOR> y pulse el bot
ó
n OK.
Aparece el submen
ú
que incluye
TV
DISPLAY
<PANTALLA TV>.
4.
Pulse el bot
ó
n ABAJO hasta seleccionar
TV
DISPLAY
<PANTALLA TV>.
Se resalta la opci
ó
n de men
ú
TV DISPLAY
<PANTALLA TV>.
5.
Seleccione su opci
ó
n pulsando el bot
ó
n OK.
Cada pulsaci
ó
n del bot
ó
n OK cambia entre
ON< ENC.> y OFF <DESACT>.
6.
Pulse el bot
ó
n MENU para salir de la pantalla del
men
ú
.
Para realizar la conexi
ó
n a un TV, consulte la p
á
gina 145.
Encendido / apagado de OSD (Presentación en pantalla) para
salida de vídeo (Ajuste de TV DISPLAY <PANTALLATV>)
Note
Nota