Samsung SCD6040 User Manual (user Manual) (English, Spanish) - Page 77

Grabación de una pista de sonido adicional para la grabación, Dubbing an Additional Sound Track

Get Samsung SCD6040 PDF manuals and user guides View all Samsung SCD6040 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 77 highlights

ENGLISH The Camcorder: Playback ESPAÑOL Videocámara: Reproducción Dubbing an Additional Sound Track to Your Recording Grabación de una pista de sonido adicional para la grabación ✤ Audio Dubbing works only in PLAY mode. ✤ You can dub additional audio to your recordings using the remote control. Dubbing is supported only when the recorded image has been recorded in SP (Standard Play) mode using the 12-bit settings for audio. ✤ This function is useful for adding narration to your recordings. The original sound will not be erased. ✤ La grabación de audio sólo funciona en la modalidad PLAY. ✤ Puede grabar audio adicional para sus grabaciones utilizando el mando a distancia. La grabación solo se admite cuando la imagen grabada se ha grabado en la modalidad SP (Reproducción estándar) utilizando los ajustes de 12 bits para grabación de audio. ✤ Esta función resulta útil para añadir narración a las grabaciones. El sonido original no se borrará. Dubbing the Sound 1. Turn your camcorder on by setting the Power Switch to PLAY mode. 2. Move to the desired starting position of the recorded video using (REW), (FF) or (PLAY/STILL) buttons. 3. Press the (PLAY/STILL) button to pause at the starting point. 4. Press the A.DUB button on the remote control. I The "A.DUB" message appears on the LCD monitor and the camcorder is ready for dubbing. 5. Press the (PLAY/STILL) button to start dubbing. 6. To stop the audio dubbing, press the (STOP) button. Notes ✤ Audio Dubbing is not available when using protected tapes. To release the protection, refer to page 48. ✤ Audio Dubbing is not available for recordings using 16-bit sound. ✤ Audio Dubbing is not available for recordings made in LP mode. ✤ To utilize an external MIC or sound source, connect a microphone to the MIC jack or use the Multi-AV cable for external sound source input. ✤ To dub an external sound source, set the AV Input/Output function to AV IN (SCD6050 only. Refer to page 148). Grabación de sonido 1. Encienda la videocámara colocando el interruptor de encendido en la modalidad PLAY. 2. Desplácese hasta la posición de inicio que desee del video grabado utilizando los botones (Rebobinar), (Avance rápido) o (PLAY/STILL). 3. Pulse el botón (PLAY/STILL) en el punto inicial. 4. Pulse el botón A.DUB del mando a distancia. I El mensaje "A.DUB" aparece en el monitor LCD y la videocámara está lista para la grabación. 5. Pulse el botón (PLAY/STILL) para iniciar la mezcla. 6. Para detener la grabación de audio, pulse el botón (STOP). Notas ✤ La grabación de audio no está disponible al utilizar cintas protegidas. ✤ Para liberar la protección, consulte la página 48. ✤ La grabación de audio no está disponible para grabaciones que utilizan sonido de 16 bits. ✤ La grabación de audio no está disponible para grabaciones realizadas en la modalidad LP. Para utilizar un MIC externo o una fuente de sonido, conecte un micrófono a la toma MIC o utilice el cable AV para la entrada de la fuente de sonido externa. ✤ Para grabar una fuente de sonido externa, ajuste la función de entrada /salida AV en AV IN (Sólo SCD6050, Consulte la página 148). 77

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
✤
La grabaci
ó
n de audio s
ó
lo funciona en la modalidad PLAY.
✤
Puede grabar audio adicional para sus grabaciones utilizando el
mando a distancia.
La grabaci
ó
n solo se admite cuando la imagen grabada se ha grabado
en la modalidad SP (Reproducci
ó
n est
á
ndar) utilizando los ajustes de
12 bits para grabaci
ó
n de audio.
✤
Esta funci
ó
n resulta
ú
til para a
ñ
adir narraci
ó
n a las grabaciones. El
sonido original no se borrar
á
.
1.
Encienda la videoc
á
mara colocando el
interruptor de encendido en la modalidad PLAY.
2.
Despl
á
cese hasta la posici
ó
n de inicio que
desee del video grabado utilizando los botones
(Rebobinar),
(Avance r
á
pido) o
(PLAY/STILL).
3.
Pulse el bot
ó
n
(PLAY/STILL) en el punto
inicial.
4.
Pulse el bot
ó
n A.DUB del mando a distancia.
■
El mensaje
“
A.DUB
”
aparece en el monitor
LCD y la videoc
á
mara est
á
lista para la
grabaci
ó
n.
5. Pulse el bot
ó
n
(PLAY/STILL) para iniciar la
mezcla.
6.
Para detener la grabaci
ó
n de audio, pulse el bot
ó
n
(STOP).
✤
La grabaci
ó
n de audio no est
á
disponible al utilizar
cintas protegidas.
✤
Para liberar la protecci
ó
n, consulte la p
á
gina 48.
✤
La grabaci
ó
n de audio no est
á
disponible para grabaciones que utilizan
sonido de 16 bits.
✤
La grabaci
ó
n de audio no est
á
disponible para grabaciones realizadas
en la modalidad LP.
Para utilizar un MIC externo o una fuente de sonido, conecte un
micr
ó
fono a la toma MIC o utilice el cable AV para la entrada de la
fuente de sonido externa.
✤
Para grabar una fuente de sonido externa, ajuste la funci
ó
n de entrada
/salida AV en AV IN (S
ó
lo SCD6050, Consulte la p
á
gina 148).
Grabación de sonido
Notas
✤
Audio Dubbing works only in PLAY mode.
✤
You can dub additional audio to your recordings using the remote
control. Dubbing is supported only when the recorded image has
been recorded in SP (Standard Play) mode using the 12-bit
settings for audio.
✤
This function is useful for adding narration to your recordings. The
original sound will not be erased.
1.
Turn your camcorder on by setting the Power
Switch to PLAY mode.
2.
Move to the desired starting position of the
recorded video using
(REW),
(FF) or
(PLAY/STILL) buttons.
3.
Press the
(PLAY/STILL) button to pause at
the starting point.
4.
Press the A.DUB button on the remote control.
■
The
“
A.DUB
”
message appears on the LCD
monitor and the camcorder is ready for dubbing.
5.
Press the
(PLAY/STILL) button to start
dubbing.
6.
To stop the audio dubbing, press the
(STOP)
button.
✤
Audio Dubbing is not available when using protected tapes. To
release the protection, refer to page 48.
✤
Audio Dubbing is not available for recordings using 16-bit sound.
✤
Audio Dubbing is not available for recordings made in LP mode.
✤
To utilize an external MIC or sound source, connect a microphone
to the MIC jack or use the Multi-AV cable for external sound source
input.
✤
To dub an external sound source, set the AV Input/Output function
to AV IN (SCD6050 only. Refer to page 148).
Dubbing the Sound
Notes
Videocámara: Reproducción
Grabación de una pista de sonido adicional para la grabación
77
77
ENGLISH
ESPAÑOL
The Camcorder: Playback
Dubbing an Additional Sound Track to Your Recording