Samsung SCD6040 User Manual (user Manual) (English, Spanish) - Page 72

ENGLISH ESPAÑOL The Camcorder: Advanced Recording Videocámara: Grabación avanzada Various Recording Techniques ✤ In some situations, different recording techniques may be required for more dramatic results. Técnicas diversas de grabación ✤ En algunos casos son necesarias distintas técnicas de grabación para obtener mejores resultados. 1. General Recording 1 2 Suitable for most recording situations. 2. Downward Recording Make a recording while viewing the LCD monitor from above. 3 4 3. Upward Recording Make a recording while viewing the LCD monitor from below. 4. Self Recording 5 Make a recording while viewing the LCD monitor from the front. 5. Recording with the Viewfinder In circumstances where it is difficult to use or see the LCD monitor clearly, using the viewfinder is a convenient alternative. 1. Grabación en general Idóneo en la mayoría de las situaciones de grabación. 2. Grabación desde abajo Realiza una grabación mientras se visualiza el monitor LCD desde abajo. 3. Grabación desde arriba Realiza una grabación mientras se visualiza el monitor LCD desde arriba. 4. Autograbación Realiza una grabación mientras se visualiza el monitor LCD desde el frente. 5. Grabación empleando el visor En circunstancias en las que resulta difícil utilizar o ver claramente el monitor LCD, el uso del visor es una buena alternativa. 72