Samsung SCD6040 User Manual (user Manual) (English, Spanish) - Page 120

ENGLISH The Camera: Advanced Techniques ESPAÑOL Cámara: Técnicas avanzadas Setting the Shutter Speed Ajuste de velocidad del obturador ✤ By controlling the shutter speed and aperture, you may adjust the overall brightness of the picture. ✤ Slower shutter speeds require more lighting. Faster shutter speeds require less lighting. ✤ For fast moving subjects, a slow shutter setting will produce a motion blurring effect. ✤ Set the Mode Dial to S or M. 1. Press the Navigation Wheel (Quick Menu) once. 2. Press the UP or DOWN button to select Shutter Speed Setting. I The current Shutter Speed value is highlighted in Green. 3. Press the LEFT or RIGHT button to set the desired shutter speed. Available Shutter Speed Range: 1/2000 ~ 15.0 seconds 4. When you are satisfied, press the Navigation Wheel again to exit the setup screen. ✤ Al controlar la velocidad de obturador y la apertura, el usuario puede ajustar el brillo general de la imagen. ✤ Las velocidades de obturador más lentas requieren más luz. Por el contrario, las velocidades de obturador más rápidas requieren menos luz. ✤ Para sujetos en rápido movimiento, el ajuste de obturador lento producirá un efecto borroso del movimiento. ✤ Ajuste el Dial de modo en S o M. 1. Pulse una vez la rueda de navegación (Menú rápido). 2. Pulse el botón ARRIBA o ABAJO para seleccionar el ajuste de velocidad del obturador. I El valor de velocidad de obturador actual se resalta en verde. 3. Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para ajustar la velocidad de obturador deseada. El rango de velocidad de obturador disponible es: 1/2000 ~ 15 segundos 4. Cuando esté satisfecho, pulse la rueda de navegación de nuevo para salir de la pantalla de configuración. Note ✤ Using a tripod for slow shutter settings is recommended. Nota ✤ Se recomienda el uso de un trípode para los ajustes de obturador lento. 120