Samsung SCD6040 User Manual (user Manual) (English, Spanish) - Page 48

ENGLISH The Camcorder: Basic Recording Protecting a Cassette ✤ When you have recorded something that you wish to keep, you can protect from being accidentally erased. a. SAVE ESPAÑOL Videocámara: Grabación básica Protección de una cinta ✤ Cuando haya grabado algo que desee conservar, puede protegerlo para evitar su borrado accidental. a. Protecting a Cassette: Push the Write Protect Tab on the cassette so that the hole is uncovered. b. Removing Cassette Protection: If you no longer wish to keep the recording on the cassette, push the Write Protect Tab back so that it covers the hole. b. REC a. Protección de una cinta: Empuje la pestaña de protección contra escritura de manera que el orificio quede descubierto. b. Desprotección de una cinta: Si no desea conservar la grabación en la cinta, empuje la pestaña de protección hasta que cubra el orificio. Notes ✤ Avoid places with magnets or magnetic interference for cassette tape storage. Electromagnetic fields may affect the recordings. ✤ Avoid humid and dew prone places. ✤ Keep the cassette in an upright position and avoid storing it in direct sunlight. ✤ Avoid dropping your cassette tapes. Notas ✤ Evite lugares con imanes y campos magnéticos al guardar las cintas. Los campos electromagnéticos pueden afectar a las grabaciones. ✤ Evite los lugares húmedos y expuestos al rocío. ✤ Guarde la cinta en posición vertical y manténgalas alejadas de la acción directa del sol. ✤ Evite que se caigan. 48