Samsung SCD6040 User Manual (user Manual) (English, Spanish) - Page 80

ENGLISH The Camcorder: Playback ESPAÑOL Videocámara: Reproducción PB DSE - Applying Digital Special Effects to Your Recording During Playback ✤ The PB DSE function works only in PLAY mode. ✤ The PB DSE function allows the user to apply digital effects to recorded video and still pictures. PB DSE: Aplicación de efectos digitales especiales en la grabación durante la reproducción ✤ La función PB DSE sólo está operativa en el Modo PLAY. ✤ La función PB DSE permite al usuario aplicar efectos digitales al video y a las fotografías grabadas. 1. Turn on your camcorder by setting the Power Switch 1. Encienda la videocámara colocando el interruptor to PLAY mode. de encendido en el Modo PLAY. 2. Press the (PLAY/STILL) button to start the 2. Pulse el botón (PLAY/STILL) para empezar playback. la reproducción. 3. Press the MENU button during the playback. 3. Pulse el botón MENU durante la reproducción. I The top menu including "A/V" is displayed. I Aparece el menú superior que incluye "A/V". 4. Press the DOWN button to select "A/V", then press 4. Pulse el botón ABAJO para seleccionar "A/V" y the OK button. pulse el botón OK. I The submenu including "PB DSE" is displayed. I Aparece el submenú que incluye "PB DSE". 5. Press the DOWN button to select "PB DSE", then press the OK button. I The available options are listed: OFF, MOSAIC and MIRROR. 6. Select an option by pressing the DOWN or UP 5. Pulse el botón ABAJO para seleccionar "PB DSE" y pulse el botón OK. I Aparece una lista con las opciones disponibles: OFF, MOSAIC y MIRROR .6. 6. Seleccione una opción pulsando el botón ARRIBA button, then press the OK button. I The selected option is applied to your playback. (AV IN/OUT: SCD6050 only) o ABAJO y pulse el botón OK. I Se aplica a la reproducción la opción 7. Press the MENU button to exit the menu screen. seleccionada. 8. To cancel applied PB DSE, set the PB DSE to OFF or press the 7. Pulse el botón MENU para salir de la pantalla del menú. (STOP) button. 8. Para cancelar la función PB DSE aplicada, ajuste PB DSE a la posición OFF o pulse el botón (PARAR). Notes Notas ✤ You cannot apply PB DSE to pictures being input from an external video source (SCD6050 only). ✤ Once you modify an image using the PB DSE function, it cannot be exported to a PC using the camcorder's DV (IEEE 1394) 80 connection. ✤ No puede aplicar PB DSE a imágenes introducidas desde una fuente de vídeo externa (Sólo SCD6050). ✤ Después de modificar una imagen mediante la función PB DSE, no es posible exportarla al PC utilizando el conector DV (IEEE 1394) de la videocámara.