Samsung SCD6040 User Manual (user Manual) (English, Spanish) - Page 155

ENGLISH Miscellaneous Information Información diversa ESPAÑOL I To Copy Still Images Using a USB Connection I Copia de fotografías utilizando una conexión USB  Set your camera to (CAMERA) mode. Copying still images only  Ajuste la cámara en el modo (CÁMARA). La copia de fotografías sólo works in (CAMERA) mode.  The PC will recognize your camera as a removable mass storage device.  Use your Windows Explorer or other file browser to locate your stored images.  You can copy, delete or move your stored images from the memory card to a PC. funciona en modo (CÁMARA).  El PC reconocerá la cámara como un dispositivo de almacenamiento en masa extraíble.  Utilice el Explorador de Windows u otro explorador de archivos para localizar las imágenes almacenadas.  Puede copiar, borrar o mover las imágenes almacenadas desde la tarjeta de memoria a un PC. I To Use Your Camcorder as a PC Camera (REC mode) / USB Streaming (REC or PLAY mode)  You can use this camcorder as a PC camera for video chatting, video conference and other PC camera applications.  The screen size of the PC camera function is 160x120 pixels.  In PC camera mode, buttons on your camera do not function during the I Para utilizar la videocámara como una cámara de PC (modo REC) / modo USB Streaming (REC o PLAY)  Puede utilizar esta videocámara como una cámara de PC para chat con vídeo, videoconferencia y otras aplicaciones de cámara en PC.  El tamaño de pantalla de la función de cámara en PC es de 160 x 120 píxeles. connection except the Power Switch, Mode Dial, Zoom Lever and NITE  En el modo de cámara en PC, los botones de la cámara no funcionan PIX slide button to avoid errors. durante la conexión excepto el Interruptor de encendido, el Dial de modo, la  You can transfer video to a PC and record transferred video in realtime Palanca de zoom y el botón deslizante NITE PIX para evitar errores. using the DVC Media 5.1.  Puede transferir vídeo a un PC y grabar el vídeo transferido en tiempo real 1. Turn your camera on by setting the Power Switch to REC or PLAY utilizando el DVC Media 5.1. mode. 2. Establish the USB connection as above. 3. For PC camera use, run your PC camera application such as Microsoft Netmeeting. 4. For USB Streaming, run the DVC Media 5.1. 1. Encienda la cámara colocando el interruptor de encendido en el modo REC o PLAY. 2. Establezca la conexión USB como se indica anteriormente. 3. Para usar la cámara de PC, ejecute la aplicación de cámara de PC como Microsoft Netmeeting. 4. Para USB Streaming, ejecute DVC Media 5.1. I To Disconnect USB Connection  After completing the data transfer, you must disconnect the cable in the following way: 1. Select the removable disk icon and click the right mouse button to select "Eject". I Desconexión de una conexión USB  Tras completar la transferencia de datos, debe desconectar el cable de la forma siguiente: 1. Seleccione el icono del disco extraíble y haga clic en el botón derecho del ratón para seleccionar Expulsar. 2. Select "Confirm" and disconnect the USB cable when the pop-up screen 2. Seleccione Confirmar y desconecte el cable USB cuando desaparezca la disappears. pantalla emergente. Notes Notas ✤ In (CAMERA) mode, be sure that the Memory Card is inserted into camera before connecting USB cable. No Memory Card or an unformatted Memory Card is inserted, PC will not recognize your camera as a removable disk. ✤ USB Streaming transfers video in MPEG4 format and it requires DVC Media 5.1, DirectX 9.0a, Windows Media Player 9.0. ✤ If you disconnect the USB cable from the PC or the camcorder during the data transfer, the data transfer will stop and the data may be damaged. ✤ If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with other devices at the same time, it might cause conflict and may not work properly. If this occurs, remove all other USB devices and try the connection again. ✤ En modo (CÁMARA), asegúrese de que la tarjeta de memoria está dentro de la cámara antes de conectar el cable USB. ✤ Si no tiene ninguna tarjeta de memoria o tiene una sin formatear, el PC no reconocerá la cámara como un disco extraíble. ✤ USB Streaming transfiere vídeo en formato MPEG4 y requiere DVC Media 5.1, DirectX 9.0a, Windows Media Player 9.0. ✤ Si desconecta el cable USB del PC o de la videocámara durante la transferencia de datos, la transferencia de datos se detendrá y puede que los datos resulten dañados. Si conecta el cable USB a un PC utilizando el HUB USB o con otros dispositivos al Si mismo tiempo, puede causar esto ocurre, retire el resto de cdoisnpfloicstiotisvoyspUuSeBdeeqiunetennotefulanccoionneexicóonrrdeectnaumeevnot.e.155