Samsung SCD6040 User Manual (user Manual) (English, Spanish) - Page 81

ENGLISH The Camcorder: Playback PB ZOOM- Zooming During Playback ✤ The PB ZOOM function works only in PLAY mode. ✤ The PB ZOOM function allows the user to zoom in or out on recorded image and still pictures. ✤ The Zooming Range for PLAY mode: 1.2 ~ 8.0x ESPAÑOL Videocámara: Reproducción PB ZOOM: Aplicación del Zoom durante la reproducción ✤ La función PB ZOOM sólo está operativa en la modalidad PLAY. ✤ La función PB ZOOM permite al usuario aplicar o alejar el zoom en el video y las fotografías grabados. ✤ El rango de zoom para la modalidad PLAY es: 1,2 ~ 8,0x 1. Turn on your camcorder by setting the Power Switch to PLAY mode. 2. During playback, zoom in or zoom out using the Zoom Lever. I The image is magnified or reduced to scale. 3. To move around the enlarged image, press the LEFT, RIGHT, UP or DOWN button. 4. To cancel the PB ZOOM function, press the (STOP) button. I You can Zoom out to 1.2x and push the Zoom lever further to cancel the PB ZOOM. Notes ✤ You cannot apply the PB ZOOM function to pictures being input from an external video source (SCD6050 only). ✤ The PB ZOOM images cannot be exported to a PC. 1. Encienda la videocámara colocando el interruptor de encendido en la modalidad PLAY. 2. Durante la reproducción, apliqué o aleje el zoom utilizando la palanca del zoom. I La imagen se amplía o se reduce en escala. 3. Para desplazarse por la imagen ampliada, pulse el botón IZQUIERDA, DERECHA, ARRIBA o ABAJO. Notas 4. Para cancelar la función PB ZOOM, pulse el botón (STOP). I Puede alejar el Zoom hasta 1,2x y pulsar la palanca de Zoom aún más para cancelar PB ZOOM. ✤ No puede aplicar la función PB ZOOM a imágenes introducidas desde una fuente de vídeo externa (Sólo SCD6050). ✤ Las imágenes de PB ZOOM no se pueden exportar a un PC. 81