Samsung SCD6040 User Manual (user Manual) (English, Spanish) - Page 24

ENGLISH Getting to Know Your Device ESPAÑOL Introducción sobre el dispositivo Turning the OSD (On Screen Display) On / Off Encendido / apagado de OSD (presentación en pantalla) G Turning the OSD on / off 1. Press the DISPLAY button. Each press of the button toggles the OSD function on and off. 2. When you turn the OSD off, In REC mode: The STBY, REC, EASYQ modes are always displayed on the LCD monitor even when the OSD is turned off and key input is displayed for 3 seconds before disappearing. In PLAY mode: When you press any function button, the function is displayed on the LCD monitor for 3 seconds before it disappears. G Encendido y apagado de la OSD 1. Pulse el botón DISPLAY. Al pulsar repetidas veces el botón, la función OSD cambiará alternativamente entre activada y desactivada (ON/OFF). 2. Al desactivar la OSD, En el modo REC: Los modos STBY, REC, EASYQ siempre aparecen en el monitor LCD, incluso cuando la OSD se encuentra apagada y el nombre del modo aparece durante tres segundos antes de desaparecer. En Modo PLAY: Si se pulsa algún botón de función, ésta aparece en el monitor LCD durante 3 segundos y después desaparece. G Turning the DATE/TIME on / off 1. The DATE/TIME is not affected when the OSD function is switched ON or OFF. 2. To turn the DATE/TIME on or off, access the menu and change the DATE/TIME mode (refer to page 39). 3. You may also use the Navigation Wheel (Quick Menu) to turn the DATE/TIME on or off. (refer to page 68) (in REC mode) Battery Installation for the Internal Clock ✤ You need to insert or replace the Lithium battery when:  You purchase the camcorder ✤ Ensure that you insert the Lithium battery cell correctly, matching the + and - markings. ✤ Be careful not to reverse the polarity of the battery. Warning ✤ ✤ 24 Keep the Lithium Battery out of the reach of the children. Should any battery be swallowed, consult a doctor immediately. Use a suitable tool to draw out the Lithium Battery Holder such as tip of a ball point pen. Do not use your fingernails, otherwise it may hurt your fingernails. G Activación y desactivación de la fecha y la hora 1. La presentación de la fecha y la hora no se ve afectada cuando se activa o desactiva la función OSD. 2. Para encender o apagar la presentación de fecha y hora, acceda al menú y cambie el modo DATE/TIME (fecha y hora) (consulte la página 39). 3. También puede utilizar la rueda de navegación (Menú rápido) para activar o desactivar DATE/TIME (fecha y hora). (Consulte la página 68) (en modo REC) Instalación de la pila para el reloj interno ✤ Es necesario poner o reemplazar la pila de litio:  Al comprar la videocámara ✤ Asegúrese de que coloca la pila de litio correctamente según las marcas + y -. ✤ Tenga cuidado de no invertir la polaridad de la pila. Advertencia ✤ Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños. En caso de que, por accidente, alguien se tragara una, avise inmediatamente a un médico. ✤ Utilice una herramienta apropiada para extraer el soporte de la pila de litio como la punta de un bolígrafo.No utilice las uñas, ya que puede hacerse daño.