Samsung SCD6040 User Manual (user Manual) (English, Spanish) - Page 78

The Camcorder: Playback, Videocámara: Reproducción

Get Samsung SCD6040 PDF manuals and user guides View all Samsung SCD6040 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 78 highlights

ENGLISH The Camcorder: Playback ESPAÑOL Videocámara: Reproducción Playing Dubbed Sound You may select the audio track to be played back. Reproducción de sonido grabado Puede seleccionar reproducir la pista de audio. 1. Turn your camcorder on by setting the Power Switch to PLAY mode. 1. Encienda la videocámara colocando el interruptor de encendido en la modalidad PLAY. 2. Move to the position of recorded video that has dubbed audio track by using the (REW), (FF) or (PLAY/STILL) buttons. 3. Press the MENU button. I The top menu including "A/V" is displayed. 2. Desplacese hasta la posicion del video gragado que tiene la pista de audio grabada utilizando los botones (REW), (FF) o (PLAY/STILL). 3. Pulse el botón MENU. I Aparece el menú superior que incluye "A/V". 4. Pulse el botón ABAJO para seleccionar "A/V" y 4. Press the DOWN button to select "A/V", then press pulse el botón OK. the OK button. I Aparece el submenú que incluye "AUDIO I The submenu including "AUDIO SELECT" is SELECT" . displayed. 5. Pulse el botón ABAJO para seleccionar "AUDIO 5. Press the DOWN button to select "AUDIO SELECT", then press the OK button. I The available AUDIO SELECT options are listed. SELECT" y pulse el botón OK. I Aparece una lista con las opciones de AUDIO SELECT disponibles. - SOUND[1] : Sólo la pista de audio principal , sólo reproduce el audio - SOUND[1]: Main Audio Track only, plays original. only the original audio. - SOUND[2]: Additional Audio Track only, SOUND [ 1 ] SOUND [ 2 ] MIX [ 1 + 2 ] - SOUND[2]: Sólo la pista de audio adicional, sólo reproduce el audio plays only the dubbed audio. grabado. - MIX[1+2]: Mixed Audio Tracks, plays both the original and the dubbed audio. (AV IN/OUT: SCD6050 only) - MIX[1+2] : Pistas de audio mezcladas, reproduce tanto el audio original como el grabado. 6. Select your option by pressing the DOWN or UP button, then press 6. Seleccione una opción pulsando el botón ARRIBA o ABAJO y the OK button. pulse el botón OK. I The selected option is applied. I Se aplica la opción seleccionada. 7. Press the MENU button to exit the menu screen. 7. Pulse el botón MENU para salir de la pantalla del menú. 8. Press the (PLAY/STILL) button to begin the playback. I The selected Audio Tracks are played back. 8. Pulse el botón (PLAY/STILL) para iniciar la reproducción. I Se reproducen las pistas de audio seleccionadas. 78

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
Puede seleccionar reproducir la pista de audio.
1. Encienda la videoc
á
mara colocando el interruptor
de encendido en la modalidad PLAY.
2.
Desplacese hasta la posicion del video gragado
que tiene la pista de audio grabada utilizando los
botones
(REW),
(FF) o
(PLAY/STILL).
3. Pulse el bot
ó
n MENU.
■
Aparece el men
ú
superior que incluye
“
A/V
”
.
4. Pulse el bot
ó
n ABAJO para seleccionar
“
A/V
”
y
pulse el bot
ó
n OK.
■
Aparece el submen
ú
que incluye
“
AUDIO
SELECT
”
<Selecci
ó
n Audio>.
5. Pulse el bot
ó
n ABAJO para seleccionar
“
AUDIO
SELECT
”
<SELEC AUDIO> y pulse el bot
ó
n OK.
■
Aparece una lista con las opciones de AUDIO
SELECT <SELEC AUDIO>disponibles.
-
SOUND[1] <SONIDO[1]>: S
ó
lo la pista de
audio principal , s
ó
lo reproduce el audio
original.
-
SOUND[2]<SONIDO[2]>: S
ó
lo la pista de
audio adicional, s
ó
lo reproduce el audio
grabado.
-
MIX[1+2] <MEZCLA[1+2]>: Pistas de audio
mezcladas, reproduce tanto el audio
original como el grabado.
6. Seleccione una opci
ó
n pulsando el bot
ó
n ARRIBA o ABAJO y
pulse el bot
ó
n OK.
■
Se aplica la opci
ó
n seleccionada.
7. Pulse el bot
ó
n MENU para salir de la pantalla del men
ú
.
8. Pulse el bot
ó
n
(PLAY/STILL) para iniciar la reproducci
ó
n.
■
Se reproducen las pistas de audio seleccionadas.
78
78
ENGLISH
ESPAÑOL
The Camcorder: Playback
Playing Dubbed Sound
You may select the audio track to be played back.
1.
Turn your camcorder on by setting the Power
Switch to PLAY mode.
2.
Move to the position of recorded video that has
dubbed audio track by using the
(REW),
(FF) or
(PLAY/STILL) buttons.
3.
Press the MENU button.
■
The top menu including
“
A/V
”
is displayed.
4.
Press the DOWN button to select
“
A/V
”
, then press
the OK button.
■
The submenu including
“
AUDIO SELECT
”
is
displayed.
5.
Press the DOWN button to select
“
AUDIO
SELECT
”
, then press the OK button.
■
The available AUDIO SELECT options are
listed.
-
SOUND[1]: Main Audio Track only, plays
only the original audio.
-
SOUND[2]: Additional Audio Track only,
plays only the dubbed audio.
-
MIX[1+2]: Mixed Audio Tracks, plays both
the original and the dubbed audio.
6.
Select your option by pressing the DOWN or UP button, then press
the OK button.
■
The selected option is applied.
7.
Press the MENU button to exit the menu screen.
8.
Press the
(PLAY/STILL) button to begin the playback.
■
The selected Audio Tracks are played back.
(AV IN/OUT: SCD6050 only)
Videocámara: Reproducción
Reproducción de sonido grabado
SOUND [ 1 ]
SOUND [ 2 ]
MIX [ 1 + 2 ]